Справа № 683/1513/26
2-о/683/102/2026 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 червня 2026 року м. Старокостянтинів

Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області

в складі: головуючої – судді Кутасевич О.Г.
з участю секретаря судового засідання Братенка В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Старокостянтинів цивільну справу №683/1513/26, 2-о/683/102/2026 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області,
в с т а н о в и в:

У травні 2026 року ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 від 05 серпня 1981 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 .
В обґрунтування заяви посилається на те, що вона досягла пенсійного віку та набула право на пенсію, а тому звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області з приводу оформлення пенсії за віком, однак їй відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку із недостатністю страхового стажу. Так їй не зараховано до страхового стажу періоди роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 від 05 серпня 1981 року, оскільки дата її народження, зазначена у трудовій книжці - ІНФОРМАЦІЯ_1 не відповідає її паспортним даним, а саме – ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Внести виправлення в трудову книжку, що підтверджують трудовий стаж в позасудовому порядку неможливо.
У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала подану нею заяву з наведених у ній мотивів. Зазначила, що у належній їй трудовій книжці НОМЕР_1 наявні записи про її трудовий стаж за період з 01 серпня 1981 року по 04 серпня 1986 року, та помилково зазначено дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_3 замість правильного ІНФОРМАЦІЯ_4 , інша трудова книжка № НОМЕР_2 , яка містить записи про її трудовий стаж за період з 13 жовтня 1986 по 17 вересня 2017 року та у ній відсутні помилки щодо дати її народження.
Представники заінтересованих осіб - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, в судове засідання не з`явились, суду надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, а також надали письмові пояснення та просили врахувати їх при постановленні рішення.
Заслухавши заявницю, дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно роз`яснень, даних у п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Судом встановлено, що заявницею є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 , остання народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Йосипівка Старокостянтинівського району Хмельницької області. 
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження шлюбного прізвища 14 грудня 2010 року зареєстровано шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , прізвище дружини після одруження ОСОБА_4 , шлюб розірвано 18 лютого 1991 року. 
Як убачається із свідоцтва про укладення шлюбу, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після укладення шлюбу із ОСОБА_5 08 серпня 1996 року змінила прізвище на ОСОБА_1 .
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження прізвища шлюб, зареєстрований між ОСОБА_5 та ОСОБА_4 розірвано рішенням Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 15 березня 2021 року, прізвище дружини після розірвання шлюбу – ОСОБА_6 .
У трудовій книжці НОМЕР_1 від 05 серпня 1981 року зафіксовано зміну прізвища її власника з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 та ОСОБА_6 , однак помилково зазначено дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_5 замість ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки НОМЕР_1 від 05 серпня 1981 року, підтверджується наявністю в останньої оригіналу цієї трудової книжки при огляді якої на аркуші 1 зазначено, що її власником ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Крім того, у ОСОБА_1 наявний оригінал атестату № НОМЕР_3 про здобуття ОСОБА_2 , професії швеї - мотористки в Грицівському технічному училищі №9, відомості про закінчення якого зазначено в трудовій книжці НОМЕР_1 .
Оцінивши усі надані докази в їх сукупності, наявність оригіналу трудової книжки та атестату про здобуття професійно - технічсної освіти у заявниці, суд дійшов висновку про доведеність факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки серії НОМЕР_1 .
Керуючись ст.ст.13, 81, 89, 263-265, 293, 294, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності трудової книжки серії НОМЕР_1 від 05 серпня 1981 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. 
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: 
АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: вул. Гната Чекірди, 10 м. Хмельницький, 29013, код ЄДРПОУ 21318350.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, місце знаходження: вул. Борисенка Олександра, 7 м. Рівне, 33028, код ЄДРПОУ.
Текст рішення складено 15 жовтня 2026 року.

Суддя