РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 183/13034/25
№ 2-о/183/105/26
07 травня 2026 року      м.Самар  
Самарівський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді - Оладенко О.С.
за участю секретаря судового засідання – Павлюк А.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Самарівського міськрайонного суду Дніпропетровської області цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2025 року заявниця, в інтересах якої діє представник - адвокат Пташинський О.А., звернулася до суду з вищезазначеною заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування своїх вимог заявниця зазначає, що вона є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_2 з 06.07.2025 перебуває на військовій службі за призовом під час мобілізації, під час складання особистого розпорядження було виявлено, що написання прізвища військовослужбовця різниться з написанням прізвища його матері, як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 », на що було звернуто увагу командування та надано пораду усунути наявні розбіжності через органи ДРАЦС або в судовому порядку підтвердити факт родинного зв`язку з матір`ю. В серпні 2025 року, звернувшись до Самарівського відділу ДРАЦС із заявою стосовно верифікації актового запису та видачі свідоцтва про народження її сина ОСОБА_2 , заявниця отримала відмову в якій через наявні розбіжності в документах, заявниці рекомендовано звернутися до відділу з заявою про внесення змін до актового запису або до суду для вирішення питання встановлення родинного зв`язку між матір`ю та сином. У зв`язку з цим, заявниця вимушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки це необхідно для підтвердження родинного зв`язку між нею та її сином військовослужбовцем. 
Ухвалою судді від 07.01.2026 відкрито провадження у справі. 
Ухвалою суду від 01.04.2026 за клопотанням представника заявниці витребувано письмові докази.
У судове засідання представник заявниці не з`явився, через канцелярію суду подав заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Самарівського відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області у судове засідання не з`явився, через підсистему Електронний суд подав заяву про розгляд справи за його відсутності.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився.
У зв`язку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Суд, дослідивши надані заявником докази, приходить до наступного.
Згідно з наданим свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 10.01.1992, виданим повторно Перещепинською селищною радою Новомосковського району Дніпропетровської області на підставі актового запису № 95 від 09.09.1989, складеного Перещепинською селищною радою Новомосковського району Дніпропетровської області російською мовою, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Перещепине Новомосковського району Дніпропетровської області, його батьками записані: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 (а.с.9).
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого виконавчим комітетом Перещепинської селищної ради Новомосковського району Дніпропетровської області 01.12.1990 на підставі актового запису № 89 від 01.12.1990, складеного виконавчим комітетом Перещепинської селищної ради Новомосковського району Дніпропетровської області російською мовою, заявниця (мала дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 ») уклала шлюб 01.12.1990 з ОСОБА_9 , після державної реєстрації шлюбу прізвище чоловіку, дружині присвоєно « ОСОБА_3 » (а.с.9).
У паспорті громадянина України серія НОМЕР_3 , виданого на ім`я заявниці ОСОБА_1 , її прізвище на російській мові записано « ОСОБА_3 », що відповідає написанню прізвища її сина в його свідоцтві про народження.
У серпні 2026 року заявниця звернулася до Самарівського відділу ДРАЦС із заявою стосовно верифікації актового запису та видачі свідоцтва про народження її сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , змінивши прізвище дитини та батькам « ОСОБА_4 », та отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб її сина. 
У відповідь на подану заяву Самарівським відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області заявниці надано повідомлення № 1744 від 08.08.2025 в якому зазначено, що в паспорті заявниці її прізвище вказано « ОСОБА_4 », в свідоцтві про народженні її сина серії НОМЕР_1 від 10.01.1992, виданому Перещепинською селищною радою Новомосковського району Дніпропетровської області та в актовому записі № 95 від 09.09.1989, складеному Перещепинською селищною радою Новомосковського району Дніпропетровської області, прізвище дитини та батьків зазначене російською мовою « ОСОБА_3 ». Проте в актовому записі про шлюб її сина № 36 від 03.12.2019, складеному виконавчим комітетом Перещепинської міської ради Новомосковського району та в свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_4 від 02.12.2019 року, виданому виконавчим комітетом Перещепинської міської ради Новомосковського району прізвище нареченого українською мовою вказано « ОСОБА_3 » (а.с.10). 
Також, заявницею надано тимчасове посвідчення військовозобов`язаного НОМЕР_5 , яке видано солдату ОСОБА_2 (а.с.11). Крім того, прізвище заінтересованої особи як « ОСОБА_3 » зазначено у витязі з реєстру територіальної громади, довідці за формою 5 (12,13).
За даними повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , вбачається, що наявний запис №1, тип зміни: внесення відомостей про визнання батьківства, дата: 12.04.2010, суть змін: прізвище дитини з « ОСОБА_10 » змінено на « ОСОБА_4 »; прізвище батька з « ОСОБА_10 » змінено на « ОСОБА_4 »; прізвище матері з « ОСОБА_10 » змінено на « ОСОБА_4 », також наявний запис №3, тип зміни: виправлення, дата: 11.04.2026, підстава внесення змін: приведення електронний носій актового запису відповідно до паперового носія, суть змін: прізвище дитини з « ОСОБА_4 » змінено на « ОСОБА_3 »; прізвище батька з « ОСОБА_4 » змінено на « ОСОБА_3 »; прізвище матері з « ОСОБА_4 » змінено на « ОСОБА_3 ».
За приписами ст.ст. 76 - 81 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін; докази повинні бути належними, тобто містити інформацію щодо предмету доказування; обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть.
Сама по собі наявність у заявниці усіх перелічених вище документів свідчить її на користь, однак через розбіжності у написанні прізвища у документах заявниці ( ОСОБА_4 ) та її сина ( ОСОБА_3 ), які відрізняються лише однією літерою, що на переконання суду зумовлено особливостями перекладу з російської мови на українську, заявниця позбавлена можливості у позасудовому порядку довести, що доводиться матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.
Як зазначила заявниця у заяві, встановлення факту, що має юридичне значення, необхідне для підтвердження родинного зв`язку між нею та її сином військовослужбовцем.
Заявницею надано суду копію сповіщення командира ВЧ НОМЕР_6 від 10.03.2026 з якого вбачається, що старший солдат ОСОБА_2 зник безвісті 19 лютого 2026 року в районі м.Гуляйполе, Пологівського району, Запорізької області. 
Встановлення факту родинних відносин породить для заявниці певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. 
Суд вважає, що заявниця довела за допомогою належних та допустимих доказів, обставини того, що він є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Керуючись ст.ст. 293,315 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , являється матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише скорочене (вступну та резолютивну частини) судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасники справи:
заявник – ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 , місце проживання (перебування): АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа - Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 40340814, місцезнаходження: 51200, Дніпропетровська область, м.Самар, вул.Українська, 7а. 
заінтересована особа - ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_8 , місце проживання (перебування): АДРЕСА_1 

Повне судове рішення складено і підписано 07 травня 2026 року .

Суддя Оладенко О.С.