24.04.2026  Справа № 363/197/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 квітня 2026 року Вишгородський районний суд Київської області у складі:
головуючого судді: Свєтушкіної Д.А.,
присяжних: Нефьодової М.О., Патлай Л.М.,
при секретарі: Галай О.О.,
за участі заявника ОСОБА_1 , 
представника заявника 
у режимі відеоконференції ОСОБА_2 ,
заінтересованої особи ОСОБА_3 ,
представника заінтересованої особи
Служби у справах дітей та сім`ї 
Вишгородської міської ради  Щукіної С.П.
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Вишгород цивільну справу зазаявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради, Вишгородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про усиновлення, -

УСТАНОВИВ:
ОСОБА_5 , звернувся до Вишгородського районного суду Київської області із заявою про усиновлення дитини. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що він та ОСОБА_3 спільно проживають з 2015 року, в офіційному шлюбі перебувають з 27 жовтня 2021 року, актовий запис № 787, складений Краматорським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) від 27.10.2021 року. ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилась спільна донька - ОСОБА_6 , актовий запис № 210, складений Вишгородським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 09.09.2022 року. Подружжя також спільно виховує неповнолітнього сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - сина дружини. Згідно з актовим записом про народження № 1733, складеного 14 грудня 2010 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції Донецької області, батьками ОСОБА_7 зазначені: в графі матір - ОСОБА_3 , в графі батько - ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 14.12.2010 року. З сином дружини заявник проживає та виховує його з 2015 року. Наразі заявник продовжує доглядати за дитиною та дбати про нього, як про свого рідного. Забезпечує його всім необхідним, та створює належні умови для нормального життя, розвитку, навчання, слідкує за станом його здоров`я, що підтверджується актом обстеження умов проживання. Станом на сьогоднішній день заявник, його дружина та дитина у зв`язку із вимушеним переселенням проживають у квартирі за адресою: АДРЕСА_1 , яка умебльована, наявні всі необхідні комунікації, для дитини забезпечене місце для відпочинку, навчання та дозвілля. Заявник проходить службу у ДСНС на посаді командира відділення 53 державної пожежно-рятувальної частини 2 державного пожежно-рятувального загону Головного управління ДСНС України у Київській області з 19 листопада 2025 року, на службі в МНС, ДСНС з 24 липня 2004 року, що підтверджується довідкою № 205 від 20.11.2025 року. Заявник має стабільний дохід, якого вистачає на утримання всієї сім`ї, згідно з довідками про доходи. За місцем служби характеризується позитивно та має гарний стан здоров`я, що підтверджується довідкою про стан здоров`я від 10.10.20205 року. Орган опіки та піклування року надавав висновок про доцільність усиновлення Заявником ОСОБА_7 від 10.12.2025 року. У висновку також зазначено, що ОСОБА_7 усвідомлює факт усиновлення та у присутності спеціаліста І категорії ОСОБА_8 надав свою письмову згоду на усиновлення. Крім того, зазначено, що матір дитини відповідно до ч. 1 ст. 217 СК України дала письмову згоду на усиновлення заявником її неповнолітнього сина, яка засвідчена приватним нотаріусом Вишгородського районного нотаріального округу Київської області Бандура С.О. та зареєстрована в реєстрі за № 1365 від 13.10.2025 року. Батько дитини - ОСОБА_4 надав письмову згоду на усиновлення сина, яка засвідчена нотаріусом міста Братислава Словацької Республіки доктором юридичних наук Марією Кухаровічовою. Заявник має внутрішній поклик та бажання усиновити сина дружини, який і так за час спільного проживання став для нього рідним, він здатний та хоче забезпечити йому стабільні та гармонічні умови життя, замінити йому батька, готувати до самостійного життя, відтак подання цієї заяви до суду є виправданим та обґрунтованим. У зв`язку із чим звернувся до суду та просить визнати громадянина України ОСОБА_1 , усиновлювачем неповнолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; внести зміни до актового запису № 1733 від 14.12.2010 року про народження ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Краматорськ Донецької обл., місце державної реєстрації народження - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції Донецької області, а саме: у графі батько: вилучити запис « ОСОБА_4 , Громадянин України, РНОКПП: НОМЕР_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », та внести запис: « ОСОБА_1 , Громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП - НОМЕР_3 », прізвище, по батькові, ім`я, місце та дату народження усиновленої дитини, залишити без змін.
У судовому засіданні заявник та його представник заяву про усиновлення дитини повністю підтримали та просили її задовольнити з наведених у заяві підстав. 
Представник заінтересованої особи Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради Київської області не заперечувала щодо задоволення заяви ОСОБА_5 про усиновлення ним дитини, оскільки це буде відповідати інтересам дитини.
Заінтересована особа ОСОБА_3 у судовому засіданні заяву про усиновлення дитини підтримала та просила її задовольнити. 
Заінтересована особа ОСОБА_4 у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Від останнього до суду надійшла заява, в якій зазначено, що він проти вимог щодо усиновлення ОСОБА_7 громадянином України ОСОБА_5 не заперечує.
Заінтересована особа Вишгородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України явку свого представника у судове засідання не забезпечив, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Від начальника відділу до суду надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності їхнього представника.
Дитина  ОСОБА_7 у судовому засіданні надав свою згоду на його усиновлення ОСОБА_5 . 
Вислухавши заявника, заінтересованих осіб, думку дитини з приводу її усиновлення, вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.
Згідно статті 310 ЦПК України, заява про усиновлення дитини або повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування, подається до суду за місцем їх проживання.
Відповідно до статті 207 СК України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Стаття 224 СК України регламентує, що суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Згідно пункту 6 Постанови Пленуму Верховного Суду України №3 від 30 березня 2007 року "Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення і поновлення батьківських прав" вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч.1-3 статті 218 СК України щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
За змістом статей 211, 217-219 СК України, усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п`ятнадцять років. Усиновлення дитини здійснюється за її згоди, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити, а також за вільною згодою її батьків. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
Усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом.
Усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони:
1) невідомі;
2) визнані безвісно відсутніми;
3) визнані недієздатними;
4) позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється;
5) протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім`ю та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу.
Відповідно до статті 220 СК України, на усиновлення дитини одним із подружжя потрібна письмова згода другого з подружжя, засвідчена нотаріально. Усиновлення дитини може бути проведене без згоди другого з подружжя, якщо він визнаний безвісно відсутнім, недієздатним, а також за наявності інших обставин, що мають істотне значення.
Відповідно до статті 223 СК України, особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Як установлено судом та убачається з матеріалів справи, з 27 жовтня 2021 року  ОСОБА_1 та  ОСОБА_3 перебувають у зареєстрованому шлюбі, про що свідчать свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5 , видані 27 жовтня 2021 року Краматорським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), актовий запис №787.
Від шлюбу мають доньку - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Також ОСОБА_3 має неповнолітню дитину - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Згідно із свідоцтва про народження дитини, батьками ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7  зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_3 . 
Заявою, посвідченою 13 жовтня 2025 року, приватним нотаріусом Вишгородського районного нотаріального округу Київської області Бандурою С.О. зареєстрованою за № 1365, підтверджується той факт, що ОСОБА_3 надала згоду на усиновлення її чоловіком ОСОБА_1 її неповнолітнього сина - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , із залишенням йому прізвища - ОСОБА_7 , та по батькові - ОСОБА_7 . 
Заявою, посвідченою 02 жовтня 2025 року, нотаріусом м. Братислава Словацької Республіки доктором юридичних наук Марією Кухаровічовою підтверджується той факт, що ОСОБА_4 надав згоду на усиновлення громадянином України ОСОБА_1 його неповнолітнього сина - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Ніяких претензій до зміни дитини мати не буде.  Переклад заяви виконано перекладачем Шендерюком Олегом Олексійовичем та його підпис засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Лівінською Н.С. 10 жовтня 2025 року та зареєстровано в реєстрі № 71127.
Відповідно до акту обстеження умов проживання № 125 від 09 грудня 2025 року (орендована) квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , облаштована всім необхідним для проживання та виховання дитини. 
Також, як установлено у судовому засіданні, ОСОБА_1 є громадянином України, з 27 жовтня 2021 року перебуває у шлюбі з ОСОБА_3 , зареєстрованому Краматорським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), актовий запис №787, не зловживає спиртними напоями та наркотичними засобами, у лікаря нарколога та психіатра на обліку не перебуває та за станом здоров`я може бути усиновлювачем, до кримінальної відповідальності не притягувався, не знятої чи не погашеної судимості не має та в розшуку не перебуває. 
Згідно з довідки начальника 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Київській області підполковника служби цивільного захисту Ляхевича Л. виданої ОСОБА_1 , про те , що він дійсно перебуває на посаді командира відділення 53 державної пожежно-рятувальної частини 2 державного пожежно-рятувального загону Головного управління ДСНС України у Київській області з 19 листопада 2025 року по даний час. На службі МНС ДСНС України з 24 липня 2004 року.
З довідок про доходи убачається, що у ОСОБА_1 за період з 01 липня 2025 року по 09 листопада 2025 року загальна сума доходу становить 256 643,89 грн, та з 10 листопада 2025 року по 31 грудня 2025 року загальна сума доходу становить 47 218,87 грн.
Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичного і розумового розвитку дитини ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 - здоровий. Протипоказань до усиновлення немає.
ОСОБА_1 звернувся із заявою до начальника служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради про намір усиновлення неповнолітньої дитини своєї дружини, а саме:ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
З письмової заяви видно, що дитина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , надав письмову згоду на усиновлення у присутності спеціаліста І категорії служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради Щукіної С.П. Окрім того, згоду на усиновлення дитина підтвердила і у судовому засіданні.
Відповідно до висновку Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради Київської області від 10.12.2025 року № 02-16/641 про доцільність усиновлення ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7  та його відповідність інтересам дитини, установлено, що Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради Київської області, вважає доцільним усиновленнянеповнолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , і буде відповідати інтересам дитини.
Згідно зі статтею 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до статті 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
Принцип 6 Конвенції "Про права дитини" від 20 листопада 1959 року, Генеральної Асамблеї ООН проголошує що дитина для повного та гармонійного розвитку її особистості потребує любові та розуміння. Вона повинна, коли є можливість, рости під піклуванням та відповідальністю своїх батьків і у всякому випадку в атмосфері любові й моральної і матеріальної забезпеченості; малолітня дитина не повинна, крім тих випадків, коли мають місце виключні обставини, бути розлученою зі своєю матір`ю. На суспільство і на органи публічної влади повинен лежати обов`язок здійснювати особливе турбування про дітей, немаючих сім`ї та про дітей немаючих достатніх засобів до існування.
Статтею 20 Конвенції "Про права дитини" від 20 листопада 1959 року, Генеральної Асамблеї ООН відзначає, що одним з власних як найкращих інтересів дитини є її усиновлення.
Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
За таких обставин, враховуючи, що заявник відповідно до ст. 211 СК України може бути усиновлювачем, окрім того не відноситься до суб`єктів, передбачених ст. 212 СК України, здатність заявника забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя та розвитку дитини, яка усиновлюється, суд дійшов висновку щодо обґрунтованості заявлених вимог та можливості усиновлення громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ,ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
З аналізу статей 229-233 СК України, вбачається, що при усиновленні, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини, а також змінити відомості про місце народження та дату народження дитини, зміни прізвища та по батькові дитини. Дані зміни вносяться до актового запису про народження дитини, яка усиновлена. З моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженнями.
Відповідно до постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», ухвалюючи рішення згідно зі статтею 255 ЦПК України та статтею 224 СК України, суд повинен обґрунтовувати задоволення чи відхилення заяви про усиновлення в разі її задоволення в резолютивній частині рішення необхідно навести відомості про заявника (заявників), повністю зазначивши його прізвище, ім`я, по батькові, день місяць і рік народження, а також його громадянство. За наявності клопотання заявника суд вирішує питання про зміну прізвища імені та по батькові, дати і місця народження відповідно до статей 229-231 СК України. 
З огляду на викладене, суд вважає можливим також задовольнити вимогу заявника про залишення без змін прізвища, ім`я, по батькові, дату та місце народження дитини, а також про зміну запису відомостей про нього, як батька усиновленої дитини.
Судові витрати віднести на рахунок заявника.
Повне судове рішення складено 05.05.2026 року, оскільки головуюча суддя перебувала в нарадчій кімнаті з розгляду кримінального провадження з 28.04.2026 року по 05.05.2026 року включно.
Керуючись ст.ст. 207-208, 211-215, 217, 220, 223-225, 229-233 Сімейного кодексу України, ст.ст. 258-268, 259, 264, 313, 314, 354 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:
Заявлені вимоги ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради, Вишгородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про усиновлення - задовольнити. 
Усиновити неповнолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7  та оголосити його усиновлювачем ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Записати батьком дитини ОСОБА_1 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Прізвище, ім`я, по батькові, дату та місце народження дитини залишити без змін.
Зобов`язати Вишгородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни до актового запису № 1733 від 14 грудня 2010 року про народження ОСОБА_7 :
- батьком дитини записати: прізвище - ОСОБА_1 , ім`я - ОСОБА_1 , по батькові - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_3 , громадянин України;
- прізвище, ім`я, по батькові, дату та місце народження дитини залишити без змін.
Повний текст рішення суду виготовлений 05 травня 2026 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення. 
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного тексту судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1  ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_3 паспорт громадянина України серії НОМЕР_6 , адреса проживання: АДРЕСА_1 ).
Заінтересовані особи: ОСОБА_3 (адреса проживання: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_4 (адреса: АДРЕСА_3 ), Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської міської ради (місцезнаходження: 07301, Київська область, Вишгородський район, м. Вишгород, пл. Т. Шевченка, 1), Вишгородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (місцезнаходження: 07301, Київська область, м. Вишгород, вул. Набережна, 6). 

Суддя Д.А. Свєтушкіна

Присяжні: М.О. Нефьодова 

Л.М. Патлай