Справа №509/5147/25 
Номер провадження №2/521/2718/26 

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 травня 2026 року м. Одеса
Хаджибейський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді – Бобуйка І.А.
секретаря судового засідання – Литвиненко А.Г., 
розглянувши у судовому засіданні по суті заяву представника позивача про виправлення описки у рішенні суду від 10.03.2026 року та у виконавчому листі, що виданий на підставі рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - 

В С Т А Н О В И В :

 
На розгляді Хаджибейського районного суду м. Одеси знаходилась цивільна справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
10.03.2026 року Хаджибейський районний суд м. Одеси ухвалив рішення по справі, яким позов товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, задоволено та видано виконавчий лист, який направлено на адресу позивача.
15.05.2026 року до суду звернувся позивач із заявою про виправлення описки у рішенні суду від 10.03.2026 року та у виконавчому листі.
22.05.2026 року суд виніс додаткове рішення, яким вирішив відмовити у сятгненні з відповідача штрафу у розмірі 800,00 грн. Та стягнув з відповідача судовий збір пропорційно розміру задоволених вимог, відповідно судовий збір становить 2950,85 грн. 
Учасники справи про судове засідання, призначене на 22.05.2026 року, у порядку ч. 2 ст. 269 ЦПК України, не повідомлялись.
Розгляд питання про виправлення описки вирішується без повідомлення сторін, відтак на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Заявник у свої заяві просить суд внести виправлення у рішення суду від 10.03.2026 року та у виконавчий лист суду, шляхом доповнення резолютивної частини рішення складовою загальної суми стягнутої заборгованості – 800 грн. штрафних санкцій, які входять до загальної суми стягнутої заборгованості в сумі 31400,33 грн. 
Однак, суд у додатковому рішенні від 22.05.2026 року відмовив у задоволені даної позовної вимоги, оскільки вона суперечить нормам чинного законодавства. 
З урахуванням вище зазначеного, позов товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) до ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) про стягнення заборгованості за кредитним договором – підлягає частковому задовольнянню.
Таким чином, постає необхідність у внесенні виправлення до резолютивної частини заочного рішення суду від 10.03.2026 року, а саме з: «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 31400,33 грн. (тридцять одну тисяча чотириста) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 3028,00 грн. (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок».»
На вірне «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 30600,33 грн (тридцять тисяч шістсот) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 2950,85 грн. (дві тисячі дев`ятсот п`ятдесят) гривень 85 копійок». 
Внести виправлення до виконавчого листа, що виданий на підставі рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року, а саме з: «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 31400,33 грн. (тридцять одну тисяча чотириста) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 3028,00 грн. (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок».
На вірне «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 30600,33 грн (тридцять тисяч шістсот) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 2950,85 грн. (дві тисячі дев`ятсот п`ятдесят) гривень 85 копійок». 
Згідно ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Згідно ч. ч. 1, 3, 4, 5 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу. Якщо стягнення за таким виконавчим документом уже відбулося повністю або частково, суд одночасно з вирішенням вказаних питань на вимогу боржника стягує на його користь безпідставно одержане стягувачем за виконавчим документом. Ухвала суду за результатами розгляду заяви може бути оскаржена у порядку, встановленому цим Кодексом.
Розглянувши заяву представника позивача про виправлення описки у рішенні суду від 10.03.2026 року та у виконавчому листі, суд дійшов таких висновків.
По-перше, вимога заявника про доповнення резолютивної частини рішення сумою штрафних санкцій у розмірі 800,00 грн. не є виправленням описки в розумінні статті 269 ЦПК України. Описка — це механічна, мимовільна або випадкова граматична помилка, допущена судом при письмовому викладі судового рішення, яка не змінює його суті. Це неточність технічного характеру, яка виникла в процесі підготовки тексту рішення. Натомість включення до резолютивної частини рішення суми штрафних санкцій, у стягненні яких судом було відмовлено додатковим рішенням, є зміною змісту судового рішення по суті, що виходить за межі процедури виправлення описки.
По-друге, питання про штраф у розмірі 800,00 грн. було предметом самостійного розгляду в рамках додаткового рішення від 22.05.2026 року. Додатковим рішенням суд відмовив у стягненні вказаної суми штрафних санкцій з посиланням на приписи пункту 18 розділу “Прикінцеві та перехідні положення” Цивільного кодексу України, якими на період дії воєнного стану та протягом тридцяти днів після його припинення або скасування позичальника звільнено від відповідальності за прострочення виконання грошового зобов`язання за кредитним договором та передбачено списання нарахованих неустойок (штрафів, пені) починаючи з 24 лютого 2022 року. Таким чином, питання щодо штрафних санкцій вирішено судом по суті, і воно не може бути переглянуто в порядку виправлення описки.
По-третє, заява про виправлення описки не може слугувати підставою для перегляду або зміни судового рішення, ухваленого у встановленому законом порядку. Відповідно до статті 269 ЦПК України виправленню підлягають лише технічні описки та арифметичні помилки, а не помилки правового характеру чи незгода сторони з результатом розгляду справи по суті. Якщо позивач вважає рішення або додаткове рішення суду незаконним в частині відмови у стягненні штрафних санкцій, він не позбавлений права на їх оскарження в апеляційному порядку.
Враховуючи вищевикладене, суд заяву про виправлення описки у рішенні суду від 10.03.2026 року та у виконавчому листі, що виданий на підставі рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року – задовольняє частково, з урахуванням додаткового рішення від 22.05.2026 року. 
На підставі викладеного, керуючись п. 18 розділу "Прикінцеві та перехідні положення" ЦК України, ст. 1046,1049,1050,1054 ЦК України 247, 263, 269, 354, 432 ЦПК України, СУД –

У Х В А Л И В :

 
Заяву представника позивача про виправлення описки у рішенні суду від 10.03.2026 року та у виконавчому листі, що виданий на підставі рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором – задовольнити частково.
Внести виправлення у заочне рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року за позовною заявою товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором: 
з: «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 31400,33 грн. (тридцять одну тисяча чотириста) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 3028,00 грн. (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок»
На «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 30600,33 грн (тридцять тисяч шістсот) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 2950,85 грн. (дві тисячі дев`ятсот п`ятдесят) гривень 85 копійок». 
Внести виправлення у виконавчий лист від 29.04.2026 року, що виданий на підставі рішення Хаджибейського районного суду м. Одеси від 10.03.2026 року за позовною заявою товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором: 
з: «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 31400,33 грн. (тридцять одну тисяча чотириста) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 3028,00 грн. (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок».
На «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) заборгованість за кредитним договором від 04.11.2019 року у розмірі 30600,33 грн (тридцять тисяч шістсот) гривень 33 копійки, яка складається із:
-20672,64 грн. (двадцять тисяч шістсот сімдесят дві) гривні 64 копійки - залишок заборгованості по тілу кредиту;
-9927,69 грн. (дев`ять тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 69 копійок – залишок заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , ІПН: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЕЛІТ ФІНАНС» (ІКЮО: 40340222, адреса розташування: м. Київ, пл.. Солом`янська, 2) судовий збір у розмірі 2950,85 грн. (дві тисячі дев`ятсот п`ятдесят) гривень 85 копійок». 
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.
Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

С У Д Д Я :