2-о/130/58/2026
130/326/26
РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" травня 2026 р.   м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої судді Грушковської Л.Ю.,
присяжних Березовської І.А., Гірічевої М.С.,
секретаря Ящук К.Я.,
за участі заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
представника заявників адвоката Дарморос К.О.,
представника Органу опіки та піклування Станіславчицької сільської ради Кабаровської Т.В.,
розглянувши в закритому судовому засіданні в м. Жмеринка в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Станіславчицької сільської ради, Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про усиновлення дитини,
в с т а н о в и в :
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області з даною заявою, в якій просили визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 усиновлювачами малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та його сестри ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . 3. Внести зміни в актовий запис №04 від 03.03.2022 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , складений Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), вказавши батьком дитини громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , матір`ю дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , громадянку України, змінивши прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_6 », залишити ім`я « ОСОБА_3 » по батькові « ОСОБА_3 » змінити на « ОСОБА_6 » дату народження залишити « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Телелинці» залишити без змін. 4. Внести зміни в актовий запис №1 від 12.06.2019. про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складений виконавчим комітетом Телелинецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області, вказавши батьком дитини: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , громадянина України, матір`ю дитини: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , змінивши прізвище « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_6 », залишити ім`я « ОСОБА_11 », по батькові « ОСОБА_4 » замінити на « ОСОБА_13 », дату народження залишити « ІНФОРМАЦІЯ_6 », місце народження «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Телелинці» залишити без змін.
Заяву обґрунтовано тим, що заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі з 04.09.2005 року. Власних дітей вони не мають, тому питання усиновлення дитини (дітей) не одноразово поставало на сімейних нарадах. 25 вересня 2025 року вони звернулися до служби у справах дітей Уманської міської ради про бажання усиновити одну або двох дітей віком від 1 до 10 років та поставити їх на облік як кандидатів в усиновлювачі. 14 січня 2026 року заявники звернулися до органу опіки та піклування Станіславчицької сільської ради про надання нам висновку про доцільність усиновлення малолітніх дітей, а саме: дитини сироти - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та дитини позбавленої батьківського піклування - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які перебувають на первинному обліку дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування у службі у справах дітей. 16.12.2025 року громадянам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , службою у справах дітей Вінницької обласної військової адміністрації було видане направлення на знайомство з дітьми ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . В результаті зустрічей, які відбулись 23.12.2025 та 26.12.2025 у дітей з заявниками склалися дружні стосунки та встановлено особистий контакт, та під час зустрічей діти повідомили, що не заперечують про їх усиновлення даними громадянами (повідомлення власноруч написано ОСОБА_3 в присутності начальника служби у справах дітей Станіславчицької сільської ради. ОСОБА_14 писати не вміє, але усно підтримує рішення щодо її усиновлення Заявниками). Даний факт вказаний у висновку про доцільність усиновлення та відповідність інтересам дітей № 02.20/64 від 21.01.2026 виданий Станіславчицькою сільською радою. (далі по тексту Висновок № Станіславчицької сільської ради). 
Ухвалою суду від 19.02.2026 відкрито провадження у справі. Призначено закрите судове засідання.
В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та їх представник адвокат Дарморос К.О. в судовому засіданні підтримали заяву, просили її задовольнити. Заявники зазначили, що між ними та дітьми ОСОБА_3 та ОСОБА_4 склалися гарні відносини. Мотивом усиновлення є бажання забезпечити дітям батьківське тепло, турботу та достаток. Також вони здатні забезпечити стабільні гармонійні відносини. 
Представник Органу опіки та піклування Станіславчицької сільської ради Кабаровська Т.В. не заперечувала.
Діти, що усиновлюються ОСОБА_3 та ОСОБА_4 просили задовольнити заяву. 
Заслухавши учасників справи та дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні обставини.
Згідно висновків про стан здоров`я особи, виданих КНП «Уманський міський центр первинної медико-санітарної допомоги» Уманської міської ради» Черкаської області від 04 серпня 2025 Заявник 1 та Заявник 2 здорові та можуть бути усиновлювачами. Протипоказання для усиновлення - відсутні довідки про проходження попереднього, періодичного та позачергового психіатричних оглядів, у тому числі на предмет вживання психотропних речовин № 615 та № 616 від 01.08.2025 року виданих КНП «Уманська психіатрична лікарня» Уманської міської ради Черкаської області). 
Відповідно Витягів з інформаційно-аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості виданим Департаментом інформатизації Міністерства внутрішніх справ № ФОВА-005362331 та № ФОВА-005386358 щодо ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вказано: «Відомості про притягнення до кримінальної відповідальності: ВІДСУТНІ. Відомості про наявність незнятої чи непогашеної судимості: ВІДСУТНІ. Відомості про розшук: ВІДСУТНІ».
Відповідно довідки № 22 від 27.01.2026 року ОСОБА_1 з 08 жовтня 2025 року працює у ВСП «Тальнівський будівельно-економічний фаховий коледж УНУ» на посаді викладача закладу фахової передвищої освіти (код 2322). На 2025-2026 навчальний рік Заявнику 1 встановлено педагогічне навантаження в кількості 1232 години, що становить 1,77 ставки, та відповідно п. 2 ч.3 статті 23 ЗУ «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» не підлягає до призову на військову службу під час мобілізації. 
Заявник 1 працює бухгалтером в ТОВ «ВКФ «ОКТАН» (код ЄДРПОУ 30146512), ТОВ «СВА-АГРО» (код ЄДРПОУ 42101532), ПП «ПЕРША ПРИВАТНА ГУРАЛЬНЯ» (код ЄДРПОУ 44045428). 
Відповідно відомостей з державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела та суми вирахованого доходу, нарахованого (перерахованого) податку та військового збору Відповідь на запит в електронному вигляді від 12.01.2026 року - дохід ОСОБА_1 за червень 2025- листопад 2025 становить 200 228,27 гривень.
Відповідно довідки, виданої ТОВ «Епіцентр К» від 09.01.2026 № 268 дохід ОСОБА_2 за липень 2025-грудень 2025 становить 275 013,00 гривень. Відповідно до Договору оренди квартири від 08.08.2025, посвідченого приватним нотаріусом Уманського районного нотаріального округу Черкаської області Волошенюк Л.О., зареєстровано в реєстру за номером 1831, ОСОБА_1 є орендарем та бере у тимчасове строкове платне користування квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 площею 63,4 кв.м., терміном до 08 серпня 2030 року. Згідно акта обстеження від 30.09.2025 житлово-побутових умов проживання подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_1 житло за адресою: АДРЕСА_1 визнано придатним для усиновлення малолітніх дітей та таким, що має усі необхідні умови для виховання, розвитку та проживання дітей. В квартирі сучасний ремонт, є індивідуальне опалення, кімнати умебльовані, є кухня, санвузол, необхідне побутове приладдя. В родині створена атмосфера любові та стабільності, між подружжям панує любов та злагода.
Згідно довідки Черкаського обласного центру соціальних служб від 22.09.2025. №260 про проходження навчання (курсу підготовки) з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за результатами проведеного навчання отримали рекомендації щодо можливості стати кандидатами в усиновлювачі.
Відповідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , видане Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) 03.03.2022 року актовий запис 04, народився ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , його матір`ю є ОСОБА_15 , а батьком ОСОБА_16 . 
Відповідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00032029760 виданий 09.08.2021 року Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Хмельницький відомості про батька дитини ОСОБА_3 записані згідно з ч. 1 ст. 135 СК України зі слів матері.
ОСОБА_3 було надано статус дитини позбавленої батьківського піклування відповідно до рішення виконавчого комітету Станіславчицької сільської ради № 35 від 25.03.2022 «Про надання статусу дитини, позбавленої батьківського піклування», згодом було змінено на статус дитинисироти, відповідно рішення виконавчого комітету Станіславчицької сільської ради № 155 від 26.10.2023 «Про зміну статусу дитини, позбавленої батьківського піклування на статус дитини-сироти неповнолітньому ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ». наказом служби у справах дітей Станіславчицької сільської ради № 11 від 21.02.2022 дитину взято на первинний облік дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. 
Наказом служби у справах дітей Станіславчицької сільської ради № 60 від 03.10.2025 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 було поставлено на місцевий облік з усиновлення. До даного періоду дитина перебувала під опікою та відповідно до заяви від 20.04.2022 опікун заперечував про постановку дитини на облік з усиновлення. Однак, за заявою того ж опікуна, опіку над малолітнім було припинено та влаштовано в прийомну сім`ю, що стало офіційною підставою постановки дитини на облік з усиновлення. 
Малолітня дитина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 являється рідною сестрою ОСОБА_3 , та має статус дитини позбавленої батьківського піклування відповідно до рішення виконавчого комітету Станіславчицької сільської ради № 51 від 27.05.2022 « Про надання статусу дитини, позбавленої батьківського піклування».
Відповідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого 12.06.2019 року виконавчим комітетом Телелинецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області, актовий запис 1, народилась ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , її матір`ю є ОСОБА_17 , а батьком ОСОБА_18 .
Матір та батько малолітньої дівчинки були позбавлені батьківських прав згідно рішення Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області від 30.03.2022 (справа № 130/3459,21. ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Мати дітей ОСОБА_17 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 , видане Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видане 19.10.2023, актовий запис № 500.
Наказом служби у справах дітей Станіславчицької сільської ради № 25 від 12.05.2022 ОСОБА_4 взято на первинний облік дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування. 
Наказом служби у справах дітей Станіславчицької сільської ради № 61 від 03.10.2025 ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , було поставлено на місцевий облік з усиновлення. 
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з 02.10.2025 року влаштовані в прийомну сім`ю ОСОБА_19 відповідно до рішення виконавчого комітету Станіславчицької сільської ради від 30.09.2025 року № 145. 
З 14.11.2025 діти перебувають на регіональному обліку дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування, які можуть бути усиновлені.
Відповідно Висновку № 02.20/64 орган опіки та піклування Станіславчицької сільської ради, вважає, що в інтересах малолітніх дітей, а саме: дитини-сироти ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та дитини позбавленої батьківського піклування ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є доцільним усиновити їх громадянами ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .
Відповідно до статей 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України, кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.
Відповідно ст. 207 Сімейного кодексу України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дітей провадиться у їх найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов їх життя.
Згідно ст. 208 СК України, усиновленою може бути дитина.
Згідно з положеннями статті 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття.
Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
Відповідно до пункту 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги частин 1 - 3 статті 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Відповідно до п.4 ч.1 ст.219 СК України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав.
Частинами 1 та 3 ст. 211 СК України визначено, що усиновалювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, усиновлювачами можуть бути подружжя.
Відповідно до ст.ст.20, 21 Конвенції про права дитини від 20.11.1989, дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення, має право на особливий захист і допомогу, що надається державою, в тому числі і можливість її усиновлення, з урахуванням, в першочерговому порядку, найкращих інтересів дитини.
Згідно зі ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24.04.1967 в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст. 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
У відповідності зі статтею 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
З аналізу статтей 229-233 СК України вбачається, що при усиновленні, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини, а також змінити відомості про місце народження та дату народження дитини та змінити ім`я дитини. Дані зміни вносяться до актового запису про народження дитини, яка усиновлена. Якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. З моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженнями.
Відповідно до постанови Пленуму Верховного суду України від 30.03.2007 № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», ухвалюючи рішення згідно зі ст.255 ЦПК України та ст. 224 СК України, суд повинен обґрунтовувати задоволення чи відхилення заяви про усиновлення. В разі її задоволення в резолютивній частині рішення необхідно навести відомості про заявника (заявників), повністю зазначивши його прізвище, ім`я, по батькові, день місяць і рік народження а також його громадянство. За наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища імені та по батькові, дати і місця народження відповідно ст. 229-233 СК України. При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва про народження, а до актового запису про народження дитини.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Відповідно до положень статті 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
З досліджених у судовому засіданні доказів обставин, визначених статтею 212 СК України, які перешкоджали б усиновленню дітей заявниками, не встановлено. Враховуючи обставини по справі в цілому, а також мотиви, з яких заявники бажають усиновити дітей, суд доходить висновку, що останні за своїм станом здоров`я, матеріальним становищем, умовами проживання, ставленням до виховання дітей, їхнім бажання стати для дітей батьками, забезпечити їх батьківським теплом, турботою та достатком, а також, зважаючи на дотримання заявниками всіх умов, встановлених СК України, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваних дітей. Тому вважає, що усиновлення дітей в даному випадку є доцільним та відповідатиме їх інтересам. У зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.
Відповідно до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням змін.
Відповідно до п.п. 2.16.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, відповідно до рішення суду про усиновлення в актовому записі про народження змінюються відомості щодо батьків, дитини, у тому числі дати та місця її народження, дати державної реєстрації народження. У разі зміни рішенням суду про усиновлення дати народження дитини дата державної реєстрації народження може бути також змінена за заявою особи, зазначеної у рішенні суду, або уповноваженої нею особи.
Відповідно до ч.4 ст.314 ЦПК судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться за рахунок заявників.
Отже, усі судові витрати, понесені заявниками в даній справі, слід залишити за ними.
Керуючись ст. 263-265 ЦПК України, 
в и р і ш и в:
Заяву задовольнити.
Усиновити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянином України, жителем м. Умань Черкаської області та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянкою України, жителькою м. Умань Черкаської області дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Внести зміни до актового запису про народження №04 від 20.10.2015 року виданого Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 :
Змінити по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_6 », в графі батько замість « ОСОБА_16 » вказати « ОСОБА_1 », в графі мати замість « ОСОБА_15 » вказати « ОСОБА_2 ».
Внести зміни до актового запису про народження №1 від 12.06.2019 року виданого виконавчим комітетом Телелинецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 :
Змінити по батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_13 », в графі батько замість « ОСОБА_18 » вказати « ОСОБА_1 », в графі мати замість « ОСОБА_17 » вказати « ОСОБА_2 ».
Копію рішення суду після набрання ним законної сили надіслати до відділу реєстрації актів цивільного стану Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) для внесення вищезазначених змін до актових записів.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Повний текст рішення виготовлено 26.05.2026 року.

Суддя

Присяжні: Березовська І.А.

Гірічева М.С.