Справа № 286/854/26
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 червня 2026 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді Гришковець А. Л. , 
із секретарем Павленко Л.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду і просить встановити факт належності їй – ОСОБА_1 державних актів серії ЖТ №040269, серії ЖТ №040270 та серії ЖТ №040271, виданих 23.12.2002 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації №315 від 05.11.2002, на ім`я ОСОБА_1 , мотивуючи тим, що вона є власником земельних ділянок площею 0,4452 га, кадастровий номер 1824282200130000448, площею 1,6646 га, кадастровий номер 1824282200070000060, та площею 0,2010 га, кадастровий номер 1824282200130000449, які розташовані на території Гошівської сільської ради, і належать їй на підставі вищевказаних державних актів. 
У зазначених державних актах її прізвище помилково було зазначено « ОСОБА_2 », коли насправді її прізвище « ОСОБА_3 ». Однак, внести виправлення у вказані документи неможливо. 
Встановлення вказаного факту необхідно заявникові для надання можливості вільно розпоряджатися (продавати, дарувати) свою власність. 
Ухвалою Овруцького районного суду Житомирської області від 11.05.2026 було залучено до участі у вказаній справі ТОВ «Агропідприємство «Полісся»» та ТОВ «Виробниче підприємство «Полісся»», в якості заінтересованих осіб.
Учасники справи в судове засідання не з`явилися. Заявник надала заяву, в якій просить справу слухати у її відсутність. Заявлені вимоги підтримує. Представники заінтересованих осіб: Овруцької міської ради, ТОВ «Агропідприємство «Полісся»» та ТОВ «Виробниче підприємство «Полісся»» про причини неявки не повідомили, хоча своєчасно та належним чином, відповідно до положень ст. ст. 128-130 ЦПК України, були повідомлені про час та місце розгляду справи, що підтверджується розпискою про отримання судової повістки та поштовими повідомленнями. 
Суд, перевіривши і дослідивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Згідно ч. 1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, серед інших, і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 
Положеннями п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 
Судом встановлено, що 23.12.2002, на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації №315 від 05.11.2002, ОСОБА_1 було видано державні акти на право власності на земельні ділянки серії ЖТ №040269, серії ЖТ №040270 та серії ЖТ №040271, відповідно до яких остання є власником земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 0,4452 га, площею 1,6646 га та площею 0,2010 га, що розташовані на території Гошівської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери 1824282200:13:000:0448, 1824282200:07:000:0060 та 1824282200:13:000:0449. Однак, при їх оформленні допущено описку в прізвищі, а саме: зазначено « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 », яка виправлена головою районної державної адміністрації шляхом закреслення та написання « ОСОБА_3 », що завірено і підписом голови районної державної адміністрації М. Г. Левківським та зазначено «Виправленому із Левковська на Левківська вірити». 
Вказані обставини підтверджуються копіями вказаних актів (а. с. 11-13). 
З листа відділу №3 управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління Держгеокадастру у Житомирській області №1325/30-25 від 21.10.2025 вбачається, що заявнику було відмовлено у внесенні виправлень в державні акти в частині зазначення її прізвища (а. с. 10). 
Копія паспорта серії НОМЕР_1 від 17.05.1999 свідчить, що останній було видано на ім`я ОСОБА_1 , тобто заявника (а. с.4). 
Інформаційні довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна від 12.03.2026, в свою чергу, свідчать, що власником (орендодавцем) земельних ділянок площею 0,201 га, кадастровий номер 1824282200:13:000:0449, площею 0,4452 га, кадастровий номер 1824282200:13:000:0448, та площею 1,6646 га, кадастровий номер 1824282200:07:000:0060, є ОСОБА_1 (а. с. 14-16). 
У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, в яких співпадають усі дані, окрім зазначення однієї літери у прізвищі заявника, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища заявника пов`язані з допущенням помилки при перекладі з російської мови на українську та вважає факт належності зазначених державних актів ОСОБА_1 - доведеним.
Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідне заявникові для надання можливості вільного розпорядження зі своїм майном. 
Заявника звільнено від сплати судового збору на підставі п. 10 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір». 
Керуючись ст.ст. 13, 81, 259, 263-265, 268, 319 ЦПК України суд, - 

В И Р І Ш И В:
Заяву задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , державних актів на право власності на земельні ділянки серії ЖТ №040269, серії ЖТ №040270 та серії ЖТ №040271, виданих 23.12.2002 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації №315 від 05.11.2002, на ім`я ОСОБА_1 , на земельні ділянки площею 0,4452 га, площею 1,6646 га та площею 0,2010 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Гошівської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери 1824282200:13:000:0448, 1824282200:07:000:0060 та 1824282200:13:000:0449. 
На рішення суду до Житомирського апеляційного суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 

Суддя:	  	А.  Л.  Гришковець