Справа № 632/779/26
провадження № 2-о/632/18/26

Р І Ш Е Н Н Я 
іменем України

"27" травня 2026 р.         м. Златопіль
Златопільський міськрайонний суд Харківської області в складі: головуючого судді Библіва С.В., за участю секретаря судових засідань Кузьменко М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Златопіль Лозівського району Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

У С Т А Н О В И В:
17 квітня 2026 року заявниця, ОСОБА_1 , заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй атестату № 699 від 25.07.1983 року про закінчення Харківського професійно-технічного училища Харківського обласного (міського) управління побутового обслуговування населення, виданого ОСОБА_2 .
Заявниця у судове засідання не з`явилася, однак надала заяву про розгляд справи без її участі, наполягає на задоволенні заяви.
Від заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, не заперечують щодо вимог заявниці.
Оскільки заявниця та представник заінтересованої особи не з`явились до судового засідання, суд відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснює.
Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 виповнилося 60 років, тому вона звернулася до Златопільського відділу обслуговування громадян ГГоловного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, з приводу оформлення пенсії за віком і надала необхідні для цього документи. Заява про призначення пенсії ОСОБА_1 була передана на розгляд до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області. 
03.04.2026 року було прийнято рішення про відмову у призначенні їй пенсії (а.с.11). Підставою відмови став той факт, що заявниця не може довести належність їй атестату № НОМЕР_1 від 25.07.1983 року про закінчення Харківського професійно-технічного училища Харківського обласного (міського) управління побутового обслуговування населення, який був виданий ОСОБА_2 (а.с.7), а згідно паспорта на даний час вона є – ОСОБА_1 .
Прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_4 було змінено заявницею у зв`язку із укладенням шлюбу з ОСОБА_5 у відділі ЗАГС Первомайського райвиконкому Харківської області. В матеріалах справи наявна копія свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.9). 
За паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 08 квітні 1998 року Первомайським РВ УМВС України в Харківській області, прізвище, ім`я та по батькові заявниці українською мовою « ОСОБА_1 » (а.с.12-13).
З 01.09.1981 року по 25.07.1983 року заявниця навчалася у Харківському професійно-технічному училищі Харківського обласного (міського) управління побутового обслуговування населення. Отримала атестат після закінчення навчання на ім`я ОСОБА_2 , хоча за паспортом громадянина України її ім`я « ОСОБА_6 ».
В свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу ім`я заявниці російською мовою зазначено « ОСОБА_6 ».
Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 18.03.2026 року № 056/387-а вказано, що з урахуванням зазначеного українські записи особового імені ОСОБА_7 (паспорт, запис ОСОБА_1 ) та ОСОБА_7 (атестат про закінчення професійно-технічного училища, запис ОСОБА_2 ), а також запис російською мовою ОСОБА_7 (трудова книжка, запис ОСОБА_8 ; свідоцтво про укладення шлюбу, запис ОСОБА_3 / ОСОБА_1 ) попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, які були надані для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в записах зумовлені поліваріантністю особових імен спільного етимологічного походження й виникли внаслідок документальної фіксації офіційних варіантів особового імені: ОСОБА_7 та ОСОБА_7 українською мовою ОСОБА_7 російською мовою (а.с.15).
Враховуючи вищенаведене, суд не може ставити під сумнів факт належності заявниці атестату № НОМЕР_1 від 25.07.1983 року про закінчення Харківського професійно-технічного училища Харківського обласного (міського) управління побутового обслуговування населення, виданого ОСОБА_2 .
Вимоги заявниці законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені доказами.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 
З врахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявниці і є підстави для задоволення заявлених вимог.
Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 81, 247,258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294,315 ЦПК України, суд,- 
В И Р І Ш И В :
Заявлені вимоги ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , атестату № НОМЕР_1 від 25.07.1983 року про закінчення Харківського професійно-технічного училища Харківського обласного (міського) управління побутового обслуговування населення, виданого ОСОБА_2 .
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Харківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 . 
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, місце знаходження: 36000, місто Полтава, вул.Гоголя,буд.34, код ЄДРПОУ 13967927.

Суддя:	  	С.  В.  Библів