Справа № 632/1063/26
провадження № 2-о/632/28/26

Р І Ш Е Н Н Я 
іменем України

"15" червня 2026 р.         м. Златопіль
Златопільський міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Библіва С.В., при секретарі Кузьменко М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Златополі Лозівського району Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство оборони України; Златопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області Харківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України; ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця просить задовольнити заявлені вимоги посилаючись на таке: вона є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . При оформленні документів для отримання статусу члена сім`ї загиблого військовослужбовця виявилося, що при зміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України прізвище сина помилково записано « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 ». Розбіжність у написанні прізвищ її та сина створює труднощі та унеможливлює отримати статус та пільги, передбачені ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» для родин загиблих захисників та захисниць України. Вказані розбіжності виникли внаслідок помилки при оформленні документів, це і змусило ОСОБА_1 звернутися до суду за встановленням факту родинних відносин із померлим сином.
Ухвалою судді від 25.05.2026 року провадження у справі відкрито та призначено судове засідання на 15.06.2026 року.
Заявниця до суду не прибула, проте надала заяву про розгляд справи без її участі, на задоволенні заяви наполягає. Від начальника Златопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області Харківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України надано заяву про розгляд справи згідно з чинним законодавством та без участі представника.
Від Міністерства оборони України 15.06.2026 року надійшли письмові пояснення із заявою про розгляд справи без участі представника.
ОСОБА_2 також до суду не прибула з невідомих судові причин, хоча була належним чином про нього повідомлена.
Враховуючи неявку в судове засідання сторін, суд приймає рішення за наявними у справі доказами, без фіксування судового засідання технічним засобом з підстав визначених ст. 247 ЦПК України.
Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини:
ІНФОРМАЦІЯ_3 у на той час подружжя ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_6 народився син – ОСОБА_7 . У свідоцтві про народження сина російською мовою записане прізвище батьків та його самого « ОСОБА_5 » (а.с.13). Відповідно до сповіщення № 68 сім`ї померлого (загиблого» військовослужбовця від ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.16) та свідоцтва про смерть (а.с.15) ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У свідоцтві про смерть та паспорті громадянина України від 15.05.2001 року прізвище загиблого зазначене українською мовою « ОСОБА_4 ». У паспорті громадянина України від 23.11.1998 року заявниці її прізвище викладено українською мовою « ОСОБА_5 ».
Вказані розбіжності у написанні прізвищ заявниці та померлого сина українською мовою у вказаних документах, на думку суду, виникли внаслідок неоднакового перекладу прізвища з російської мови на українську, оскільки російською « ОСОБА_5 » та українською « ОСОБА_4 » фонетично звучить однаково, тому, суд вважає, що при видачі паспортів матері та сину була допущена помилка. Крім того, матір`ю у свідоцтві про народження військовослужбовця вказана російською мовою « ОСОБА_8 ». Її ім`я та по батькові відповідає українському аналогу « ОСОБА_9 », що і зазначено у її паспорті громадянина України.
Про близькі та щирі родинні відносини заявниці та померлого, як матері та сина, показав у своїх показаннях і свідок ОСОБА_10 , який є рідним дядьком загиблого та його хрещеним батьком. 
Враховуючи вищенаведене, суд не може ставити під сумнів факт родинних відносин матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та її сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення ж факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення державної допомоги. Вимоги заявниці законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені доказами.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
З врахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявниці і є підстави для задоволення заявлених вимог.
Керуючись ст.ст.247, 293,294, 315-319 ЦПК України , суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство оборони України; Златопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області Харківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України; ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Заінтересовані особи: Міністерство оборони України, 03168, юридична адреса: 03168, м. Київ, проспект Повітряних Сил, б. 6, код ЄДРПОУ 00034022; 
Златопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області Харківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України, юридична адреса: 64102, Харківська область, Лозівський район, м. Златопіль, м-н., б.35, код ЄДРПОУ 41403927;
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя:	  	С.  В.  Библів