Справа № 713/952/26 
Провадження №2/713/651/26 
РІШЕННЯ 
іменем України

18.05.2026 м. Вижниця
Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилип`юка І.В., з участю секретарки судових засідань Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вижниця в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Вижницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану,
УСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до Вижницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано- Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану.
У позові вказував, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Банилів, Вижницького району, Чернівецької області.
20.10.1987 уклав шлюб із ОСОБА_2 і під час оформлення свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 було допущено технічну помилку: його дату народження помилково зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою виправлення помилки звернувся до відповідача, проте 12.03.2026 отримав висновок №21/26.1.6-32 про відмову через відсутність медичного свідоцтва 1951 року.
Необхідність внесення змін до актових записів про його народження та шлюб зумовлена потребою привести його базові документи цивільного стану у повну відповідність із дійсними офіційними документами, якими користувався протягом усього життя (паспортом, трудовою книжкою, пенсійним посвідченням).
Просив:
1. Встановити, що дата його народження, вказана в актовому записі про народження №13 від 08.02.1951 та в актовому записі про шлюб №21 від 20.10.1984 - « ІНФОРМАЦІЯ_3 », є помилковою, а правильною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
2. Зобов`язати Вижницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни:
до актового запису про народження №13, складеного 08 лютого 1951 року виконавчим комітетом Банилівської сільської ради Вижницького району Чернівецької області, а саме: змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;
до актового запису про шлюб №21, складеного 20 жовтня 1984 року виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області, a саме: змінити дату народження чоловіка з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
У судове засідання позивач ОСОБА_1 не з`явився, належно повідомлений про дату, час та місце проведення підготовчого засідання, про що є відомості в матеріалах справи. До початку судового засідання позивач ОСОБА_1 та його представник адвокат Токар А.П. подали до канцелярії суду заяви, просили справу розглядати за їх відсутності, позовні вимоги підтримують повністю.

У судове засідання представник відповідача - Вижницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України не з`явилася, належним чином повідомлена про дату, час та місце судового розгляду справи по суті, про що є відомості в матеріалах справи. До початку судового засідання представник Перепелиця Т.І. надала суду заяву, просила справу розглядати за відсутності їх представника, проти позову не заперечують. Також просила вказати, в якій саме графи актового запису необхідно внести зміни.
Ухвалою суду від 08.04.2026 відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче засідання на 11.30 год 07.05.2026.
Ухвалою суду від 07.05.2026 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 11.00 год. 18.05.2026.
Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, з`ясувавши всі фактичні обставини на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення справи по ОСОБА_1 підлягає задоволенню з таких підстав.
На підтвердження позовних вимог позивачем та його представником надано такі докази:
копію свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 08.02.1951 Банилівським сільським ЗАГС, згідно якого - 08.02.1951 Банилівським сільським ЗАГС зроблено актовий запис про народження №13, згідно якого - ІНФОРМАЦІЯ_3 (першого січня тисячу дев`ятсот п`ятдесят першого року) народився ОСОБА_3 , батьками якого зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ;
копію свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , виданого 20.10.1984 Міліївською сільською радою Вижницького району Чернівецької області, згідно якого - 20.10.1984 Міліївською сільською радою Вижницького району Чернівецької області зроблено актовий запис №21, згідно якого - 20.10.1984 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 уклав шлюб з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 і після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвища ОСОБА_5 ;
копію висновку Вижницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису цивільного стану №21/26.1.6-32 від 27.02.2026, згідно якого - відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 14.01.2011 за №55/18793 зі змінами вважають:
Можливим частково відмовити заявку у внесенні змін до актового запису про народження №13, складеного виконавчим комітетом Банилівської сільської ради Вижницького району Чернівецької області 08.02.1951 року, а саме змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », із-за розбіжностей документах та відсутності дубліката медичного свідоцтва про народження дитини; в частині доповнення актового запису про народження, доповнити графу по батькові дитини - ОСОБА_6 , місце народження дитини - Україна, Чернівецька область, Вижницький район, село Банилів, на підставі заяви, ст.147 СКУ, актового запису про народження, про шлюб. паспорта заявника.
Крім того, відмовити у внесенні змін до актового запису про шлюб №21 складений виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області 08.02.1951 року, а саме змінити дату народження чоловіка з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », із-за розбіжностей у документах, на підставі заяви, актового запису про народження, про шлюб, паспорта заявника;
копію паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 від 10.09.1996, згідно якого - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Банилів Вижницького району Чернівецької області, де зареєстрований по АДРЕСА_1 ;

копію картки платника податків № НОМЕР_4 від 13.04.2021, згідно якої - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 присвоєно РНОКПП НОМЕР_5 ;
копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_6 від 01.03.2023, згідно якого - ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
копію пенсійного посвідчення серії НОМЕР_7 від 08.06.2010, згідно якого - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , має право на пенсію за віком, довічно; 
копію вкладиша до трудової книжки серії НОМЕР_8 від 13.03.1991, згідно якого - вона заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
копію довідки до акта огляду МСЕК серії 12 ААГ №065491 від 22.09.2022, згідно якої - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено другу групу інвалідності загального захворювання безтерміново;
копію довідки про склад сім`ї №02-18/98, виданої 28.01.2026 виконавчим комітетом Банилівської сільської ради Вижницького району Чернівецької області, згідно якої - по АДРЕСА_1 зареєстровані та проживають: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - власник; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 - дружина; ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 - син;
копію довідки виконавчого комітету Банилівської сільської ради Вижницького району Чернівецької області №2-18/343 від 23.03.2026, згідно якої - на підставі даних погосподарського обліку ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (у паспорті серія НОМЕР_3 від 10.09.1996) та ОСОБА_1 , вказаний у свідоцтві про укладення шлюбу з датою ІНФОРМАЦІЯ_2 та у свідоцтві про народження з датою ІНФОРМАЦІЯ_8 (прописом першого січня тисяча дев`ятсот п`ятдесят першого року) одна і та ж особа.
При вирішенні позову суд застосовує такі норми права.
Статтею 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.
Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.
Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.
Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст.2 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Частинами 1-5 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках.
Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню.
Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Зразки актових записів цивільного стану затверджуються Кабінетом Міністрів України.
Для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації.
Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії затверджуються Міністерством юстиції України.
У частині 1 ст.22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» вказано, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.
У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5.
Згідно п.1.1 розділу І зазначених Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку.
У п.1.7 розділу І зазначених Правил вказано, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.
Відповідно до пункту 2.13.1 розділу ІІ зазначених Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно п.2.16.7 розділу ІІ вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Такі зміни згідно п.2.18 розділу ІІ зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Частиною 3 ст.12 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

У п.3 ч.2 ст.129 Конституції України закріплено основні засади судочинства, однією з яких є змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.
Відповідно до вимог ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.
З безпосередньо досліджених у судовому засіданні належних та допустимих доказів суд достовірно установив, що:
позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Банилів Вижницького району Чернівецької області;
08.02.1951 Банилівським сільським ЗАГС зроблено актовий запис про народження №13, згідно якого - ІНФОРМАЦІЯ_3 (першого січня тисячу дев`ятсот п`ятдесят першого року) народився ОСОБА_1 ;
20.10.1984 Міліївською сільською радою Вижницького району Чернівецької області зроблено актовий запис №21, згідно якого - 20.10.1984 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 уклав шлюб з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 і після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвища ОСОБА_5 ;
позивач звернувся до відповідача із заявою про внесення змін в актовий запис про народження №13 від 08.02.1951 та актовий запис про укладення шлюбу №21 від 20.10.1984;
відповідач відмовив у внесенні відповідних змін в актові записи про народження та про укладення шлюбу позивача;
законом не визначено іншого порядку встановлення факту неправильності актових записів, тому вони мають бути встановлені в судовому порядку. 
Таким чином, наведені доводи, аналіз доказів та їх належна оцінка переконують суд в тому, що позовні вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані та підлягають до задоволення, оскільки на підставі належних та допустимих письмових доказів в судовому засіданні доведено факт неправильності актових записів про народження позивача №13 від 08.02.1951 та про укладення шлюбу №21 від 20.10.1984, що підлягає виправленню та внесенню відповідних змін.
На підставі ст.ст.16, 49 ЦК України, ст.ст.2, 9, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, керуючись ст.ст.4, 12, 13, 76-81, 247 ч.2, 258-259, 263-265, 268, 272, 273, 354 України, Суд,
УХВАЛИВ:
Позов ОСОБА_1 - задовольнити повністю.
Встановити, що дата народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_9 », вказана у графі 5 «Відомості про дитину» актового запису про народження №13, зробленого 08.02.1951 Банилівським сільським ЗАГС, - є неправильною.
Встановити, що дата народження ОСОБА_1 - « ІНФОРМАЦІЯ_5 », вказана в графі 5 «Відомості про осіб, які реєструють шлюб, Наречений» актового запису про шлюб №21, зробленого 20.10.1984 Міліївською сільською радою Вижницького району Чернівецької області, - є неправильною.
Зобов`язати Вижницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни:
до графи 5 «Відомості про дитину» актового запису про народження №13, складеного 08 лютого 1951 року Банилівським сільським ЗАГС, а саме: змінити дату народження дитини ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;
до графи 5 «Відомості про осіб, які реєструють шлюб, Наречений» актового запису про шлюб №21, складеного 20 жовтня 1984 року Міліївською сільською радою Вижницького району Чернівецької області, a саме: змінити дату народження нареченого ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 .
Відповідач - Вижницький відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, юридична адреса: вул. Січових Стрільців, 4 в, м. Вижниця, Чернівецька область, код ЄДРПОУ: 26593167.

Суддя Іван ПИЛИП`ЮК