ІЛЛІНЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 131/645/26 
Провадження № 2-о/131/23/2026

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" травня 2026 р. м. Іллінці 

Іллінецький районний суд Вінницької області в складі головуючого судді Олексієнка О.Ю., за участю секретаря судового засідання Демчишиної О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Іллінці цивільну справу заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького Міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій вказав, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , записаний згідно актового запису про народження №8 від 04 березня 1985 року, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області « ОСОБА_2 ». 
У вказаному актовому записі було допущено помилку в імені заявника, а саме ім`я записано « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 ».
Ця помилка зроблена лише у актовому записі, всі інші документи, видані ОСОБА_1 на протязі його життя містять запис з іменем «Олег».
ОСОБА_1 звернувся до Іллінецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін, проте заявнику було відмовлено у виправленні помилки у актовому записі про народження №8 від 04 березня 1985 року, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області, що підтверджено відповідним висновком №17-22.2-80 від17.03.2026.
Виправлення цієї помилки в позасудовому порядку неможливе, неправильність запису перешкоджає заявнику у підтвердженні факту його народження, родинних зв`язків і: батьками, дружиною, дітьми та взагалі походження його документів, що посвідчують його особу, виходячи із фактів наведених вище.
Кріи того, встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості внести зміни в документи, які посвідчують факт, що має юридичне значення.
Тому, заявник просить суд встановити факт неправильності актового запису про народження № 8 від 04 березня 1985 року, який складено Виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області в частині зазначення запису імені « ОСОБА_3 », замість вірного імені « ОСОБА_4 » та внести відповідні зміни в актовий запис про народження.
В судове засідання ОСОБА_1 не з`явився, натомість подав до суду заяву, в якій просив розглянути справу без його участі та встановити юридичний факт, про який він просить.
Представник заінтересованої особи Іллінецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надав до суду заперечення в якому зазначив, що актовий запис цивільного стану складається у присутності заявника, та друкується на паперових носіях у двох примірниках, кожний з яких нумерується одним і тим самим номером. Згідно першого та другого примірника актового запису про народження заявника дата складання актового запису про народження є різною, а саме: в першому примірнику дата складання актовою запису «04 березня 1985 року, номер актового запису - 8»; в другому примірнику дата складання актового запису «01 березня 1985 року, номер актового запису - 10»; в свідоцтві про народження дата складання актового запису вказана «02 березня 1985 року, номер актового запису 8». Тому, представник заінтересованої особи заперечує про внесення змін до актового запису про народження № 8 від 04 березня 1985 року, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницько і області на ОСОБА_2 , а саме: виправити ім`я дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Суд, розглянувши матеріали цивільної справи, дослідивши надані докази, приходить до слідуючого висновку.
У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 
Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є, зокрема, справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 02 березня 1985 року, записаний згідно актового запису про народження №8 від 04 березня 1985 року, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області « ОСОБА_2 » (а.с.8). 
У вказаному актовому записі було допущено помилку в імені заявника, а саме ім`я записано « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ».
З метою виправлення помилки в актовому записі про народження, ОСОБА_1 звернувся до Іллінецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін.
Висновком начальника Іллінецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України №17-22.2-80 від17.03.2026 заявнику було відмовлено. Вважає, за неможливе внести зміни до актового запису про народження № 8 від 04 бері 1985 року, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області на ОСОБА_2 , а саме: виправити ім`я дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », в зв`язку з відсутні підтверджуючих документів, так як: згідно першого та другого примірника актового запису про народження заявника, який складено виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області на ОСОБА_2 - ім`я дитини вказано « ОСОБА_3 », а свідоцтво про народження видано на ім`я ОСОБА_1 , хоча свідоцтво про народження видається на підставі актового запису про народження, тому відповідно мало бути видано на ім`я ОСОБА_2 .
Відмова у в несенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржене адміністративному та/або судовому порядку.
Разом з тим, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 02 березня 1985 року заявник записаний як « ОСОБА_1 ».
При цьому, належність саме ОСОБА_1 вказаних документів підтверджується, зокрема, копією паспорта громадянина України та довідкою про присвоєння індентифікаціного номера, де українською мовою він зазначений як « ОСОБА_1 » (а.с. 6, 7).
Те, що заявник є однією і тією ж самою особою, що зазначена у вказаних вище документах, також підтверджується свідоцтвом про шлюб Серія НОМЕР_2 від 25 лютого 2006 року, де зазначено нареченого « ОСОБА_1 » (а.с. 9). 
Крім того, відповідно до свідоцтв про народження дітей: ОСОБА_5 серії НОМЕР_3 від 01.08.2007 (а.с. 10), ОСОБА_6 від 25.12.2008 серії НОМЕР_4 від 25.12.2008 (а.с. 11), ОСОБА_7 від 14.09.2012 серії НОМЕР_5 (а.с. 12) ім`я батька дітей вказано « ОСОБА_1 ».
Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Згідно із частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
У пункті 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» судам роз`яснено, що «суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків)».
Відповідно до статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Згідно зі статтею 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).
Таким чином, встановивши фактичні обставини справи, які мають суттєве значення для її вирішення, належно оцінивши надані заявником докази, суд дійшов о висновку про те, що в них зазначена необхідна інформація, яка підтверджує неправильність вказаного в актовому записі про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 № 8 зазначення «імені» ОСОБА_1 , тому заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
За таких обставин суд вважає, що доводи заявника повністю знайшли своє підтвердження в ході дослідження наданих заявником та досліджених у судовому засіданні письмових доказів, тому вважає про наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького Міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження - задовільнити. 
Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № 8 від 04 березня 1985 року, який складено Виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області в частині зазначення запису імені « ОСОБА_3 », замість вірного імені « ОСОБА_4 ».
Зобов`язати Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № 8 від 04 березня 1985 року, який складено Виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Іллінецького району Вінницької області в частині запису імені « ОСОБА_3 », вказавши вірне ім`я « ОСОБА_4 ».
Повний текст рішення виготовлено 28.05.2026 року.
Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_6 .
Зацікавлена особа: Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністрерства юстиції України, адреса: вул. Соборна, 25, м. Іллінці, Вінницького району Вінницька область, ЄДРПОУ 20088480.

Суддя Іллінецького районного суду Вінницької області	  	Олександр ОЛЕКСІЄНКО