Справа № 365/4/26 
Номер провадження: 2-о/365/5/26 

Р І Ш Е Н Н Я
іменем України

26 травня 2026 року с-ще Згурівка 

Згурівський районний суд Київської області в складі:
головуючого судді Солдатової Т.М. 
за участі секретаря судового засідання Матвієнко Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду № 3 Згурівського районного суду Київської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, 
В С Т А Н О В И В:
05 січня 2026 року заявник ОСОБА_1 звернулася до Згурівського районного суду Київської області із вищезазначеною заявою, в якій просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документу – диплома серії НОМЕР_2 , виданого у Тернопільському медичному інституті ім. академіка І.Я. Горбачевського, який згодом був реорганізований в ДВНЗ «Тернопільський національний медичний університет ім. І.Я. Горбачевського» - Указ Президента України № 146/2019 від 17 квітня 2019 р. Міністерства охорони здоров`я України.
Свою заяву обґрунтовує тим, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 закінчила навчання в Тернопільському медичному інституті ім. академіка І.Я. Горбачевського, який згодом був реорганізований в ДВНЗ «Тернопільський національний медичний університет ім. І.Я. Горбачевського». Після закінчення вищевказаного навчального закладу 28 червня 1993 р. позивачу було видано диплом серії НОМЕР_2 . Однак у даному дипломі невірно вказано ім`я, а саме « ОСОБА_2 », яке відповідно не збігається із її паспортом та іншими документами.
Вказана помилка приносить заявниці певні труднощі при подачі документів на оформлення пенсії.
04.11.2025 року ОСОБА_1 звернулась із заявою до вищевказаного університету про видачу нового диплому про здобуття вищої освіти на ім`я ОСОБА_1 у зв`язку з тим, що дане ім`я « ОСОБА_3 » вказано в її паспорті громадянина України.
Однак у відповідь на заяву університет зазначив, що немає правових підстав для зміни у дипломі та додатку до диплома її імені, у зв`язку з відсутністю правового механізму у чинному законодавстві України щодо вчинення університетом таких дій. 
Ухвалою судді Згурівського районного суду Київської області від 13.02.2026 року відкрито провадження у справі, призначено судове засідання на 06 березня 2026 року, роз`яснено заінтересованій особі право подати заперечення.
06.03.2026 заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву, в якій просила розглядати справу у її відсутність. Також, додатково повідомила, що на даний час заінтересована особа має назву Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України. Крім того, що заяви долучила копію свідоцтва про народження.
Ухвалою Згурівського районного суду Київської області від 06.03.2026 року внесено зміни до ідентифікаційних даних заінтересованої особи, зазначивши правильне найменування та код ЄДРПОУ, а саме: Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України, код ЄДРПОУ 02010830. Окрім того, зобов`язано заінтересовану особу - Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України надати суду копії документів, поданих ОСОБА_1 під час вступу до Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України (на той час – Тернопільський державний медичний інститут), на підставі яких видано диплом НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_4 . В судовому засіданні оголошено перерву до 15 години 00 хвилин 23 квітня 2026 року.
Судове засідання, призначене на 23.04.2026 не відбулося.
24 березня 2026 року від представника заінтересованої особи Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України – Молень Ірини Йосифівни на виконання вимог ухвали Згурівського районного суду Київської області від 06 березня 2026 року надійшли копії документів, які подані ОСОБА_5 під час вступу в 1986 році до Тернопільського медичного інституту, а також інші документи, які містяться в особовій справі останньої. 
У судове засідання, призначене на 26.05.2026, учасники справи не з`явилися, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлені у встановленому порядку.
Заявник ОСОБА_1 у заяві від 06.03.2026 просила розглядати справу у її відсутність, зазначила, що заяву підтримує та просить її задовольнити. 
Представник заінтересованої особи Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України – Молень Ірини Йосифівни, у заявах від 06.03.2026 та 24.03.2026 просила розгляд справи проводити за її відсутності, а також зазначила, що щодо задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення заінтересована особа – Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського МОЗ України не заперечує.
Суд визнав можливим розглянути справу без участі учасників справи, оскільки їх неявка не перешкоджає розгляду заяви.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з відсутністю сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Судом встановлено, що ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Шостка Сумської області (а.с. 21 – копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 10.02.2026 року). 
31 липня 1988 року ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклала шлюб із ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що складено відповідний актовий запис № 6. Після укладення шлюбу прізвище чоловіка та дружини « ОСОБА_8 » (а.с. 11 – копія свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 від 05.11.2025 року (повторно)).
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , виданому Радянським РУГУ МВС України в м. Києві 4 липня 1996 року, ім`я заявника українською мовою записане « ОСОБА_3 », а російською мовою – « ОСОБА_2 » (а.с. 2-7 копія паспорту). 
ОСОБА_1 присвоєно ідентифікаційний номер (РНОКПП) НОМЕР_1 (а.с. 8 – копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера). 
Із копії диплому спеціаліста серії НОМЕР_2 від 28 червня 1993 року, реєстраційний № 270 вбачається, що ОСОБА_4 закінчила Тернопільський медичний інститут ім. акад. І.Я. Горбачевського за спеціальністю лікувальна справа. Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 28 червня 1993 року присвоєно кваліфікацію спеціаліста лікаря. У дипломі ім`я заявника українською мовою записане « ОСОБА_2 » (а.с. 9 – копія диплому).
З довідки історичних назв вищого навчального закладу від 03.11.2025 № 02-12/3481 вбачається, що назва вищого навчального закладу неодноразово змінювалась. Так, назва ВНЗ (укр.) у період: з 12.04.1957 по 01.07.1992 – Тернопільський Державний медичний інститут (Постанова № 343 Ради Міністрів УРСР від 12 квітня 1957 року); з 01.07.1992 по 30.01.1997 рік – Тернопільський медичний інститут імені академіка І.Я. Горбачевського (Постанова №363 Кабінету Міністрів України від 1 липня 1992 року); з 30.01.1997 по 17.11.2004 – Тернопільська державна медична академія імені І.Я. Горбачевського (Постанова № 92 Кабінету Міністрів України від 30 січня 1997 року); з 17.11.2004 по 23.11.2005 – Тернопільський державний медичний університет імені І.Я. Горбачевського (Розпорядження № 831-р Кабінету Міністрів України від 17 листопада 2004 року); з 23.11.2005 по 19.10.2011 – Державний вищий навчальний заклад «Тернопільський державний медичний університет імені І.Я. Горбачевського» (Наказ № 634 Міністерства охорони здоров`я України від 23 листопада 2005 року); з 19.10.2011 по 17.04.2019 – Державний вищий навчальний заклад «Тернопільський державний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України» (Наказ № 177-О Міністерства охорони здоров`я України від 19 жовтня 2011 року); з 17.04.2019 – Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України (Указ Президента України №146/2019 від 17 квітня 2019 року) (а.с. 12).
Заявник ОСОБА_1 у листопаді 2025 року звернулася до ректора ТНМУ ім. І.Я. Горбачевського із заявою, в якій просила видати їй новий документ про отримання освіти (диплом випускниці 1993 р.) на ім`я ОСОБА_1 , у зв`язку з тим, що дане ім`я вказане в паспорті громадянина України за 1996 рік (а.с. 13). 
Вищезазначену заяву розглянуто Тернопільським національним медичним університетом імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України та надано відповідь листом від 20.11.2025 року №02-12/3707, у якому зазначено, що 28 червня 1993 року після закінчення навчання в Університеті ОСОБА_1 було видано диплом НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_4 відповідно до офіційно поданих останньою під час вступу в Університет копій документів. Також, вказано, що Університет не має правових підстав для видачі ОСОБА_1 нового диплому на ім`я ОСОБА_1 , у зв`язку з відсутністю правового механізму у чинному законодавстві України щодо вчинення Університетом таких дій (а.с. 10).
На виконання ухвали суду від 06.03.2026 Тернопільським національним медичним університетом імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України копії документів, які подані ОСОБА_5 під час вступу в 1986 році до Тернопільського медичного інституту, а також інші документи, які містяться в особовій справі останньої. 
З вищевказаних документів вбачається, що більшість з них складені російською мовою.
Зокрема, на виконання ухвали суду від 06.03.2026 надані: копія заяви ректору Тернопільського медичного інституту про допуск на співбесіду для вступу на денне підготовче відділення від « ОСОБА_9 » від 22.10.1986 року (а.с. 34), копія направлення на підготовче відділення « ОСОБА_9 » 1986 року (а.с. 35), копія характеристики на « ОСОБА_9 » від 20.10.1986 року (а.с. 36), копія трудової книжки « ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 », дата заповнення 22.08.1984 року (а.с. 37), копія атестату про середню освіту № НОМЕР_6 виданий « ОСОБА_6 » ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. 38), копія листка співбесіди № НОМЕР_7 на ім`я « ОСОБА_9 » (а.с. 39-40), копія екзаменаційного листа №54-п на ім`я « ОСОБА_6 » (а.с. 41), копія листа усної відповіді « ОСОБА_9 », дата екзамену 17.07.1987 (а.с. 42), копія заяви « ОСОБА_9 » про перездачу державного екзамену від 07.04.1989 року (а.с. 43), копія заяви « ОСОБА_9 » від 02.10.1989 року, в якій остання просила змінити прізвище з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_8 » у зв`язку із заміжжям (а.с. 44), копія диплому № НОМЕР_8 , виданого « ОСОБА_4 » ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с. 45), копія облікової картки на російській мові – « ОСОБА_4 », на українській мові – « ОСОБА_1 » (а.с. 46).
Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд дійшов наступного висновку.
Згідно зі ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. 
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
У відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 
Згідно з п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, в тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Відповідно до листа ВСУ 01.01.2012р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.
Судом встановлено, що відповідно до диплому спеціаліста серії НОМЕР_2 від 28 червня 1993 року, який видано українською мовою, ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_2 », в той час, як у свідоцтві про народження та в паспорті громадянина України ім`я заявника ОСОБА_11 зазначене як « ОСОБА_3 ».
Вказана невідповідність у написанні імені заявника у дипломі імені в свідоцтві про народження та в паспорті створює для заявника труднощі в реалізації права на пенсію.
Заявник не має можливості виправити вказану невідповідність в позасудовому порядку.
Враховуючи те, що викладені заявником факти знайшли своє підтвердження в ходжі розгляду справ, суд вбачає за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Згідно з ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.
На підставі викладеного, керуючись ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документузадовольнити. 
Встановити, що правовстановлюючий документ - диплом серії НОМЕР_2 , виданий Тернопільським медичним інститутом імені академіка І.Я. Горбачевського, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 . 
Заінтересована особа: Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров`я України, код ЄДРПОУ 02010830, адреса: майдан Волі, 1, м. Тернопіль, Тернопільська область, 46001.

Головуючий суддя Т.М. Солдатова