Справа № 157/859/26
Провадження №2-о/157/41/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2026 року	місто Камінь-Каширський	

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:
головуючого – судді Антонюк О.В.,
з участю секретаря судового засідання – Солошик Д.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, 
в с т а н о в и в :
Заявник ОСОБА_1 звернувся у суд із заявою, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, в якій просить встановити факт належності йому диплому серії НОМЕР_1 , виданого Ковельським медичним училищем Мінохорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року. В обґрунтування заяви зазначає, що він має право на пільгову пенсію, а тому звернувся до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії. Спеціалістами управління Пенсійного фонду під час огляду його документів було встановлено, що у дипломі серії НОМЕР_1 , виданому Ковельським медичним училищем Мінохорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року, його прізвище вказано як ОСОБА_2 замість правильного ОСОБА_3 , що унеможливлює зарахування стажу за навчання. У свідоцтві про народження, паспорті громадянина України та в інших документах його прізвище вказано ОСОБА_3 , а у дипломі ОСОБА_2 . Для оформлення пенсії та врахування стажу для виходу на пенсію по віку йому необхідно підтвердити, що вказаний документ належить йому. Зазначена помилка допущена внаслідок неуважності працівників училища, в якому він навчався після закінчення восьмого класу. Усунути вказані помилки в позасудовому порядку немає можливості. Встановлення факту належності диплома серії НОМЕР_1 , виданого Ковельським медичним училищем Мінохорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року, необхідно йому для оформлення пенсії в органах Пенсійного фонду України. Іншим чином встановити факт неможливо. Факт належності йому диплому серії НОМЕР_1 , виданого Ковельським медичним училищем Мінохорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року, підтверджується: витягом з реєстру територіальної громади, у якому зазначено періоди його реєстрації місця проживання, а саме відсутній той період, коли він навчався у Ковельському медичну училищі з 1987 по 1991 роки, оскільки він виписувався з місця його постійного проживання до місця навчання; трудовою книжкою серії НОМЕР_2 , у якій зазначено про те, що до прийняття на роботу він навчався у Ковельському медучилищі; трудовою книжкою серії НОМЕР_2 , якою також підтверджується, що після навчання прийнятий на посаду медсестри стоматкабінету лікарської амбулаторії с. Черче, оскільки без здобуття спеціальності фельдшера його б не прийняли на посаду медичної сестри. Таким чином, це підтверджує те, що у нього перед прийняттям на роботу була вже медична освіта. Отже, наведені обставини, у тому числі щодо відсутності періоду реєстрації місця проживання у період навчання, а також місця першої роботи, запису у трудовій книжці щодо навчання, свідчать про те, що дійсно диплом серії НОМЕР_1 , виданий Ковельським медичним училищем Мінохорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року, належить йому.
Ухвалою судді від 11 травня 2026 року заяву ОСОБА_1 прийнято до розгляду, у справі відкрито провадження, постановлено розглядати справу у порядку окремого провадження.
Заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву, з якої вбачається, що він заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує та просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Шевчук О.М. у судове засідання не з`явилася, подала заяву, з якої вбачається, що вона просить справу розглянути у відсутності представника Головного управління.
Заслухавши пояснення заявника, з`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що заяву про встановлення факту, що має юридичне значення належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.
Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Відповідно до пункту 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , громадянин України, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Камені-Каширському Волинської області, проживає у АДРЕСА_1 , що стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 19 травня 1972 року відділом загсу Камінь-Каширського райвиконкому Волинської області, та копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 16 квітня 1997 року Першотравневим РВ УМВС України у Чернівецькій області (фотокартка змінена 21 червня 2014 року).
Згідно з копією свідоцтва про народження, виданого 14 травня 1972 року, батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , місце реєстрації: відділ ЗАГСу Камінь-Каширського райвиконкому Волинської області.
З диплому серії НОМЕР_1 , виданого Ковельським медичним училищем Міністерства охорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року вбачається, що він виданий ОСОБА_1 в тому, що останній у 1987 році вступив до Ковельського медичного училища Мінохорони здоров`я УРСР і в 1991 році закінчив повний курс названого училища по фельдшерській спеціальності.
З копії довідки № 320/01-20/26, виданої 09 червня 2026 року директором Ковельського фахового медичного коледжу Волинської обласної ради Григолою О. вбачається, що ОСОБА_1 дійсно з 01 вересня 1987 року (наказ № 111 від 27 липня 1987 року) по 28 лютого 1991 року (наказ № 46 від 28 лютого 1991 року) навчався в Ковельському медичному училищі за фельдшерською спеціальністю на денній формі. Відповідно до рішення Волинської обласної ради від 22.03.2026 № 26/31 та Статуту медичного коледжу Ковельське медичне училище перейменовано в КВНЗ «Ковельський медичний коледж» з 14 серпня 2007 року. Відповідно до рішення Волинської обласної ради від 12 лютого 2020 року № 28/30 та Статуту медичного коледжу КВНЗ «Ковельський медичний коледж» перейменовано в Ковельський фаховий медичний коледж Волинської обласної ради з 14 травня 2020 року.
З копії трудової книжки серії НОМЕР_2 від 10 квітня 1991 року вбачається, що вона видана на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , освіта середня спеціальна, вища, професія фельдшер, лікар.
Отже, із зазначених документів вбачається, що диплом серії НОМЕР_1 виданий Ковельським медичним училищем Міністерства охорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року на ім`я « ОСОБА_1 », а у трудовій книжці заявника прізвище заявника зазначено так само, як у його паспорті та свідоцтві про народження, а саме « ОСОБА_3 ».
Разом з тим, з копії актового запису про народження № 65 від 19 травня 1972 року, що наданий суду Камінь-Каширським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області 12 червня 2026 року, вбачається, що відомості про дитину у цьому актовому записі були зазначені такі: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про батька: « ОСОБА_4 , час народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , минуло 20 років, відомості про матір: « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , минуло 23 роки, і зазначається, що було видано свідоцтво серії НОМЕР_5 .
Однак, з копії цього акта про народження вбачається та у ньому зазначено і те, що до нього внесені зміни 26 грудня 1988 року у частині прізвища дитини та її батьків, а саме змінено прізвище останніх з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 , та було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 .
Отже, вбачається, що у вказаному актовому записі про народження зазначено про видачу свідоцтва про народження, яке надав суду заявник, і у цьому свідоцтві прізвище останнього записано вже як ОСОБА_3 , та прізвища його батьків теж як ОСОБА_3 .
Матеріали справи свідчать, що на момент початку навчання особи, тобто 01 вересня 1987 року (як це зазначається у довідці № 320/01-20/26, виданій 09 червня 2026 року директором Ковельського фахового медичного коледжу Волинської обласної ради Григолою О. згідно з наказом № 111 від 27 липня 1987 року) прізвище ОСОБА_2 ще не зазнало змін, не було змінено на ОСОБА_3 , адже такі зміни відповідно до копії актового запису про народження від 19 травня 1972 року № 65 відбулися у 1988 році.
Аналізуючи вищезазначені обставини у їх сукупності та беручи до уваги, у тому числі, відомості про вік заявника, вказаний у дипломі період навчання у медичному училищі, наявність інформації про внесення змін до актового запису про народження заявника, що є первинним документом, до якого офіційно вносяться персональні відомості про дитину та його батьків, в частині зміни прізвища дитини та її батьків з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 , з подальшою видачею свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , копію якого надав суду заявник, суд дійшов висновку, що наявні достатні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 та встановлення факту належності останньому диплому серії НОМЕР_1 , виданого Ковельським медичним училищем Міністерства охорони здоров`я УРСР 28 лютого 1991 року на ім`я ОСОБА_1 .
Встановлення факту належності зазначених правовстановлюючих документів необхідно заявнику для реалізації права на пенсійне забезпечення. 
Іншим чином встановити факт, про який просить заявник, неможливо.
На підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.
Керуючись ст. ст. 13, 18, 77-81, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП – НОМЕР_6 ), заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області (місцезнаходження: Київський майдан, 6, м. Луцьк, Волинська область, ЄДРПОУ 13358826), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянину України, уродженцю та жителю м. Каменя-Каширського Волинської області, диплому серії НОМЕР_1 , виданого 28 лютого 1991 року ОСОБА_1 в тому, що він в 1987 році вступив до Ковельського медичного училища Мінохздоров`я УРСР і в 1991 році закінчив повний курс названого училища по спеціальності фельдшерській.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за вебадресою сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/. 

Головуючий: 	  	О.В. Антонюк