Справа № 333/2803/26
2-о/333/179/26

Р І Ш Е Н Н Я 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 травня 2026 року м. Запоріжжя
Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі головуючого - судді Ковальової Ю.В., секретар судового засідання – Мельникова К.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Комунарського районного суду м. Запоріжжя цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності документа,
встановив:
ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення юридичного факту належності трудової книжки. В обґрунтування заявлених вимог вказала, що вона зверталася до зацікавленої особи із питання відцифрування трудової книжки пенсії, але їй відмовили у прийнятті документів, оскільки її ім`я у трудовій книжці та паспорті зазначено по різному, а саме, « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 », тобто трудова книжка належить іншій особі. З наведених підстав просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 , заведеної 15.03.1988 року на ім`я « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судове засідання заявниця не з`явилась, від неї надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи, до суду не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, надійшла заява про розгляд справи без їх участі.
Згідно ст.211 ЦПК України особа яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.
Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку про можливість задоволення заявлених вимог з наступних підстав.
Судом встановлено, що як вбачається з наданих заявником копії паспорту громадянина України НОМЕР_2 , картки платника податків, свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , диплому серії НОМЕР_4 , заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 та закінчила Бердянське медичне училище в 1988 році, по спеціальності «фельдшер».
Згідно запису в трудовій книжці НОМЕР_1 , заведеної 15 березня 1988 року (титульний аркуш), трудова книжка заведена на ім`я ОСОБА_3 , рік та дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 (мовою оригіналу)
Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Частиною другою ст. 293 ЦПК України у судовому порядку можуть встановлюватися також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, в також архівними установами.
Відповідно до пункту 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. 
З огляду на наведене, судом може бути встановлено факт належності особі трудової книжки, як документа, що підтверджує трудовий стаж та дає право на призначення пенсії.
Відповідно до п.п. 2.11,2.12, зазначеної вище Інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.  Після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка. 
Судом встановлено, що на титульному аркуші наданої трудової книжки є розбіжності у написанні імені заявниці « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 », що позбавляє її можливості у будь який момент оформити пенсію за вислугою років у встановленому законом порядку.
Встановлення факту належності трудової книжки необхідно для призначення та отримання пенсії у встановленому законом порядку. Основним документом, що підтверджує трудовий стаж для призначення пенсії за віком являється трудова книжка. Без встановлення факту належності трудової книжки заявнику, вона позбавлена соціальної гарантії наданої державою, а саме на призначення та отримання пенсії за віком.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі та вважає доведеним факт належності заявниці ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 15.03.1988, яка оформлена російською мовою, де неправильно зазначено ім`я заявниці російською мовою як " ОСОБА_2 " замість правильного " ОСОБА_2 " (українською мовою ОСОБА_2 ).
На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України. 13, 19, 81, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності документа – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (РНОКПП НОМЕР_5 ) трудової книжки НОМЕР_1 , заведеної 15 березня 1988 року.
Рішення може бути оскаржене до Запорізького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його складення шляхом подання апеляційної скарги через Комунарський районний суд м. Запоріжжя.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. 
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_5 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, розташоване за адресою: м. Запоріжжя, пр. Соборний, 158-б, ЄДРПОУ 20490012.

Суддя: Ю.В. Ковальова