Справа № 758/1063/26 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 квітня 2026 року        м. Київ

Подільський районний суд м. Києва у складі:
головуючої судді Левицької Я.К., 
за участю секретаря судового засідання Новіцької О.К., 
заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника - адвоката Крилова М.Д.,
розглянувши у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:
У січні 2026 року ОСОБА_1 , в особі представника адвоката Крилова Миколи Дмитровича, звернувся до Подільського районного суду м. Києва із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити дату народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зобов`язати Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до актового запису про народження № 2428 від 16.07.1985 року зміни про дату народження ОСОБА_1 , виправити в графі «дата народження дитини» з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування заяви зазначено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , проте в 1989 році його було усиновлено, й рішенням виконавчого комітету Мінської районної ради народних депутатів від 27.02.1989 року № 88 «Про усиновлення та удочеріння» окрім прізвища, ім`я та по батькові - змінено дату його народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 . Про факт усиновлення заявнику відомо з 16-річного віку, а свій день народження майже 25 років разом із родиною святкую саме ІНФОРМАЦІЯ_3 . Невідповідність дати народження, зазначеної в офіційних документах та фактичної дати народження не лише спричиняє побутові незручності для заявника, а й порушує його особисте немайнове право на індивідуальність. Зазначає, що правова мета, з якою у 1989 році було змінено дату його народження, а саме таємниця усиновлення, повністю відпала. Подальше збереження зміненої дати народження за відсутності цієї мети позбавлене правового та життєвого сенсу.
При цьому зазначено, що органи державної реєстрації актів цивільного стану не наділені повноваженнями самостійно змінювати дату народження, змінену на підставі рішення про усиновлення, без відповідного судового рішення, що унеможливлює відновлення достовірних відомостей у позасудовому порядку. Заявник звертався до Оболонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про зміну дати народження. Висновком № 379 від 03.01.2026 року заявнику було відмовлено у виправлені дати народження з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 через відсутність правових підстав. У Висновку № 379 зазначено, що згідно статті 238 СК України усиновлення може бути скасовано за рішенням суду, що буде підставою для внесення відповідних змін до актового запису.
Разом з тим, частини 2 та 3 статті 238 СК України, встановлюють, що скасування усиновлення не допускається після досягнення дитиною повноліття. Усиновлення може бути скасоване після досягнення дитиною повноліття, якщо протиправна поведінка усиновленого, усиновлювача загрожує життю, здоров`ю усиновлювача, усиновленого або інших членів сім`ї. Усиновлення повнолітньої особи може бути скасовано судом за взаємною згодою усиновлювача і усиновленого або на вимогу одного з них, якщо сімейні відносини між ними не склалися. Оскільки у заявника відсутні підстави стверджувати про протиправну поведінку його батьків або що сімейні відносини з моїми батьками не склались - наразі він позбавлений правового механізму змінити свою дату народження. У зв`язку з чим, він звернувся до суду.
Ухвалою суду від 28 січня 2026 року заяву залишено без руху, у зв`язку з її невідповідністю вимогам ч. 1 ст. 177 ЦПК України.
Ухвалою суду від 24.02.2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду в порядку окремого провадження.
В судовому засіданні заявник та представник заявника вимоги заяви підтримали та просили їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі.
Заслухавши пояснення заявника та його представника, дослідивши письмові матеріали справи, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню із наступних підстав.
У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом вони породжують юридичні наслідки.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ст. 315 ЦПК України).
У відповідності з ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Частиною першою статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
Судом встановлено, що згідно з Архівним витягом із рішення виконавчого комітету Мінської районної ради народних депутатів від 27.02.1989 року № 88 «Про усиновлення та удочеріння», наданим Державним архівом м. Києва № 068/05-14/2033 від 25.09.2025 року, вирішено подружжю ОСОБА_2 , 1954 р.н., українка, працює в УЖГ інженером Мінського району та ОСОБА_1 , 1952 р.н., українець, працює сантехніком на поліграфікомбінаті ЦК ЛКСМУ «Молодь», проживають по АДРЕСА_1 , дозволити усиновити дитину - сироту ОСОБА_3 , 1985 року народження, мати якого позбавлена батьківських прав, батька немає. Відділу ЗАГС внести зміни в актовий запис про народження дитини, вписавши батьком ОСОБА_1 , українця, матір`ю - ОСОБА_2 , українку. Прізвище дитини змінити на ОСОБА_4 , по батькові записати ОСОБА_5 , дату народження змінити на ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Згідно з відомостями з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення № 00054068486 від 12.09.2025 року 07 червня 2012 року за № 00072311797 відділом реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві внесено актовий запис № 8 від 16 березня 1989 року про усиновлення ОСОБА_3 . У відомостях про дитину змінено: « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_1 », дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Актовий запис про народження № 2428, складений 16 липня 1985 року відділом реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві.
У Свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого 17 березня 1989 року зазначено дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в Книзі реєстрації актів про народження 06 вересня 1985 року зроблено запис за № 2428.
Відповідно до паспорту громадянина України № НОМЕР_2 датою народження ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_2 .
ОСОБА_1 звернувся до Оболонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 2428, складеного 06 вересня 1985 року. 
Відповідно до Висновку № 379 про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 03.01.2026 року Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, розглянувши заяву ОСОБА_1 , відмовив у внесенні змін до актового запису про народження № 2428 складеного 16 липня 1985 року, зокрема у виправленні дати народження дитини з 05 вересня 1985 року на 05 липня 1985 року через відсутність правових підстав, оскільки згідно статті 238 СК України усиновлення може бути скасовано за рішенням суду, що буде підставою для внесення відповідних змін до актового запису.
Згідно з витягом з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , станом на 09.04.2026 року є особою, стосовно якої відсутні відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, про наявність незнятої чи непогашеної судимості, про розшук.
Як вбачається з довідки про відсутність заборгованості з платежів, контроль за справляннями яких покладено на контролюючі органи, від 06.04.2026 року ОСОБА_1 станом на 06.04.2026 року н6е має податкового боргу, недоїмки зі сплати єдиного внеску, іншої заборгованості з платежів, контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи.
Крім того, заявником надано інформацію з Автоматизованої системи виконавчого провадження, зі змісту якої вбачається, що відносно ОСОБА_1 відкрито виконавче провадження № 79057293.
Суд враховує те, що відповідно до ст. 112 Кодексу про шлюб та сім`ю УРСР, діючого на момент усиновлення, таємниця усиновлення охороняється законом. Для забезпечення таємниці усиновлення на прохання усиновителя може бути змінено місце народження усиновленої дитини, а також у виняткових випадках дату її народження, але не більш як на шість місяців. Про зміну місця і дати народження повинно бути зазначено в рішенні про усиновлення. Забороняється без згоди усиновителів, а в разі їх смерті без згоди органів опіки і піклування повідомляти будь-які відомості про усиновлення, а також видавати виписки з книг актів громадянського стану, з яких було б видно, що усиновителі не є кровними батьками усиновленого. Особи, які розголосили таємницю усиновлення проти волі усиновителя, можуть бути притягнуті до встановленої законом відповідальності.
Статтею 226 Сімейного Кодексу України визначено, що особа має право на таємницю перебування на обліку тих, хто бажає усиновити дитину, пошуку дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення та її розгляду, рішення суду про усиновлення. Дитина, яка усиновлена, має право на таємницю, в тому числі і від неї самої, факту її усиновлення . Особа, яка була усиновлена, має право після досягнення нею чотирнадцяти років на одержання інформації щодо свого усиновлення.
Відповідно до статті 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на індивідуальність. 
Дата народження є базовим елементом особистої ідентичності людини, складовою її життєвої історії та самоусвідомлення. Примусове збереження відомостей, які не відповідають об`єктивній реальності є формою втручання у сферу особистого та сімейного життя, порушує внутрішню цілісність особи та створює конфлікт між юридично зафіксованими даними і фактичними обставинами її життя.
Згідно зі статтею 3 Конституції України людина, її життя і здоров`я, честь і гідність визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. 
Повага до людської гідності передбачає визнання за особою права бути суб`єктом власної життєвої історії та самостійно визначати ставлення до обставин свого походження, у тому числі до факту усиновлення. Відповідно до статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя.
Конституційний Суд України у своїх рішеннях неодноразово підкреслював, що держава може втручатися в особисте життя людини виключно в інтересах національної безпеки, громадської безпеки або економічного добробуту країни для запобігання заворушенням або злочинам, для захисту здоров`я чи моралі, прав і свобод інших осіб (Рішення Конституційного Суду України (Перший сенат) від 28 січня 2016 року №955-VIII зі змінами від 12 липня 2019 року № 5-р(I)/2019, Рішення Конституційного Суду України від 20 грудня 2023 року № 11- р(ІІ)/2023).
Втручання держави у сферу особистих немайнових прав фізичної особи є допустимим лише за умови наявності легітимної мети та за умови дотримання принципу пропорційності, який передбачає необхідність досягнення справедливого балансу між публічними інтересами та правами конкретної особи.
У даному випадку заявнику відомо факт його усиновлення, він є повнолітньою особою та свідомо не має наміру користуватися суб`єктивним правом на таємницю усиновлення. Таким чином, правова мета, з якою у 1989 році було змінено дату народження заявника, повністю відпала. Подальше збереження зміненої дати народження за відсутності легітимної мети та всупереч волі повнолітньої особи є непропорційним втручанням у його особисті немайнові права, порушує право на повагу до приватного життя, гарантоване статтею 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та суперечить принципу поваги до людської гідності як найвищої соціальної цінності.__
У постанові від 15 вересня 2021 року у справі № 503/246/19 Верховний Суд виснував, що перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частинах першій та другій ст. 315 ЦПК України, не є вичерпним. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо). 
Аналогічна позиція викладена у постановах Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження №14-567цс18), від 18 січня 2024 року у справі №560/17953/21 (провадження N 11-150апп23).
Встановлення дати народження відповідає зазначеним у постанові Верховного Суду критеріям справ, що належать до юрисдикції суду оскільки: встановлення дати народження особи має юридичне значення, тобто від встановлення цього факту залежать виникнення, зміна або припинення її особистих немайнових прав; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Крім того, судом встановлено, що органи державної реєстрації актів цивільного стану не наділені повноваженнями самостійно змінювати дату народження, змінену на підставі рішення про усиновлення, без відповідного судового рішення, що унеможливлює відновлення достовірних відомостей у позасудовому порядку.
Так, Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року (далі- Правила № 96/5) не передбачено процедури внесення змін до актового запису стосовно дати народження.
Також відповідно до ст. 238 Сімейного Кодексу України усиновлення може бути скасоване за рішенням суду, якщо:
1) воно суперечить інтересам дитини, не забезпечує їй сімейного виховання;
2) дитина страждає недоумством, на психічну чи іншу тяжку невиліковну хворобу, про що усиновлювач не знав і не міг знати на час усиновлення;
3) між усиновлювачем і дитиною склалися, незалежно від волі усиновлювача, стосунки, які роблять неможливими їхнє спільне проживання і виконання усиновлювачем своїх батьківських обов`язків.
Скасування усиновлення не допускається після досягнення дитиною повноліття. Усиновлення може бути скасоване після досягнення дитиною повноліття, якщо протиправна поведінка усиновленого, усиновлювача загрожує життю, здоров`ю усиновлювача, усиновленого або інших членів сім`ї. Усиновлення повнолітньої особи може бути скасовано судом за взаємною згодою усиновлювача і усиновленого або на вимогу одного з них, якщо сімейні відносини між ними не склалися. Усиновлення скасовується від дня набрання чинності рішенням суду.
Разом з тим, у даному випадку, відсутні підстави стверджувати про протиправну поведінку батьків заявника або що сімейні відносини заявника з батьками не склались. Відтак, 
заявник фактично позбавлений правового механізму змінити свою дату народження у позасудовому порядку
Відповідно до п. 2.13.1 Правил № 96/5 рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
За таких обставин суд дійшов висновку, що наразі законом не передбачено іншого порядку, ніж судовий, встановлення факту - дати народження особи, відповідно заявник позбавлений можливості позасудовим шляхом внести до актового запису про народження відомості про дійсну дату народження, що у свою чергу є перешкодою для реалізації його прав. 
Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме дату народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 є окремою самостійною та достатньою підставою для внесення до актового запису про народження № 2428 від 16 липня 1985 року змін про дату народження ОСОБА_1 , зокрема шляхом виправлення у графі «дата народження дитини» з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 . Ураховуючи наведене суд дійшов висновку про задоволення заяви.
Керуючись ст. 81, 258, 259, 263, 265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме дату народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зобов`язати Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до актового запису про народження № 2428 від 16 липня 1985 року, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві, зміни про дату народження ОСОБА_1 , змінивши у графі «дата народження дитини» ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Київського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне найменування учасників справи:
Заявник - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 ;
Заінтересована особа - Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ЄДРПОУ 26089032, юридична адреса: 04205, м. Київ, пр-т. Оболонський, буд. 28в.

Суддя           Я.К. Левицька