Справа № 594/510/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 травня 2026 року м.Борщів 

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої - судді Губіш О.А.
присяжних - Васильців І.Б., Лижник Ю. С. 
з участю:
секретаря - Окулянко У.Г.
заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 
заінтересованих осіб:
ОСОБА_3 
представника служби у справах дітей Борщівської міської ради, органу 
опіки та піклування Борщівської міської ради - Паламарчук Л.Л. 

розглянувши у закритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи - ОСОБА_3 , орган опіки та піклування Борщівської міської ради, про усиновлення, - 

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з вищезазначеною заявою, в якій вказали, що є громадянами України, проживають у АДРЕСА_1 , перебувають на обліку в Службі у справах дітей Бучацької міської ради, як кандидати в усиновлювачі з 27 листопада 2024 року.
Поряд з тим, зазначили, що перебувають у шлюбі з 2012 року, однак спільних дітей не мають. А тому, бажають усиновити малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який виховується в сім`ї опікуна - ОСОБА_3 , жительки АДРЕСА_2 .
Малолітній ОСОБА_4 має всі правові підстави для усиновлення, оскільки його мати ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а батько ОСОБА_6 позбавлений батьківських прав. 
Відповідно до рішення виконкому Борщівської міської ради № 229 від 11.06.2021 року малолітньому ОСОБА_4 надано соціально-правовий статус. Крім того, рішенням виконкому Борщівської міської ради № 280 від 21.07.2021 року над дитиною встановлено опіку та призначено опікуном ОСОБА_3 , яка 23.02.2026 року надала згоду на усиновлення малолітнього. 
Також вказали, що з дитиною познайомилися 27 березня 2026 року, що відбулось у службі у справах дітей Борщівської міської ради, куди приїхали за направленням служби у справах дітей Тернопільської обласної військової адміністрації за № 326/01-02-31 від 26.03.2026 року. Зустріч відбулася у присутності представників служби у справах дітей Борщівської міської ради та опікуна ОСОБА_3 .
Згодом вони неодноразово відвідували хлопчика за місцем його проживання, разом проводили час, спілкувалися. В результаті вони прийняли виважене рішення усиновити ОСОБА_7 , з яким встановили хороші відносини та тісний емоційний зв`язок. Хлопчик не заперечував, щоб вони стали його батьками. 
Вони ознайомленні зі станом здоров`я та соціальним походженням дитини. В них наявні всі необхідні умови для усиновлення та повноцінного виховання дитини. 
У 2024 році пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування в Тернопільському обласному центрі соціальних служб та отримали рекомендації щодо можливості стати кандидатами в усиновлювачі. 
Крім того, за станом здоров`я щодо усиновлення протипоказань не мають. 
А тому, просили прийняти рішення про усиновлення ними малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , внести зміни в актовому записі про народження та записати ОСОБА_1 та ОСОБА_2 батьками ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ім`я залишити без змін, змінити по батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », дату народження залишити без змін, місце народження змінити з «м. Борщів Борщівського району» на «м. Бучач Бучацького району.
Ухвалою Борщівського районного суду Тернопільської області від 13 квітня 2026 року відкрито провадження у даній справі та призначено таку до розгляду у закритому судовому засіданні в порядку в порядку окремого провадженя.
У судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву щодо усиновлення, з підстав наведених у такій, підтримали повністю та просили задоволити. Крім того, кожен зокрема, додатково пояснили, що з 21 квітня 2026 року малолітній ОСОБА_12 проживає у їх сім`ї відповідно до рішення виконавчого комітету Борщівської міської ради від 21.04.2026р. № 97, яким їх призначено опікунами дитини, оскільки ОСОБА_3 звільнено від повноважень опікуна. За час спільного проживання з дитиною досягли порозуміння. Хлопчик також був переведений у школу за їх місцем проживання. ОСОБА_4 фактично адаптувався у нових умовах, незважаючи на невеликий проміжок часу проведений з ними, вважає їх однією сім`єю та відноситься як до батька та матері. 
Заінтересована особа - ОСОБА_3 щодо задоволення заяви про усиновлення малолітнього ОСОБА_4 не заперечила. При цьому, показала, що є хрещеною його матері, після смерті якої дитина залишилася сиротою. За відсутності будь-яких інших осіб, які б виявили бажання опікуватися ним, прийняла його у свою сім`ю. Проте, є людиною старшого віку, проживає одна. З плином часу ставало все важче забезпечувати йому належний догляд - дитина росла і розвивалася, потребувала батьків, про що неодноразово говорив сам ОСОБА_14 . Коли почали спілкування з заявниками хлопчик проявив до них майже родинні почуття. Їх такт та виважена поведінка, щирий інтерес до дитини викликали у ОСОБА_14 тільки позитивні емоції та бажання жити у сім`ї цих людей. Вже після звернення з заявою до суду, подружжя ОСОБА_1 призначено опікунами хлопчика, чому передувало те, що звернулася із заявою про звільнення від виконання обов`язків опікуна. 
Представник органу опіки та піклування Борщівської міської ради - Паламарчук Л.Л. в судовому засіданні зазначила, що при вивченні питання щодо усиновлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітнього ОСОБА_7 , встановлено, що прагнення заявників є чіткими, усвідомленим та виваженим, основним мотивами є усиновлення з метою виховання хлопчика на правах рідного сина, сім' я матеріально забезпечена, між ними склалися приязні відносини, а тому, усиновлення дитини заявниками визнано доцільним та таким, що відповідає інтересам малолітнього. Важливим моментом чого стало і те, що спілкування дитини та заявників викликало у нього бажання щоб саме ці люди були його батьками. 
За таких обставин, заслухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що вимоги заявників підлягають до задоволення, виходячи з наступного. 
Як встановлено судом, малолітній ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Борщів Борщівського району Тернопільської області, і його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , громадяни України, про що 11 липня 2017 року Борщівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, складено відповідний актовий запис № 156, видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 11 липня 2017 року Борщівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.
Мати дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , що стверджено даними свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 08 червня 2021 року Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Івано-Франківськ. 
Батько дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , позбавлений батьківських прав відносно сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що слідує з рішення Борщівського районного суду від 10 грудня 2020 року.
Відповідно до Рішення виконкому Борщівської міської ради № 229 від 11.06.2021 року малолітньому ОСОБА_4 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.
Рішенням виконкому Борщівської міської ради від 21.07.2021 року № 280
над дитиною встановлено опіку та призначено опікуном  
ОСОБА_3 .
Згідно заяви ОСОБА_3 від 23.02.2026 року, наказом начальника служби у справах дітей Борщівської міської ради від 23.02.2026 року № 11-од дитину поставлено на місцевий облік дітей, які можуть
бути усиновлені.
Відповідно до направленням служби у справах дітей Тернопільської обласної військової адміністрації №326/01-02-31 від 26.03.2026 рокуслідує, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , жителі АДРЕСА_1 , направлені для знайомлення та встановлення контакту з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Відповідно до акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, позбавленою батьківського піклування, встановлено, що знайомство заявників з дитиною відбулося в присутності начальника служби у справах дітей Борщівської міської ради Паламарчук Любові Любомирівни та опікуна ОСОБА_3 .
Поряд з тим, судом встановлено, що стверджено даними свідоцтва по шлюб серії НОМЕР_3 видане відділом ДРАЦС Бучацького РУЮ Тернопільської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , зареєстровали шлюб 19 грудня 2012 року, актовий запис №131. 
Згідно висновку служби у справах дітей Бучацької міської ради про можливість бути усиновлювачами від 27 листопада 2024 року №19-03/13 та довідки про продовження дії висновку служби у справах дітей Бучацької міської ради про можливість бути усиновлювачами від 20.03.2026 року №01-19/39, вбачається що громадяни ОСОБА_1 та ОСОБА_2 здорові, на обліку в психіатра і нарколога не перебувають, матеріально забезпечені, до кримінальної відповідальності не притягувалися, незнятої чи непогашеної судимості не мають та в розшуку не перебувають, а отже, можуть бути усиновлювачами. 
Відповідно до довідки №53 від 18.03.2026 виданої відділом освіти Бучацької міської ради встановлено, що ОСОБА_1 працює на посаді провідного спеціаліста централізованої бухгалтерії відділу освіти Бучацької міської ради.
Згідно акту обстеження умов проживання від 15.07.2024 року встановлено, що у власності заявників є власний житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 , в якому створено комфортні умови для проживання дитини, а саме - будинок одноповерховий, складається з 3 кімнат, кухні, санвузла та коридору. В будинку активно ведеться ремонт, кімнати просторі, світлі, і чисті. Також, встановлено, що для дитини виділено окрему кімнату з ремонтом в ній та меблями. Крім цього, встановлено що сім`я заявників - традиційна сім`я християн, в сім`ї поважають один одного, морально стійкі і виважені. 
З довідки №124 від 02.10.2024 року про проходження підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, виданої ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Тернопільським обласним центром соціальних служб Тернопільської обласної військової адміністрації, слідує, що дані особи пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування та отримали рекомендації щодо можливості стати кандидатами в усиновлювачі.
Згідно висновку щодо особи, яка виявила бажання усиновити або взяти дитину під опіку/піклування, створити прийомну сім`ю, дитячий будинок сімейного типу, надавати послугу патронату над дитиною або здійснювати наставництво, та особи, яка проживатиме із влаштованою на спільній житловій площі, від 18 березня 2026 року, виданої КНП «Центр ПМСД» Бучацької міської ради МОЗ України, встановлено що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , на обліку в лікаря психіатра не перебуває, відсутні захворювання, розлади або стани, за наявності яких не може усиновити чи взяти дитину під опіку. 
Згідно висновку щодо особи, яка виявила бажання усиновити або взяти дитину під опіку/піклування, створити прийомну сім`ю, дитячий будинок сімейного типу, надавати послугу патронату над дитиною або здійснювати наставництво, та особи, яка проживатиме із влаштованою на спільній житловій площі, від 18 березня 2026 року, виданої КНП «Центр ПМСД» Бучацької міської ради МОЗ України, встановлено що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , на обліку в лікаря психіатра не перебуває, відсутні захворювання, розлади або стани, за наявності яких не може усиновити чи взяти дитину під опіку. 
Відповідно до витягу з інформаціно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимостей» № ФОВА-005813060 сформованого 30.10.2025 і дійсного до 30.10.2027 року вбачається, що відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, про наявність незнятої чи погашеної судимості, про розшук стосовно заявника ОСОБА_1 відсутні.
Відповідно до витягу з інформаціно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимостей» № ФОВА-005813055 сформованого 30.10.2025 і дійсного до 30.10.2027 року вбачається, що відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, про наявність незнятої чи погашеної судимості, про розшук стосовно заявника ОСОБА_2 відсутні.
Поряд з тим встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають однією сім`єю у власному житлі за адресою: АДРЕСА_1 , в якому створено комфортні умови для проживання та розвитку малолітньої дитини. Для дитина створена окрема кімната з необхідними меблями. Сім`я веде здоровий та активний спосіб життя. Наведене вбачається з акту обстеження умов проживання від 15.07.2024 року, складеного Службою у справах дітей Бучацької міської ради. Заявник ОСОБА_1 працює, отримує регулярний дохід, що підтверджується довідкою про доходи №53 від 18.03.2026 року виданою відділом освіти Бучацької міської ради, відповідно до якої його сукупний дохід у період з січень 2025 року по грудень 2025 року склав 273 467,59 грн.
Згідно висновку про стан здоров`я малолітнього ОСОБА_4 від 02.03.2026 року, наданого КНП «Борщівська міська лікарня», такий є здоровим. 
Опікунка малолітнього ОСОБА_4 - ОСОБА_3 , надала письмову згоду на усиновлення її підопічного, що, зокрема, стверджено її заявою від 23.02.2026 року.
Відповідно до Акту про надання згоди дитини на влаштування в сім`ю від 06.04.2026 року, вбачається, що ОСОБА_3 , дала згоду на влаштування її підопічного ОСОБА_4 у сім`ю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . 
Орган опіки та піклування Борщівської міської ради за вих. №03-18/551 від 07 квітня 2026 року, надав висновок про доцільність усиновлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітнього ОСОБА_4 , що буде відповідати інтересам дитини. 
Як зазначено у вказаному висновку, прагнення заявників усиновити малолітнього ОСОБА_4 є чітким, усвідомленим та виваженим, а основними мотивами є усиновлення з метою виховання хлопчика на правах рідного сина, забезпечення його утримання, захисту законних прав та інтересів, а також надання синові власного прізвища та по батькові. Заявники ознайомлені із станом здоров`я дитини, яку мають намір усиновити, а також із правами та обов`язками усиновителів, правовими наслідками усиновлення. А тому, Борщівська міська рада, що діє як орган опіки та піклування, діючи в інтересах дитини, позбавленої батьківського піклування, вважає доцільним усиновлення малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Відповідно до вимог ст.207 СК України усиновлення є прийняттям усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснюється на підставі рішення суду, крім випадків передбачених вимогами ст. 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
В силу вимог ст.211 Сімейного кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. 
Згідно з вимогами ст.217 Сімейного кодексу України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом. 
В силу вимог ст. 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я.
Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 6 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав « від 30.03.2007 року за №3, суд вирішуючи заяву по суті, зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч.1-3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам. 
За нормами ст. 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.
Судом встановлено, що станом на день розгляду справи, заявники ОСОБА_15 та ОСОБА_2 проживають у будинку в АДРЕСА_1 , який їм належить на праві приватної власності. У сім`ї склалися добрі відносини, подружжям створено всі необхідні умови для проживання та виховання дитини. 
Бажання заявників про усиновлення є добровільним, не пов`язане з будь-яким корисливими мотивами. 
Судом встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 здатні і мають можливість забезпечити належний рівень виховання та утримання неповнолітньої дитини, забезпечити її законні права та інтереси, стабільні та гармонійні умови для життя дитини в сім`ї.
Відповідно до вимог ч.2 ст.224 Сімейного кодексу України при дотриманні усіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонічні умови для життя дитини, суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновителем. 
В силу вимог ст. 225 СК усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Враховуючи вищенаведені вимоги закону та встановлені обставини, суд вважає, що для усиновлення додержані усі вимоги діючого законодавства України, підстав для відмови у задоволені заяви про усиновлення дитини заявниками ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не встановлено, а тому їхня заява про усиновлення відповідає правам та інтересам дитини і підлягає до задоволення.
Враховуючи викладене, суд вважає, що необхідно записати усиновлювачів батьками усиновленої дитини, внести відповідні зміни до актового запису про народження малолітньої дитини ОСОБА_4 .
Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі наведеного, керуючись ст.52 Конституції України, ст.ст. 12, 81, 89, 259, 263, 265, 268, 272, 273, 310-314 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст. 211, 212, 219, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України, суд - 

в и р і ш и в :

Заяву задоволити. 
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , усиновлювачами дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Внести зміни до актового запису № 156 від 11 липня 2017 року про народження ОСОБА_4 , а саме: змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », по батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », внести зміни про батька дитини в актовому записі про народження, а саме в графі, де зазначено «батько» « ОСОБА_6 », записати батьком дитини - « ОСОБА_1 », та внести зміни про матір дитини в актовому записі про народження, а саме в графі, де зазначено «мати» « ОСОБА_5 », записати матір`ю дитини - « ОСОБА_2 », внести зміни в графі місце народження «місто Борщів Борщівського району», змінити на - «місто Бучач Бучацького району».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення, шляхом подачі такої скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду. 
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Учасники справи:

заявник: ОСОБА_1 , житель АДРЕСА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

заявник: ОСОБА_2 , жителька АДРЕСА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_4 , РНОКПП НОМЕР_5 ;

заінтересовані особи :

ОСОБА_3 , жителька АДРЕСА_5 ;

Орган опіки та піклування Борщівської міської ради, місцезнаходження: м. Борщів, вул. Грушевського, 2, Чортківського району Тернопільської області.

Головуюча: Присяжні: