Справа № 216/3832/26
провадження 2-о/216/118/26

РІШЕННЯ
іменем України
04 червня 2026 року місто Кривий Ріг

Центрально-Міський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі: 
головуючого - судді Маланюка О.Я.,
секретаря судового засідання Агурейчевої А.М.,
розглянувши цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою Виконавчого комітету Центрально – Міської районної у місті ради, заінтересована особа: Центрально – Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:
Голова Центрально - Міської районної у місті ради звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану - в актовому записі про смерть ОСОБА_1 №399 від 01 квітня 2021 року, складеного Центрально - Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), в частині запису прізвища померлої, а саме замість невірно вказаного прізвища – « ОСОБА_2 » зазначити правильне прізвище – « ОСОБА_3 ».
Заява обґрунтована тим, що такої фізичної особи як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 не існує. Вказана помилка у написанні прізвища « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 » була допущена у лікарському свідоцтві про смерть, виписаному згідно постанови слідчого про призначення судово-медичної експертизи.
Так, рішенням Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 19 грудня 2024 року у справі №216/7867/24 двокімнатну квартиру загальною площею 44.9 м2, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , визнано відумерлою спадщиною. Вказана спадщина відкрилась після смерті ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зняття з реєстрації місця проживання померлої ОСОБА_1 у квартирі, що перебуває у власності Криворізької міської територіальної громади не відбулось, оскільки за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, інформація щодо актового запису про смерть ОСОБА_1 відсутня.
Факт неправильного запису прізвища померлої як « ОСОБА_2 » підтверджується за відомостями, що містяться в Реєстрі Криворізької міської територіальної громади, листом № 1231-2828/1231-26 від 17.04.2026 Відділу № 8 у м. Кривому Розі ГУ ДМС у Дніпропетровській області.
У відповідь на звернення Виконавчого комітету Центрально - Міської районної у місті ради до заінтересованої особи щодо внесення змін до актового запису про смерть від 01 квітня 2021 року №399 в частині зміни прізвища померлої з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » отримано відмову, натомість було рекомендовано звернутися до суду.
Таким чином, надання у користування громадянам, які перебувають на обліку у Виконавчому комітеті Центрально-Міської районної у місті ради та потребують поліпшення житлових умов, квартири, що визнана відумерлою спадщиною, є неможливим. Зазначене обумовлено тим, що за вказаною квартирою зареєстроване місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка фактично померла, однак юридично факт її смерті не зареєстрований. Такі обставини виникла у зв`язку з допущеною помилкою у написанні прізвища під час складання актового запису про смерть, який був здійснений без пред`явлення паспорта громадянина України померлої, на підставі лікарського свідоцтва про смерть.
У зв`язку з чим виникла необхідність звернення до суду із вказаною заявою, яку просять задовольнити.
Ухвалою Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 18 травня 2026 року було відкрито окремо провадження у справі та призначений судовий розгляд на 09.30 годину 04 червня 2026 року.
Представник заявника Виконавчого комітету Центрально – Міської районної у місті радиу судове засідання не з`явилася, повідомлена про час та місце його проведення належним чином, до суду подана заява, у якій просить проводити розгляд справи за відсутності сторони заявника, заявлені вимоги підтримують з підстав викладених у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення. 
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду справи у встановленому порядку. Разом з тим, від начальника Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника відділу, де додатково вказала, у разі задоволення вимог заяви, про необхідність внесення відповідних змін до актового запису.
Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений ч.1 ст.315 Цього кодексу. Разом з тим, згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Заявник звертає увагу на те, що через існуючу розбіжність у актовому записі про смерть відсутня можливість реалізувати право користування громадянами, які перебувають на обліку у виконавчому комітеті Центрально - Міської районної у місті ради та потребують поліпшення житлових умов, майном, що визнане відумерлою спадщиною, а тому встановлення факту має юридичне значення.
Частиною 1 статті 4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суд за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч. 1, 2, 3 ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено.
Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Зміни до актових записів цивільного стану, згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», вносять відділи державної реєстрації актів цивільного стану, а ч. 4 ст. 22 цього Закону уточнює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Згідно зі ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Міністерством юстиції України затверджуються Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.
За приписами ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 03.08.2012 року.
Як вбачається з роз`яснень Пленуму Верховного суду України, наданих у п.3, 11 Постанови №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Суд дослідив надані копії письмових доказів: 
-рішення Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 19 грудня 2024 року у справі № 216/7867/24, 2-о/216/253/24 (https://reyestr.court.gov.ua/Review/123892918) за яким визнано відумерлою спадщину у вигляді двокімнатної квартири загальною площею 44,9 кв.м., розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , та яким встановлено, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , відкрилася спадщина на зазначене жиле приміщення.; (а. с. 8-9)
-листа Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за Вих. № 1820/31.12-32 від 22.10.2024, зі змісту якого вбачається про наявність актового запису про смерть гр.. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 – дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 (а/з №399 від 01.04.2021 року, складений Центрально – Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)); заявником щодо реєстрації смерті була працівник Комунального підприємства «Ритуал Сервіс плюс». Перевірка проведена за відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян.; (а. с. 10)
-листа Відділу № 8 у м. Кривому Розі ГУ ДМС у Дніпропетровській області №1231-2828/1231-26 від 17.04.2026, зі змісту якого вбачається, що, згідно повідомлення про державну реєстрацію смерті осіб, документи яких не здані до Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), проведено перевірки, відповідно до яких гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , не значиться. Додатково повідомлено, що, згідно відомостей ЄІАС УМП ДМС України, наявна інформація стосовно гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 14.08.1998 Центрально - Міським РВ КМУ УМВС України в Дніпропетровській області.; (а. с. 11)
-відомостей Реєстру Криворізької міської територіальної громади від 24.03.2026 № 1467. Згідно яких наявна інформація за адресою: АДРЕСА_1 , про ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; дата реєстрації місця проживання: 19.12.1972.; (а. с. 12)
-відповіді «Про надання інформації щодо зареєстрованих за адресами» Відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб у Центрально - Міському районі Департаменту адміністративних послуг Управління з питань реєстрації місця проживання фізичних осіб Виконавчого комітету Криворізької міської ради на запит щодо зняття з реєстрації місця проживання за наявним актовим записом про смерть ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 , за змістом якого, відповідно до листа Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, за результатами перевірки відомостей за довідково- пошуковими матеріалами та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, інформація щодо актового запису про смерть ОСОБА_4 відсутня. Зняти з реєстрації місця проживання зазначену особу за адресою: АДРЕСА_1 , відсутні підстави.; (а. с. 13)
-відповіді за підписом завідувача Криворізького районного відділу Державної спеціалізованої установи «Дніпропетровське обласне бюро судово - медичної експертизи» від 17.04.2026 № 342 на запит, зі змісту якого: «До Криворізького районного відділу ДСУ «Дніпропетровське обласне бюро судово - медичної експертизи» 05.02.2021 за постановою слідчого СВ КВП ГУНП в Дніпропетровській області був доставлений труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 08.02.2021 року була проведена судово - медична експертиза. У зв`язку з тим, що будь-хто з приводу поховання померлої не звертався, ІНФОРМАЦІЯ_4 поховання померлої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , здійснено державою. Лікарське свідоцтво про смерть випасене згідно постанови слідчого про призначення судово - медичної експертизи.»; (а. с. 16)
-листа Виконавчого комітету Центрально - Міської районної у місті ради, за підписом Голови, «Про внесення змін до актового запису про смерть» за вих. № 8/30-1711від 23.04.2026 до Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), де просять внести зміни до актового запису про смерть від 01.04.2021 №399, змінивши прізвище « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », відповідно до наданих документів, що підтверджують правильність його написання. Вказано, що виправлення допущеної помилки необхідне для зняття з реєстрації місця проживання померлої. (а. с. 14)
-листа начальника Центрально - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 28.04.2026 № 525/31.12.32, адресованому Виконавчому комітету Центрально - Міської районної у місті ради із роз`ясненням про права звернення до суду про встановлення факту, що має юридичне значення. (а. с. 15)
У зв`язку з допущенням помилки у прізвищі в актовому записі про смерть заявник звернувся до заінтересованої особи із заявою про внесення виправлень, однак у задоволенні такої було відмовлено.
Водночас, така зміна первинних відомостей, внесених до актового запису, свідчить про його помилковість (неправильність), що підлягає усуненню в судовому порядку шляхом встановлення неправильності актового запису цивільного стану.
Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно з ч. ч. 3, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п.2.13.1 вказаних Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до п.2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Отже, єдиним способом виправлення помилки в актовому записі про смерть є встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Згідно з п.1.7 зазначених вище Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Враховуючи вищенаведене, оскільки судом встановлено наявність неправильного запису в актовому записі про смерть в частині прізвища « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 », однак у внесенні виправлень в актовий запис про смерть померлої органом реєстрації актів цивільного тану було відмовлено, а тому суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту неправильності актового запису про смерть № 399 від 01 квітня 2021, складеного Центрально - Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), в частині запису прізвища « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 »,а також внесення відповідних змін до такого, підлягає до задоволення.
Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись ст.259, 263-265, 268, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, суд –

В И Р І Ш И В:
Заяву Виконавчого комітету Центрально – Міської районної у місті ради, заінтересована особа: Центрально – Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.
Встановити факт неправильності актового запису про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , №399 від 01 квітня 2021 року, складеного Центрально - Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), в частині запису прізвища – « ОСОБА_2 » замість вірного – « ОСОБА_3 ».
Внести зміни до актового запису цивільного стану –актового запису про смерть №399, складеного 01 квітня 2021 року Центрально - Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), а саме в частині прізвища  ОСОБА_1 , зазначивши прізвище –« ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_2 ».
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його апеляційне оскарження.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Відомості про учасників справи:
Заявник: Виконавчий комітет Центрально – Міської районної у місті ради, ЄДРПОУ: 04052560, місцезнаходження за адресою: 50000, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Свято - Миколаївська, 27;
Заінтересована особа: Центрально-Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ: 33355984, місцезнаходження за адресою: 50000, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Свято - Миколаївська, 45.
Повний текст рішення суду складений та підписаний 04 червня 2026 року.

Суддя           О.Я.МАЛАНЮК