Справа № 199/16475/25
Провадження № 2-о/202/115/2026

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 травня 2026 року м. Дніпро

Індустріальний районний суд міста Дніпра у складі:
головуючого судді Недобитюк Н.В.,
за участю секретаря судового засідання Іващенко І.В.,
представника заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Дніпра цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , про встановлення факту смерті особи, –
В С Т А Н О В И В:
У грудні 2025 року ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті особи, померлої за межами України.
В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що 07 вересня 1990 року він уклав шлюб із ОСОБА_5 . З 01.12.2012 року його дружина була інвалідом першої групи загального захворювання. З 04.09.2023 року вона перебувала на консульському обліку в Генеральному консульстві України в Барселоні (Королівство Іспанія).
Заявник зазначає, що 27.04.2024 року під час перебування на лікуванні в Іспанії (м. Валенсія, лікарня Оспіталь Падре Хофре) його дружина, ОСОБА_5 , померла, про що Територіальним управлінням Валенсійської громади Міністерства юстиції було складено основний запис реєстрації смерті № 1714392301449 від 29.04.2024 року. Після проведення процедури кремації в Іспанії, заявник повернувся в Україну з урною, що містить прах покійної.
16.09.2025 року ОСОБА_2 звернувся до Амур-Нижньодніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою державної реєстрації смерті дружини, однак отримав письмову відмову № 1553/31.24-18 від 16.09.2025 року. Відмова обґрунтована тим, що реєстрація смерті вже була проведена компетентними органами Іспанії.
Заявник вказує, що встановлення юридичного факту смерті його дружини на території України необхідне йому для отримання свідоцтва про смерть з метою подальшого захоронення урни з прахом на цвинтарі у м. Дніпрі, а також для реалізації своїх спадкових прав та виконання інших юридичних обов`язків. Враховуючи викладене, просить суд встановити юридичний факт смерті ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в Королівстві Іспанія.
Ухвалою Індустріального районного суду м. Дніпра від 27.02.2026 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено її до розгляду в порядку окремого провадження.
Іншою ухвалою суду від 27.02.2026 року, з метою повного та всебічного з`ясування обставин справи та захисту спадкових прав, до участі у справі в якості заінтересованих осіб було залучено дітей померлої – ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
На виконання вимог ухвали суду від 27.02.2026 року, 20.05.2026 року від заявника ОСОБА_2 надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, в якій він також долучив необхідні копії документів щодо залучених заінтересованих осіб. Заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.
20.05.2026 року від заінтересованих осіб ОСОБА_3 та ОСОБА_4 надійшли письмові заяви, у яких вони повністю підтримали заявлені ОСОБА_2 вимоги про встановлення факту смерті матері. Вказали, що встановлення даного факту необхідно для отримання свідоцтва про смерть, організації поховання та прийняття спадщини, зазначивши про відсутність будь-яких спорів матеріального характеру. Просили суд провести розгляд справи за їхньої відсутності.
Представник заінтересованої особи – Амур-Нижньодніпровського відділу ДРАЦС у місті Дніпрі у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином у встановленому законом порядку.
В судовому засіданні 22.05.2026 року представник заявника – адвокат Байша Н.В. заявлені вимоги підтримала в повному обсязі з підстав, викладених у заяві. Додатково наголосила на тому, що надані іноземні документи, які підтверджують факт смерті ОСОБА_5 на території Іспанії, пройшли належну процедуру легалізації (апостилювання) та перекладені на державну мову з нотаріальним засвідченням. 
На виконання вимог частини 6 статті 95 ЦПК України та ухвали суду від 27.02.2026 року, представник заявника надала суду для безпосереднього огляду оригінали письмових доказів, що підтверджують обставини, на які посилається заявник. Просила заяву задовольнити в повному обсязі.
Вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, оглянувши в судовому засіданні оригінали письмових доказів, суд приходить до наступних висновків.
Відповідно до частини першої статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
За змістом частин першої та третьої статті 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, де кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до частини першої статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. 
Згідно з частиною першою статті 293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час виключно у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. 
Згідно з частиною першою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою, або на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час чи про оголошення її померлою. 
Відповідно до частини першої статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. 
Згідно з правовим висновком, викладеним у постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18), справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за умови, що заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, а чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення таких юридичних фактів.
Відповідно до висновків, викладених у постанові Верховного Суду від 02 липня 2025 року у справі № 186/227/24 (провадження № 61-4806св25), якщо смерть особи підтверджується належним свідоцтвом про смерть або іншим офіційним реєстраційним документом, виданим відповідно до законодавства іноземної держави, на території якої настала смерть, правові підстави для встановлення факту смерті в судовому порядку відсутні, оскільки чинне законодавство передбачає встановлення такого факту лише у разі повної неможливості його реєстрації чи підтвердження.
Судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, що смерть ОСОБА_5 підтверджується офіційним документом компетентного органу іноземної держави – записом реєстрації смерті № 1714392301449 від 29.04.2024 року, виданим Територіальним управлінням Валенсійської громади Міністерства юстиції (Королівство Іспанія), який належним чином легалізований (апостильований) та має офіційний нотаріально засвідчений переклад українською мовою, що є прямим доказом факту смерті і не потребує додаткового встановлення цього ж факту в судовому порядку.
З огляду на те, що заявник має у своєму розпорядженні дійсний легалізований документ іноземної держави, який підтверджує смерть його дружини, суд доходить висновку про відсутність передбачених пунктом 8 частини першої статті 315 ЦПК України підстав для встановлення факту смерті, у зв`язку з чим у задоволенні заяви ОСОБА_2 слід відмовити.
Оцінюючи доводи заявника про те, що відсутність свідоцтва про смерть українського зразка позбавляє його можливості здійснити поховання урни з прахом покійної дружини на цвинтарі, суд вважає за необхідне зазначити наступне.
Відповідно до частини першої статті 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно з частиною першою статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Відповідно до частини першої статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Наданий заявником запис реєстрації смерті № 1714392301449 від 29.04.2024 року, складений компетентним органом Королівства Іспанія, легалізований шляхом проставлення апостилю та перекладений українською мовою з нотаріальним засвідченням перекладу, є офіційним документом, який визнається дійсним в Україні в силу статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» та має повну юридичну силу для підтвердження факту смерті особи.
З огляду на це, суд роз`яснює заявнику, що у випадку відмови адміністрації кладовища, ритуальної служби чи будь-якої іншої відповідної організації (установи) у наданні послуг з поховання урни з прахом покійної з підстав відсутності свідоцтва про смерть виключно українського зразка, заявник не позбавлений права звернутися до суду з позовом до такої організації про усунення перешкод у здійсненні поховання, визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити певні дії, оскільки саме в такому порядку підлягають захисту його порушені права.
Враховуючи вищевикладене, оскільки факт смерті дружини заявника підтверджується належними офіційними документами іноземної держави, суд не вбачає передбачених законом підстав для встановлення цього факту в судовому порядку.
Керуючись статтями 2, 4, 12, 13, 259, 263-265, 293, 294, 315 ЦПК України, суд, –
В И Р І Ш И В:
У задоволенні заяви ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , про встановлення факту смерті особи – відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення складено 22 травня 2026 року.
ЗАЯВНИК: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .
ЗАІНТЕРЕСОВАН ОСОБА 1: Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), код ЄДРПОУ 33339868, місцезнаходження: 49081, Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, просп. Слобожанський, буд. 15.
ЗАІНТЕРЕСОВАНА ОСОБА 2: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .
ЗАІНТЕРЕСОВАНА ОСОБА 3: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Суддя        Н.  В.  Недобитюк