Справа № 149/1331/26
Провадження №2-о/149/102/26 
РІШЕННЯ 
Іменем України
13.05.2026 р. м. Хмільник
Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої судді Гончарук-Аліфанової О. Ю.,
при секретарі Зоріній О. Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:
17 квітня 2026 року ОСОБА_1 звернулась до Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заява мотивована тим, що у заявника виникла необхідність у підтвердженні страхового стажу, оскільки рішенням ГУ ПФУ в Харківській області їй було відмовлено у призначенні пенсії за віком, так як її прізвище у трудовій книжці та довідках не відповідає її паспортним даним. Вказане стало причиною звернення заявника до суду.
Ухвалою суду від 20 квітня 2026 року у справі відкрито провадження та призначено до судового розгляду.
Учасники судового розгляду в судове засідання не з`явились, про час, день та місце судового розгляду повідомлені належним чином.
Заявник надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила задоволити.
Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ у Харківській області надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності та вказала, що після перевірки документів ОСОБА_1 управлінням було встановлено розбіжності, які не дають можливості встановити факт їх приналежності саме ОСОБА_1 .
Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ у Вінницькій області надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення вимог заявника не заперечував.
Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом, в тому числі і факт належності правовстановлюючих документів особі.
Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати також факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.
Факт того, що трудова книжка НОМЕР_1 від 06 квітня 1985 року та довідки № 460 від 08 квітня 2025 року, № 461 від 08 квітня 2025 року, № 462 від 08 квітня 2025 року, № 21/1.1.01-06/23122/2025 від 25 лютого 2025 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується наявними у матеріалах справи документами, із яких слідує, що прізвище та по батькові, рік народження заявника співпадають, із чого можна дійти висновку, що це одна й та сама особа, а ім`я заявника зазнало змін під час його перекладу на українську мову.
Згідно з рішенням відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг ГУ ПФУ в Харківській області № 025750012936 від 19 серпня 2025 року, у призначені ОСОБА_1 пенсії за віком було відмовлено.
За таких обставин, суд вважає можливим задоволити заявлені вимоги, оскільки матеріалами справи, дослідженими в судовому засіданні, доведено, що трудова книжка НОМЕР_1 від 06 квітня 1985 року та довідки № 460 від 08 квітня 2025 року, № 461 від 08 квітня 2025 року, № 462 від 08 квітня 2025 року, № 21/1.1.01-06/23122/2025 від 25 лютого 2025 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 263-265, 273, 293, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Заяву задоволити.
Встановити факт того, що трудова книжка НОМЕР_1 від 06 квітня 1985 року та довідки № 460 від 08 квітня 2025 року, № 461 від 08 квітня 2025 року, № 462 від 08 квітня 2025 року, № 21/1.1.01-06/23122/2025 від 25 лютого 2025 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.
Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, код ЄДРПОУ: 13322403, адреса: вул. Зодчих, 22, м. Вінниця, 21100.
Представник: Галуша Петро Володимирович, вул. Зодчих, 22, м. Вінниця, 21100, РНОКПП НОМЕР_3 .
Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області області, код ЄДРПОУ: 14099344, адреса: майдан Свободи, Держпром, 3 під., 2 пов., м. Харків.
Представник: Дударева Інна Іванівна, майдан Свободи, Держпром, 3 під., 2 пов., м. Харків.

Суддя: