2-о/130/52/2026
130/145/26
РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" квітня 2026 р.   м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Заярного А.М., 
з участю секретаря судових засідань Мухи Р.П., 
заявника ОСОБА_1 , 
представника заявника ОСОБА_2 , 
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління міністерства юстиції України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , Військова частина НОМЕР_1 , про встановлення факту родинних відносин, 

УСТАНОВИВ:

22.01.2026 заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
СТИСЛИЙ ВИКЛАД ПОЗИЦІЙ ЗАЯВНИКА.
Син ОСОБА_1 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зник безвісти 06 листопада 2025 року під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Мирноград Покровського району Донецької області.
Задля оформлення передбачених законодавством виплат родинам зниклих безвісти військовослужбовців, ОСОБА_1 звернулась до відповідного районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки з заявою та відповідними документами, які підтверджують родинні зв`язки.
Проте, представниками РТЦК та СП ОСОБА_1 було усно відмовлено в прийнятті документів, оскільки у свідоцтві про народження сина – ОСОБА_3 , серії НОМЕР_2 містяться розбіжності у написанні прізвища батька – ОСОБА_5 та сина ОСОБА_6 
ОСОБА_1 звернулась із заявою до Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про народження дитини – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , шляхом виправлення помилки в прізвищі батька, вірно вказавши прізвище – ОСОБА_7 , на що отримала усну відмову представників органів ДРАЦС з підстав того, що вказане свідоцтво видане повторно, тому підстави відсутні.
Варто зауважити, що помилка у написанні прізвища померлого чоловіка ОСОБА_1 була допущена ще при укладанні шлюбу, зокрема у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 від 05.12.2025 року (повторно) також помилково зазначено прізвище ОСОБА_5 ..
Помилковість написання прізвища померлого батька ОСОБА_6 , підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_4 , свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 серії НОМЕР_5 .
Враховуючи зазначене, виникла необхідність у встановленні факту того, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_5 
ПРОЦЕСУАЛЬНІ ДІЇ, ЗАЯВИ, КЛОПОТАННЯ.
10.02.2026 ухвалою суду заява залишена без руху, надано строк на усунення недоліків.
16.02.2026 недоліки, вказані в ухвалі суду усунені, в зв`язку з чим 18.02.2026 ухвалою судді цивільна справа прийнята до розгляду та призначено судове засідання на 21.04.2026. 
11.03.2026 надійшли письмові пояснення від заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_4 .
У судовому засіданні заявник та її представник вимоги заяви підтримали. 
Заінтересовані особи, повідомлені належним чином про день час та місце розгляду справи у порядку ст. 128 ЦПК України, у судове засідання не з`явилися. У відповідності до п. 1 ч. 3 ст. 223 ЦПК України, суд розглянув справу у відсутність заінтересованих осіб. 
21.04.2026 суд у відкритому судовому засідання розглянув справу, провів дебати та оголосив про перехід до стадії ухвалення судового рішення та час його проголошення 27.04.2026.
ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ, ВСТАНОВЛЕНІ СУДОМ.
Заявник - ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , є громадянкою України, що підтверджено паспортом НОМЕР_6 (а.с.7). 
Як вбачається із сповіщення сім`ї №8879 її син – матрос ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , військовослужбовець ВЧ НОМЕР_1 – зник безвісти 06.11.2025 під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Мирноград Покровського району Донецької області (а.с.9, 23).
Як вбачається із свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_7 видане 30.09.1077 (російською мовою), « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_9 » 30.09.1977 уклали шлюб, актовий запис №63, після чого прізвище ОСОБА_10 змінено на ОСОБА_11 (а.с.68). 
Згідно свідоцтва про шлюб (повторного) серія НОМЕР_3 від 05.12.2025, ОСОБА_4 та ОСОБА_12 30.09.1977 уклали шлюб, актовий запис №63, після чого прізвище ОСОБА_10 змінено на ОСОБА_11 (а.с.10). 
ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , що стверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_5 (а.с. 10 зворот, 24).
Як вбачається із свідоцтва про народження (повторного) серія НОМЕР_2 від 05.12.2025, батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_1 (а.с.11, 24зворот).
Отже правильним буде прізвище чоловіка та батька ОСОБА_13 , яке в документах наданих на дослідження інколи вказане як « ОСОБА_14 » і « ОСОБА_15 », що є орфографічною помилкою, пов`язаною з неправильним перекладом з російської на українську мову, адже визначальним документом є свідоцтво про народження серія НОМЕР_8 від 04.04.1955 (російською мовою)- де вказано « ОСОБА_8 » народивася ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.13, 28).
МОТИВИ СУДУ. НОРМИ ПРАВА ЗАСТОСВАНІ СУДОМ.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293, п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 
Стаття 6 Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливий обставин» визначає права близьких родичів та членів сім`ї осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, а стаття 1 вказаного вище закону до близьких родичів та членів сім`ї осіб, зниклих безвісти за особливий обставин, відносить, зокрема і рідного брата.
За положеннями ч. 2 ст. 9 Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин» особам, які зникли безвісти за особливих обставин під час проходження військової служби, надаються гарантії, передбачені Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» та іншими актами законодавства України.
Грошове забезпечення військовослужбовцям, захопленим у полон або заручниками (крім військовослужбовців, які здалися в полон добровільно), а також інтернованим в нейтральних державах або безвісно відсутнім, виплачується відповідно до Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 листопада 2016 року № 884, військовою частиною, в якій перебував на грошовому забезпеченні військовослужбовець.
Згідно із пунктом 4 Порядку № 884 виплата грошового забезпечення здійснюється з дня захоплення військовослужбовців у полон або заручниками, а також інтернування в нейтральних державах або зникнення безвісти, членам сімей військовослужбовців за їх заявою на ім`я командира (начальника, керівника) військової частини (установи, організації).
Відповідно до пункту 6 Порядку № 884 виплата грошового забезпечення здійснюється: особам, визначеним в особистому розпорядженні на випадок полону, відповідно до зазначеного розміру частки у відсотках після здійснення встановлених законом відрахувань. У разі відсутності в особистому розпорядженні на випадок полону стовідсоткового розподілу грошового забезпечення нерозподілена частка грошового забезпечення зберігається за військовослужбовцями; у разі відсутності особистого розпорядження на випадок полону - рівними частками в загальній сумі 50 відсотків грошового забезпечення (після здійснення встановлених законом відрахувань) - дружині (чоловіку), законним представникам малолітніх (неповнолітніх) дітей, дітям з числа осіб з інвалідністю з дитинства (незалежно від віку) або їх законним представникам та батькам військовослужбовців (крім тих із зазначених осіб, які одержують від військовослужбовців аліменти, а також батьків, позбавлених батьківських прав, за умови, що ці права не були поновлені); у разі відсутності особистого розпорядження на випадок полону та осіб, зазначених в абзаці третьому цього пункту, - рівними частками, в загальній сумі 20 відсотків грошового забезпечення (після здійснення встановлених законом відрахувань), - повнолітнім дітям, рідним братам (сестрам), законними представниками яких є військовослужбовці.
Тому, в разі встановлення відповідного факту, ОСОБА_1 матиме право на грошове забезпечення, у розмірі, передбаченому Законом.
Заявниця не має іншої можливості встановити та довести факт родинних відносин, що має для неї юридичне значення, адже її чоловік помер, а син, зник безвісти, і довести такий факт у позасудовому порядку неможливо. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.
Дослідженими матеріалами справи та поясненнями заявника достовірно підтверджено, що син заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який зник безвісти, є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер у 2008 році. З матеріалів справи вбачається, що у зазначені прізвища батька у свідоцтві про народження сина (повторному), у свідоцтві про шлюб (повторному) ОСОБА_11 - допущено орфографічну помилку, вказано « ОСОБА_14 », « ОСОБА_15 » замість вірного ОСОБА_13 . У суду не виникає сумнівів що йдеться про одну і туж особу. 
Керуючись ст.ст. 3-7, 9-10, 13, 19, 76-82, 263-265, 268, 273, 294, 315-319 ЦПК України, Суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. 
Встановлення факту родинних відносин, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 273 ЦПК України. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи: заявник – ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 ); 
Заінтересована особа - ІНФОРМАЦІЯ_1 (місцезнаходження: АДРЕСА_2 , ЄДРПОУ НОМЕР_10 );
Заінтересована особа - Військова частина НОМЕР_1 (місцезнаходження: АДРЕСА_3 , ЄДРПОУ НОМЕР_11 );
Заінтересована особа – Міністерство оборони України (місцезнаходження: м. Киїів-168, проспект Повітряних син України, буд. 6, ЄДРПОУ 00034022);
Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління міністерства юстиції України (місцезнаходження: Вінницька область, Жмеринський район, м. Жмеринка, вул. Київська, буд. 1а, ЄДРПОУ 33522905).

Суддя Андрій ЗАЯРНИЙ