Справа № 291/1451/25
Провадження №2-о/291/7/26

Р І Ш Е Н Н Я
іменем України

21 квітня 2026 року селище Ружин

Ружинський районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді Митюк О.В.,
за участю секретаря судового засідання Кащук Л.С.,
представника заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в с-щі Ружині в порядку окремого провадження цивільну справу за позовом
ОСОБА_2 , представник заявника ОСОБА_1 заінтересована особа Вчорайшенська сільська рада Житомирської області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника звернувся із заявою до суду, в якій просив встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме - що ОСОБА_3 була матір`ю заявниці ОСОБА_2 . Заявниця має намір оформити спадщину після смерті матері, однак не може довести факту родинних відносин між ними, оскільки у документах наявні описки при написанні імені матері. Іншим шляхом заявниця вирішити дане питання не може, тому представник заявниці вимушений звернутися з даною заявою до суду.
Ухвалою суду від 09.12.2025 заяву прийнято до розгляду та відкрито окреме позовне провадження.
Ухвалою суду 09.02.2026 задоволено клопотання представника заявника ОСОБА_1 про виклик свідків у судове засідання.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, хоча вчасно та належним чином був повідомлений про дату, час та місце судового розгляду
Дослідивши та оцінивши зібрані по справі матеріали та докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.10).
Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 29.12.2020, виданим відділом Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану відмовлено у внесення змін до актового запису про смерть матері заявниці, ОСОБА_3 , а саме виправити власне ім`я померлої особи з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », оскільки відсутні документи, що безумовно підтверджують право на внесення таких змін – копії актових записів про народження заявниці та матері заявниці (а.с. 17-19)
Згідно із свідоцтвом про народження ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , у графі матір вказано ОСОБА_6 (а.с.6).
Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с.Бичок Тираспольський район (а.с. 8). 
У виписці з погосподарської книги №4 Малочернявської сільської ради народних депутатів, виданої Малочернявським старостинським округом Вчорайшенської сільської ради Ружинського району Житомирської області, зазначено, що згідно запису в погосподарській книзі №4 на 1983-1985 роки, особовий рахунок 370 стор. 172 внесено запис про домогосподарство, що знаходиться за адресою с.Першотравневе Ружинського району, головою домогосподарства зазначено ОСОБА_7 . З ним були зареєстровані та проживали члени сім`ї: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 дружина, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 дочка (а.с.9).
У погосподарській книзі №4 Малочернявської сільської Ради народних депутатів на 1983, 1984 р.р. вказано: ОСОБА_7 , 1950 р.н., чоловік, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , дружина, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка (а.с. 15).
У виписці з погосподарської книги Малочернявської сільської ради народних депутатів, виданої Малочернявським старостинським округом Вчорайшенської сільської ради Ружинського району Житомирської області, зазначено, що згідно запису в погосподарській книзі №7 на 1977-1979 роки, особовий рахунок 418 стор. 9 внесено запис про домогосподарство, що знаходиться за адресою с. Першотравневе Ружинського району, головою домогосподарства зазначено ОСОБА_7 . З ним були зареєстровані та проживали члени сім`ї: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 дружина, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 дочка (а.с.10).
У погосподарській книзі №7 Малочернявської сільської Ради народних депутатів на 1977, 1978, 1979 р.р. вказано: ОСОБА_7 , 1950 р.н., чоловік, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , дружина, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка (а.с. 14).
ОСОБА_3 (як зазначено у свідоцтві про смерть) та ОСОБА_9 (як зазначено у свідоцтві про народження) є однією і тією особою, що підтверджується довідкою Малочернявського старостинського округу Вчорайшенської сільської ради Бердичівського району Житомирської області від 03.08.2021 №301 (а.с. 11).
ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що вказано у довідці Малочернявського старостинського округу Вчорайшенської сільської ради Бердичівського району Житомирської області від 03.08.2021 №302 (а.с. 11).
У експертному висновку, який складено Українським бюро лінгвістичних експертиз, від 17.05.2023 №056/487-m вказано, що особові імена ОСОБА_4 та ОСОБА_12 в документах наданих для експертизи є ідентичними (а.с.20).
Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_13 повідомила, що на померлу ОСОБА_14 в селі говорили ОСОБА_15 та ОСОБА_16 . Підтвердила, що ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_2 . Померла ОСОБА_4 при пожежі в будинку.
Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_17 вказав, що знав ОСОБА_6 , жив з нею через хату, вона була матір`ю ОСОБА_2 . Зазначив, що ніколи не чув що її називали ОСОБА_4 . ОСОБА_18 згоріла у пожежі. 
Надаючи правову оцінку фактичним обставинам справи, суд виходить з таких норм права.
Згідно з ч. 5 ст. 11 Цивільного кодексу України у випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов`язки можуть виникати з рішення суду.
Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність достатніх правових підстав вважати, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 є доведеним, які не суперечать між собою та підтверджують доводи представника заявниці.
Беручи до уваги те, що факт, про встановлення якого просить представник заявниці, є юридичним фактом, оскільки від нього залежить виникнення майнових прав заявниці, законом не передбачено іншої можливості підтвердити такий факт і встановлення його не пов`язане із подальшим вирішенням спору про право, суд приходить до переконання про необхідність задоволення заяви та визнання факту родинних відносин.
Керуючись ст.ст. 263, 265, 268, 315, 319,354, 355 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заявлені вимоги ОСОБА_2 , представник заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа Вчорайшенська сільська рада Бердичівського району Житомирської області про встановлення факту родинних відносин,- – задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Мала Чернявка Ружинського району Житомирської області, була матір`ю, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Житомирського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення буде виготовлено до 02.05.2026 року.
Сторони по справі:
заявник- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає: АДРЕСА_1 , і.к. НОМЕР_2 ; 
заінтересована особа – Вчорайшенська сільська рада Бердичівського району Житомирської області, місце розташування: 13601, вул.В.Бердичівська, с.Вчорайше, Бердичівський район, Житомирська область, код ЄДРПОУ 04344707;.

Суддя Ружинського районного суду 
Житомирської області О.  В.  Митюк