Справа № 166/389/26
Провадження № 2-о/166/23/26
категорія: 17
РІШЕННЯ
іменем України
05 червня 2026 року      сел Ратне
Ратнівський районний суд Волинської області в складі головуючого – судді Фазан О.З., за участю секретаря Приймачук О.М., 
розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису про шлюб, заінтересована особи: Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,
встановив:
Адвокат Панасюк Іван Іванович,який діє в інтересах заявниці ОСОБА_1 у березні 2026 року звернувся в суд із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб № 1 від 09 жовтня 1947 року, складеному виконавчим комітетом Щедрогірською сільської ради Ратнівського району Волинської області про про шлюб в частині запису прізвища наречених, а саме замість « ОСОБА_2 » просить встановити правильне прізвище « ОСОБА_2 ». Також просить зобов`язати Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юсттиції внести зміни до актового запису про шлюб №1, складеного виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області 09 жовтня 1947 року на її ім`я в частині запису прізвища наречених, а саме замість « ОСОБА_2 » просить встановити правильне прізвище « ОСОБА_2 ». 
Заяву обґрунтовує тим, що 26 квітня 1968 року заявник, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 уклала шлюб з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_3 чоловік заявника, ОСОБА_4 , помер.
За життя ОСОБА_4 та його дружина, ОСОБА_1 проживали у житловому будинку матері покійного, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , по АДРЕСА_1 .
ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 і після себе залишила спадщину (житловий будинок з надвірними спорудами) в яку чоловік заявника вступив шляхом спільного проживання з мамою. Таким чином, чоловік за життя вступив у спадщину після смерті матері, ОСОБА_5 , проте свідоцтва про право власності на спадкове майно так і не отримав.
Після смерті ОСОБА_4 його дружина, ОСОБА_1 звернулась в приватну нотаріальну контору, аби оформити документи на спадкове майно, проте під час прийняття заяви нотаріусом було з`ясовано, що 09.10.1947 року в актовому записі про шлюб №1 виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області було допущено помилку, зокрема зазначено прізвище обох наречених « ОСОБА_2 » без апострофу. Нареченою за цим актовим записом була мама покійного, ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .
Свідоцтво про народження ОСОБА_6 , копія якого додається підтверджує факт помилки.
У зв`язку з вищенаведеними обставинами заявник звернулась із письмовою заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №1 від 09.10.1947 року до Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
У відповідь на заяву, ОСОБА_1 отримала повідомлення за №113/22.9-03-05 від 26.02.2026 року про неможливість їх внесення у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів.
Таким чином, оскільки прізвище в актовому записі про шлюб №1 від 09.10.1947 року не співпадає з прізвищем у свідоцтві про народження ОСОБА_6 серії НОМЕР_1 та свідоцтві про смерть ОСОБА_5 НОМЕР_2 , заявник не має можливості оформити і отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно після смерті чоловіка, а тому змушений звернутись до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про шлюб свекрухи, №1 від 09.10.1947 року виконаний виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області.
Оскільки прізвище в актовому записі про шлюб не співпадає з прізвищем у свідоцтві про народження ОСОБА_6 та свідоцтві про смерть ОСОБА_5 , заявниця не має можливості нотаріально оформити свої спадкові права на майно, після смерті чоловіка.
Ухвалою суду від 11 березня 2026 року заяву прийнято до розгляду та призначено судове засідання на 13 квітня 2026 року.
Судове засідання 13.04.2026 року відкладено в зв`язку з неявкою представника заявника , який 19.03.2026 року подав заяву про виклик свідків.
До суду 14.04.2026 року представник заявника подав заяву про долучення до матеріалів справи відповідь приватного нотаріуса Антонюка К. А. від 16.02.2026 року за вих. № 28/01-16 на звернення ОСОБА_1 ..
Ухвалою суду від 01.05. 2026 року відмовлено у задоволенні клопотання про виклик свідків та витребувано з Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції копію актового запису про шлюб № 1 ОСОБА_6 та ОСОБА_7 від січня 1947 року.
До суду 08.05.2026 року надійшла відповідь від Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції копію про неможливість надати копію актового запису про шлюб відносно ОСОБА_6 та ОСОБА_8 , у зв`язку з передачею книг за 1947 рік до Державного архіву Волинської області.
Судове засідання 15.05.2026 року не проводилось у зв`язку з розглядом інших кримінальних проваджень.
Судове засідання 26.05.2026 року відкладено за клопотанням представника заявника для надання оригіналу документу Параметри пошуку ОСОБА_8 ( а. с. 19) 
У судове засідання 03.06.2026 року представник заявника адвокат Панасюк І. І. не з`явився , не подав оригіналу документу Параметри пошуку ОСОБА_8 ( а. с. 19) , проте звернувся із заявою про розгляд справи без їх участі , заяву просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи начальник Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції Дудік В. звернулась із заявою розглянути справу без її кчасті.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступного.
Суд установив, що заявниця ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується копією її свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданим 02 березня 2005 Межиситівською сільською радою Ратнівського району Волинської області, актовий запис № 39 від 18.12.1951 ( а. с. 8).
Установлено, що 26 квітня 1968 року заявниця, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 уклала шлюб з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис № 6 , що підтверджено копією свідоцтва про шлюб серії № НОМЕР_4 , повторно виданого 27 лютого 2025 року Ратнівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( а. с. 9).
ІНФОРМАЦІЯ_3 чоловік заявниці, ОСОБА_4 , помер, що підтверджується копією про свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 18 листопада 2009 року Межиситівською сільською радою Ратнівського району Волинської області, актовий запис № 18 ( а. с. 11).
За життя ОСОБА_4 та його дружина, ОСОБА_1 проживали у житловому будинку в селі Щедрогір Ковельського району Волинської області та остання є спадкоємцем згідно ст. 1241 ЦК України після смерті чоловіка ОСОБА_4 , що слідує із довідки № 615 від 18.08.2024 року ( а. с. 17).
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану , громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України № 00051905701 від 20.06.2025 року , ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 , його мати ОСОБА_8 ( а. с. 10).
ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_5 померла, що підтверджується копією про свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 21 травня 2002 року відділом реєстрації актів цивільного громадянського стану Ратнівського районного управління юстиції Волинської області, актовий запис № 8 від 27.02.1997 ( а. с. 12).
Відповідно до виписки з погосподарської книги № 4 за 1886-2000 роки по АДРЕСА_1 по особовому рахунку № НОМЕР_6 , сторінок 1-2 значиться домогосподарство ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 ( а. с. 18) . 
Із заяви ОСОБА_1 приватному нотаріусу Ковельського нотаріального округу Волинської області Антонюку К. А. ( а. с. 16), вбачається що після смерті ОСОБА_4 спадщину прийняла дочка ОСОБА_11 . Окрім того, з інформації приватного нотаріуса Антонюка Костянтина Анатолійовича Ковельського районного нотаріального округу № 28/01-16 від 16.02.2026 року слідує, що він не може прийняти заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину від ОСОБА_1 ( а. с. 37).Разом з тим, нотаріусом не зазначено чи заведена спадкова справа після смерті ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , оскільки останній залишив заповіт на дочку ОСОБА_12 ( а. с. 17).
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 ,виданого 22 травня 1975 року Ратнівським відділом ЗАГС Ратнівського району Волинської області ОСОБА_6 народився 1916 року актовий запис № 59 від 22.05.1975 року , його батьки ОСОБА_13 , ОСОБА_14 ( а. с. 13). 
Відповідно до інформації № 383/01-23 від 05.09.2025 Державного архіву Волинської області Волинської обласної військової адміністрації, ОСОБА_8 уклала шлюб із ОСОБА_15 , про що свідчить актовий запис про шлюб № 1 від січня 1947 року, після реєстрації шлюбу прізвище обох ОСОБА_2 ( а. с. 14-15). 
Однак, заявниці Ратнівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 1 складеному в січні 1947 року , що підтверджено інформацією № 113/22.9-03.05 від 26.02.2026 року ( а. с. 4).
Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).
За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п.2.16.7 указаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Такі зміни згідно з п.1.7 зазначених вище Правил уносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Проте, представником заявниці не доведено факт неправильності в актовому записі про шлюб № 1 від 09.10.1947 року , складеному виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області в частині запису прізвища наречених замість неправильного ОСОБА_2 на правильне прізвище " ОСОБА_2 ", оскільки не надано доказів здійснення актового запису саме 09.10.1947 року та що Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції відмовив у внесенні змін.
Окрім того, представник заявника просить зобов`язати Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 1 від 09.10.1947 року , складеному виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області в частині запису прізвища наречених замість неправильного ОСОБА_2 на правильне прізвище " ОСОБА_2 ", тобто фактично оскаржує дії відділу, що не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.
Крім того, заявницею не надано доказів про те, що вона є спадкоємницею після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 та відсутності у неї інших спадкоємців ,окрім ОСОБА_4 . 
Окрім того, заявницею , її представником не надано доказів про те, що актовий запис про шлюб, який вважає неправильним, вчинено 09.10.1947 року № 1 .
Отже, дослідивши всі надані заявницею докази, суд дійшов висновку, відмовити у задоволенні заявлених вимог .
Керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 89, 175, 265, 293, 315 ЦПК України, суд
ухвалив:
У задоволенні заяви відмовити.
Відмовити у встановлкенні факту неправильності в актовому записі №1 від 09 жовтня 1947 року, складеному виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області, а саме: замість « ОСОБА_2 » правильне прізвище « ОСОБА_2 ».
Відмовити у внесенні змін в актовий запис №1 від 09 жовтня 1947 року складеному виконавчим комітетом Щедрогірської сільської ради Ратнівського району Волинської області а саме: замість « ОСОБА_2 » зазначити прізвище « ОСОБА_2 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. 
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду протягом 30 днів із дня складення повного судового рішення.
Учасники справи:
Заявниця: ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , паспорт НОМЕР_8 ;
Заінтересована особа: Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, сел. Ратне, вул. Каштанова, 24 Ковельського району Волинської області, ЄДРПОУ – 26038980.
Дата складання рішення 05.06.2026.

Суддя Ратнівського
районного суду О.З. Фазан