Справа № 493/824/26 
Провадження № 2-о/493/45/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 червня 2026 року    м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:
ГОЛОВУЮЧОГО – СУДДІ ІЛЬНІЦЬКОЇ О.М.
ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ КОТИС О.Ю.
ЗАЯВНИКА ПУШКАР Н.О.
ПРЕДСТАВНИКА
ЗАЯВНИКА – АДВОКАТА ПЕЧАРСЬКОГО В.Д.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтська міська рада Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

29.04.2026 року ОСОБА_1 , в інтересах якого дії представник – адвокат Печарський В.Д., звернулася до Балтського районного суду Одеської області з заявою, заінтересована особа Балтська міська рада Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення.
Ухвалою судді від 01.05.2026 року відкрите провадження у справі.
25.05.2026 року представник заявника ОСОБА_1  – адвокат Печарський В.Д. подав до суду уточнену заяву.
На обґрунтування заявлених вимог представником заявника зазначено, що заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плужне Ізяславського району Хмельницької області в сім`ї подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . 09.02.1972 року у зв`язку з реєстрацією шлюбу з ОСОБА_4 заявник змінила дівоче прізвище « ОСОБА_5 » на післяшлюбне « ОСОБА_6 ».
Мати заявника - ОСОБА_7 (так зазначено в її свідоцтві про смерть) народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки в сім`ї подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , про що було зроблено актовий запис про народження № 15 від 06 лютого 1927 року в книзі реєстрації актів цивільного стану про народження села с. Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки (згідно існуючого на той час адміністративно-територіального устрою).
ОСОБА_10 з моменту свого народження постійно проживала в с. Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки, на даний час - село Обжиле Подільського (колишня назва району – Балтський) району Одеської області, Україна. 06.11.1950 року ОСОБА_10 уклала шлюб з ОСОБА_2 та змінила дівоче прізвище « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_5 ».
ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Пунктом «б» ч. 2 ст. 12 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 02 червня 2000 року № 1024, визначено що визнаються громадянами Республіки Молдова особи, які виявили бажання стати громадянами Республіки Молдова, зокрема особи, які до 28 червня 1940 року проживали на території Бессарабії, півночі Буковини, округу Херца та МРСР, а також їх нащадки.
З відповіді Балтської міської ради Одеської області № 04-19/966 від 27.04.2026 року вбачається, що підтвердити інформацію про проживання ОСОБА_10 на території села Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області з дня її народження до 28.06.1940 року не вбачається можливим, оскільки погосподарські книги до 1944 року на зберігання до Балтської міської ради Одеської області не надходили.
Без встановлення факту проживання матері заявника на території села Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області з дня її народження і до ІНФОРМАЦІЯ_4 заявник не зможе претендувати на отримання даного громадянства, тому в позасудовому порядку заявник не має можливості документально підтвердити даний факт.
Крім того заявник вказує, що існує розбіжність в написанні прізвища та імені її матері в таких документах :
- в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданому Балтським Бюро ЗАГС Одеської області 31.03.1965 року, російською мовою зазначено « ОСОБА_10 »;
- в архівній довідці з Державного архіву Одеської області № 3220/06-21 від 23.05.2024 року та архівній копії запису про народження її дані зазначені (згідно з документом українською мовою) « ОСОБА_12 » (так у документі) 06.02.1927 року № 15 відповідно до книги реєстрації актів цивільного стану про народження села Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки, на даний час - село Обжиле Подільського (колишня назва району – Балтський) району Одеської області, Україна;
- в свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 , виданому 03.06.1953 року Балтським Бюро ЗАГС Одеської області 06.11.1950 року, дошлюбні дані матері заявника записані російською мовою « ОСОБА_10 »;
- в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , виданому 10.03.2000 року Кармалюківською сільської радою Балтського району Одеської області зазначено « ОСОБА_10 »;
- в довідці про народження №145, виданій 06.12.2004 року Відділом РАЦС Ізяславського районного управління юстиції Хмельницької області, зазначено дані матері заявника « ОСОБА_3 ».
Згідно відповіді з Балтського відділу ДРАЦС у Подільському районі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України відсутній актовий запис про розірвання шлюбу ОСОБА_13 , який було зареєстровано в с. Обжиле Балтського району Одеської області (актовий запис № 19 від 06.11.1950 року) та про відновлення нею свого дівочого прізвища « ОСОБА_11 ».
Вищевказані обставини позбавляють можливості заявника довести родинні відносини з її матір`ю ОСОБА_10 , тому вона просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю, та встановити факт проживання її матері на території села Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області.
Заявник ОСОБА_1 та її представник – адвокат Печарський В.Д. в судовому засіданні заяву підтримали у повному обсязі та просили задовольнити її.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але подав до суду клопотання про розгляд справи відповідно до вимог чинного законодавства та за відсутності представника Балтської міської ради Одеської області, зазначивши, що заявлені вимоги підтримує.
Суд, заслухавши доводи заявника та її представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що згідно копії довідки про народження № 145, виданої 06.12.2004 року Відділом РАЦС Ізяславського районного управління юстиції Хмельницької області, ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьком є – ОСОБА_2 , матір`ю – ОСОБА_3 .
Згідно копії довідки про шлюб № 333/04-65, виданої 23.11.2004 року Відділом РАЦС Балтського районного управління юстиції Одеської області, 09.02.1972 року в Кармалюківській сільській раді Балтського району Одеської області ОСОБА_14 уклала шлюб з ОСОБА_4 та змінила дівоче прізвище « ОСОБА_5 » на післяшлюбне « ОСОБА_6 ».
Як вбачається з архівної довідки з Державного архіву Одеської області № 3220/06-21 від 23.05.2024 року, архівної копії запису про народження особи на ім`я (згідно з документом українською мовою) « ОСОБА_12 » (так у документі) 06.02.1927 року № 15 ОСОБА_12 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки (згідно існуючого на той час адміністративно-територіального устрою) в сім`ї подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , про що було зроблено актовий запис про народження № 15 від 06 лютого 1927 року в книзі реєстрації актів цивільного стану про народження села с. Обжиле Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки (згідно існуючого на той час адміністративно-територіального устрою), на даний час - село Обжиле Подільського (колишня назва району – Балтський) району Одеської області, Україна.Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Балтським Бюро ЗАГС Одеської області 31.03.1965 року, вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася « ОСОБА_10 ».
06.11.1950 року ОСОБА_10 уклала шлюб з ОСОБА_2 та змінила дівоче прізвище « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_5 », про що свідчить копія повторного свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 03.06.1953 року.
ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Євтодія Балтського району Одеської області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , видане 10.03.2000 року Кармалюківською сільської радою Балтського району Одеської області.
З відповіді Балтської міської ради Одеської області № 04-19/966 від 27.04.2026 року вбачається, що книги погосподарського обліку по с. Обжиле до 1944 року на зберігання до Балтської міської ради Одеської області не надходили. Відсутні документи, які підтверджували б проживання ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , на території села Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області до 28.06.1940 року.
На ухвалу суду про витребування доказів надійшла відповідь з Балтського відділу ДРАЦС у Подільському районі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 05.05.2026 року № 816/22.16-22, відповідно до якої відсутній актовий запис про розірвання шлюбу ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_16 , ОСОБА_17 підтвердили родинні відносини між ОСОБА_1 та  ОСОБА_10 як між донькою та матір`ю.
Суд вважає встановленим наявність фактів, якими обґрунтовуються вимоги заявника, з таких мотивів.
Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
Пунктом «б» ч. 2 ст. 12 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 02 червня 2000 року № 1024 визначено що визнаються громадянами Республіки Молдова особи, які виявили бажання стати громадянами Республіки Молдова, зокрема особи, які до 28 червня 1940 року проживали на території Бессарабії, півночі Буковини, округу Херца та МРСР, а також їх нащадки.
Зважаючи на надані заявником письмові докази, які досліджені судом, покази свідків, суд дійшов до висновку, що заявник обґрунтовано звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки він позбавлений можливості будь-яким іншим способом, крім як в судовому порядку, довести родинний зв`язок, та про встановлення факту проживання матері ОСОБА_1 -  ОСОБА_10 за місцем її народження в с. Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області, з дня її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 до ІНФОРМАЦІЯ_4 , який необхідний заявнику для отримання громадянства Республіки Молдова. Встановлення зазначених фактів не суперечить закону, з`ясовано мету їх встановлення, у зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтська міська рада Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між донькою та матір`ю.
Встановити факт проживання матері ОСОБА_1 -  ОСОБА_10 за місцем її народження в с. Обжиле Подільського (Балтського) району Одеської області, з дня її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 до ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Рішення суду може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження – якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст рішення суду складений 24.06.2026 року.

СУДДЯ