Справа № 595/521/26
Провадження № 2-о/595/44/2026
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.06.2026 
Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого судді Содомори Р.О.,
при секретарі Присташ П.Р.,
з участю заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Бучач справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бучацька міська рада про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, 

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 , який діє в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до Бучацького районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та встановити факт належності ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документа, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №780502, виданого 31.08.2005.
Вимоги мотивовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявниці – ОСОБА_3 . Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,47 га, що розташована на території Бариської сільської ради Бучацького (теперішнього Чортківського) району Тернопільської області, згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА №780502 та житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться в АДРЕСА_1 . Вказану спадщину заявниця прийняла, оскільки проживала із спадкодавцем на час смерті та подала нотаріусу заяву про прийняття спадщини після смерті матері. Звернувшись до нотаріальної контори для того, щоб оформити спадкові права на вказане майно, нотаріусом при розгляді представлених документів було встановлено, що існують розбіжності у актовому записі про смерть спадкодавця та у державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 780502 від 31 серпня 2005 року, Бучацькою райдержадміністрацією та Бучацьким районним відділом земельних ресурсів у відомостях щодо прізвища, ім`я, по батькові громадянина, котрому видано документ зазначено як: « ОСОБА_3 »; у свідоцтві про смерть, у відомостях про померлу особу зазначено як « ОСОБА_3 ». У зв`язку із цим нотаріус не може встановити факт належності спадкодавцю правовстановлюючого документу на майно, що спадкується. Окрім того зазначає, що заявниця не може підтвердити родинні відносини із спадкодавцем як дочка та мати, оскільки у відповідності до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, у відомостях про матір спадкоємця зазначено « ОСОБА_4 », у свідоцтві про смерть, у відомостях про померлу особу зазначено « ОСОБА_3 ». Зазначає, що встановлення факту родинних відносин, а також належності спадкодавцю державного акту необхідно заявниці для того, щоб оформити спадкові права у нотаріуса. Також встановлення факту родинних відносин необхідно для того, щоб оформити спадкові права у нотаріуса та скористатись правом на оподаткування спадщини за нульовою ставкою. В інший спосіб підтвердити факт родинних відносин та внести зміни у правовстановлюючий документ немає можливості.
Заявник та його представник будучи присутніми у судовому засіданні просили заяву задовольнити з підстав наведених у ній.
Представник заінтересованої особи Бучацької міської ради в судове засідання не з`явився, згідно поданої заяви просить суд розглядати справу у його відсутності. При вирішенні справи покладається на розсуд суду.
Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні пояснила, що вона є племінницею заявниці, зазначила, що ОСОБА_3 була мамою ОСОБА_1 .
Свідок ОСОБА_6 у судовому засіданні пояснила, що вона є знайомою заявниці. Зазначила, що ОСОБА_7 була мамою ОСОБА_1 та у неї було два імені Ганна-Зофія.
Заслухавши представника заявника, свідків, розглянувши матеріали справи, дослідивши докази та оцінивши їх в сукупності, судом встановлено наступне. 
Відповідно до архівної довідки від 08.01.2026 року №М-221/04-15 в метричній книзі
про народження, шлюб, смерть за 1874-1943 роки с.Бариш Бучацького району є відомості,
що ОСОБА_8 (так у документі) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьками записані:
мати - ОСОБА_9 (дочка ОСОБА_10 і ОСОБА_11 ), батько - ОСОБА_12 (син
 ОСОБА_13 і ОСОБА_14 ).
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00055147663 від 04.12.2025, заявниця народилась, ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Бариською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 22.05.1971 року складено актовий запис №31. Її батьками записані: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 – мати; ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 – батько.
Як слідує із копії запису акта про шлюб №7 від 28.04.1959, складеного виконавчим комітетом Бариської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_16 зареєструвала шлюб із ОСОБА_15 .
Як вбачається із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Бариською сільською радою Бучацького району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_7 помер батько заявниці - ОСОБА_15 помер, про що 01.06.2004 року зроблено запис №16
Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 11.01.2005 року спадщину після смерті ОСОБА_15 прийняла ОСОБА_3 , проживаюча в АДРЕСА_1 .
Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку, серії ЯА № 780502 виданий 31.08.2005 на підставі розпорядження голови Бучацької районної державної адміністрації від 18.04.2005 №200 на ім`я « ОСОБА_3 ».
Видача державного акта на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА № 780502 від 31.08.2005 року на ім`я ОСОБА_3  підтверджується також відповіддю Головного управління Держгеокадастру у Тернопільській області № 29-19-0.61-1914/2-26 від 21.04.2026.
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ІНФОРМАЦІЯ_8 померла « ОСОБА_3 ». 
Відповідно до довідки виданої Бариською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 10.01.2005 року за №35, ОСОБА_3 та ОСОБА_17 одна і та ж сама особа.
Як вбачається із інформації, яка міститься у копії будинкової книги по будинковолодінню за адресою: АДРЕСА_1 , у будинку були зареєстровані, окрім іншого: ОСОБА_15 , ОСОБА_17 , закреслено та зазначено ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Із копій облікової картки об`єкта погосподарського обліку за 2016-2025 року по домогосподарству розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , вбачається, що у будинку була зареєстрована ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Як вбачається із наданої на виконання ухвали суду копії спадкової справи після смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_3 29.10.2014 склала заповіт, посвідчений Дмитрик К.В. секретарем виконкому Бариської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, яким державний акт на право власності на земельну частку (пай) серії ЯА №780502 заповіла ОСОБА_1 .
Заявниця по справі 04.12.2025 подала приватному нотаріусу Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. заяву, якою відмовилася від прийняття спадщини за заповітом та прийняла за законом після смерті матері ОСОБА_3 .
Згідно довідки приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. за №280/01-24 від 04.12.2025, нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину на ім`я ОСОБА_1 , оскільки у відповідності до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого Іванів Л.І., приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області, 04.12.2025 за №00055147663, у відомостях про матір спадкоємця зазначено « ОСОБА_4 », у свідоцтві про смерть, у відомостях про померлу особу зазначено « ОСОБА_3 ».
Згідно довідки приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. за №281/01-24 від 04.12.2025, нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину на ім`я ОСОБА_1 , оскільки в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 780502 від 31 серпня 2005 року, Бучацькою райдержадміністрацією та Бучацьким районним відділом земельних ресурсів у відомостях щодо прізвища, ім`я, по батькові громадянина, котрому видано документ зазначено як: « ОСОБА_3 »; в свідоцтві про смерть, у відомостях про померлу особу зазначено як « ОСОБА_3 ».
Відповідно до інформації наданої Головним управлінням Держгеокадастру у Тернопільській області будь-які виправлення у чинних правовстановлюючих документах, зокрема державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №780502, не допускаються.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 
Відповідно до роз`яснень, викладених у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
За змістом п.12 вказаної Постанови Пленуму ВСУ при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Відповідно до роз`яснень, викладених в інформаційному листі Верховного Суду України від 19.06.2013 року щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в графі «Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами» факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК в старій редакції) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.
В даному випадку встановлення факту належності правовстановлюючого документу та факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації права на розпорядження земельною ділянкою.
Судом встановлено, що на час розгляду справи втрачена можливість внесення змін або виправлень до правовстановлюючого документу в адміністративному порядку. 
Також, судом не виявлено, що встановлення підвідомчого судові факту родинних відносин пов`язане з вирішенням спору про право. 
Таким чином, факт родинних відносин має для заявниці юридичне значення. 
Оскільки в адміністративному порядку дані факти встановити неможливо, а від їх встановлення залежить виникнення особистих немайнових та майнових прав заявника іншим способом встановити даний факт неможливо, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 12,81,263-265,315 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 12.09.2025 складено актовий запис №413.
Встановити факт належності ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА за № 780502 від 31.08.2005, виданого на ім`я ОСОБА_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скарги не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Суддя:	  	Р.  О.  Содомора