Справа № 165/404/26
Провадження № 2-о/156/19/26
Рядок статзвіту № 13

Р І Ш Е Н Н Я 
і м е н е м У к р а ї н и 
04 червня 2026 року сел. Іваничі
Іваничівський районний суд Волинської області у складі:
головуючого судді Комзюк Н.Н.,
за участю секретаря судового засідання Кирилюк Л.М.,
представника заявника адвоката Деркача Д.В. (у режимі відеоконференції),
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу №165/404/26 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
в с т а н о в и в:

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат Деркач Д.В. звернувся до суду із заявою, у якій, з урахуванням уточнень, просить встановити факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Ключі Солікамського району Пермської області РРФСР, батько якого ОСОБА_2 (українець), мати ОСОБА_3 (українка), про що Рогалевською сільською радою Солікамського району Пермської області РРФСР 22 серпня 1956 року в книзі актів цивільного стану про народження зроблено актовий запис №32.
Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народився в с. Ключі Солікамського району Пермської області Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки (РРФСР). Його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . Заявником 23.04.1975 отримано повторне свідоцтво про народження, яке втрачено у 2025 році. Оригінал свідоцтва було видано на території російської федерації, а його поновлення на даний час суттєво ускладнене. Згідно з відповіді органу ДРАЦС від 19.12.2025 за вих.№286/22.3-06-19 заявнику відмовлено у видачі повторно свідоцтва про народження, оскільки Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» на тлі розв`язання російською федерацією повномасштабної війни проти України всі дипломатичні відносини з країною агресором були припинені. Взаємовідносини між Україною та російською федерацією є припиненими щодо обміну документами, заявник не може в інший спосіб отримати оригінал повторного свідоцтва про народження. Таким чином, встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання свідоцтва про народження.
Ухвалою судді Нововолинського міського суду Волинської області від 10.02.2026 заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, передано до Іваничівського районного суду Волинської області для розгляду за підсудністю.
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.03.2026 головуючим суддею у цій справі визначено суддю Іваничівського районного суду Волинської області Комзюк Н.Н. 
Ухвалою судді від 17.03.2026 заяву ОСОБА_1 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи ухвалено проводити у порядку окремого провадження.
Ухвалою суду від 16.04.2026 ОСОБА_5 виключено із числа заінтересованих осіб у цивільній справі №165/404/26 у зв`язку з її смертю.
У судовому засіданні представник заявника адвокат Деркач Д.В. заяву підтримав та просили її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Нововолинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції - Людмила Савік надала письмові пояснення у яких просила врахувати, що Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» на тлі розв`язання російською федерацією повномасштабної війни проти України всі дипломатичні відносини з країною агресором були припинені. Для належного доказу факту народження заявника варто зазначити орган, що склав відповідний актовий запис. Також просила розглядати справу без участі представника відділу.
Згідно з ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч.1 ст.293 ЦПК України).
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Пунктом 18 постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995 року визначено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінюю собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Згідно зі ст.18 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Згідно з роз`ясненнями, викладеними у постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Суд, заслухавши пояснення представника заявника, з`ясувавши обставини та дослідивши докази у справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Ключі Солікамського району Пермської області РРФСР (Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки), батько якого - ОСОБА_2 (українець), мати - ОСОБА_3 (українка), про що 22.08.1956 зроблено актовий запис №32 в книзі актів цивільного стану про народження, орган, що складав відповідний актовий запис - Рогалевська сільська рада Солікамського району Пермської області РРФСР.
Наведене підтверджується копією свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 , виданого повторно 23.08.1975, а також копією паспорта громадянина України № НОМЕР_2 , орган що видав 0711.
ОСОБА_1 зареєстрований та проживає за адресою АДРЕСА_1 .
Батько заявника - ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 .
Відповідно до копії Витягу з реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00053001937 від 13.08.2025 мати заявника повторно вийшла заміж за ОСОБА_6 та взяла собі прізвище чоловіка « ОСОБА_7 », про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області 14.01.1984 складено актовий запис №8.
Мати заявника ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 .
З відповіді органу ДРАЦС від 19.12.2025 за вих.№286/22.3-06-19 вбачається, що заявнику відмовлено у видачі повторно свідоцтва про народження, оскільки Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» на тлі розв`язання російською федерацією повномасштабної війни проти України всі дипломатичні відносини з країною агресором були припинені. 
Таким чином, заявник зазначає, що не може отримати повторне свідоцтво про народження у позасудовому порядку.
Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 передбачено, що рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів. У цих випадках заявником у заяві про поновлення актового запису цивільного стану, що подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання, зазначаються реквізити відповідного рішення суду. Отримане у спосіб, передбачений абзацами восьмим, дев`ятим пункту 1.5 розділу I, таке рішення суду додається до цієї заяви. При потребі заявник зазначає в заяві про поновлення актового запису про народження додаткові дані (відомості про місце народження, про батьків), необхідні для складання актового запису, які мають бути підтверджені відповідними документами. Актовий запис про народження, смерть, складений на підставі рішення суду про встановлення факту народження, смерті, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня настання смерті минуло більше одного року.
Вищенаведене також знаходить підтвердження у роз`ясненнях, що містяться в постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5. Так, зокрема, зазначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації народження, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.
Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення.
У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Відповідно до абз. 3 п. 3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану», Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24.03.2022 № 64/2022 постановлено ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022, строком на 30 діб, який продовжується до сьогоднішнього дня.
На урядовому порталі Міністерства юстиції 05.04.2022 опубліковано, що у зв`язку з повномасштабною триваючою збройною агресією російської федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України не здійснюватиметься будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції росії і білорусі в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної 22.01.1993 в м. Мінську, а також інших міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних справах.
Відповідно до ст.ст. 4, 5 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Згідно зі ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу, а одним із способів захисту прав та законних інтересів особи є визнання права.
Окрім того, згідно з ч.3 ст.12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом, що слід застосовувати і при розгляді заяви про забезпечення позову.
Як визначено ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Оскільки в судовому засіданні встановлено та підтверджено відповідними доказами, що свідоцтво про народження ОСОБА_1 складене компетентним органом іноземної держави, а саме, російської федерації, втрачено, витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо через військову агресію росії проти України, свідоцтво про народження необхідно заявнику для реалізації своїх конституційних прав, однак можливості поновити свої права в позасудовому порядку він позбавлений можливості, тому суд вважає, що вимоги підлягають до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись статтями 263-265, 293, 294, 354 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Ключі Солікамського району Пермської області РРФСР, батько якого - ОСОБА_2 (українець), мати – ОСОБА_3 (українка), про що Рогалевською сільською радою Солікамського району Пермської області РРФСР 22 серпня 1956 року в книзі актів цивільного стану про народження зроблено актовий запис №32.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Волинського апеляційного суду через Іваничівський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення виготовлено 08.06.2026.

Суддя Н.Н.Комзюк