606/1138/26 1-кс/606/299/26

У Х В А Л А 
і м е н е м У к р а ї н и

22 червня 2026 року м. Теребовля
Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання тимчасово виконуючої обов`язки дізнавача сектору дізнання відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12026216080000055 від 11 червня 2026 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
Тимчасово виконуюча обов`язки дізнавача СД відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Теребовлянської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 звернулася до Теребовлянського районного суду Тернопільської області із клопотанням в рамках кримінального провадження № 12026216080000055 від 11.06.2026 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні комунального некомерційного підприємства Теребовлянської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (далі – КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
В судове засідання т.в.о. дізнавача СД відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 не з`явилася, однак вказала у клопотанні про розгляд клопотання за її відсутності.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалося.
Вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до такого висновку. 
Слідчий суддя установив, що у провадженні сектору дізнання ВП № 3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12026216080000055 від 11.06.2026 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.
Так, 11.06.2026 близько 07 год. 00 хв. в с. Острівець Теребовлянської ТГ Тернопільського району Тернопільської області на території господарства, яке належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителю АДРЕСА_2 , під час словесного конфлікту із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителем АДРЕСА_2 , ОСОБА_5 рукою зловив за ліву руку ОСОБА_6 , стиснувши її, та після того завдав одного удару металевим предметом по спині ОСОБА_6 , внаслідок чого він отримав тілесні ушкодження.
13.06.2026 потерпілий ОСОБА_6 був госпіталізований до КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на стаціонарне лікування.
В ході досудового розслідування у кримінальному провадженні необхідно встановити тяжкість та характер тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_6 .
З цією метою виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до медичних документів ОСОБА_6 , які в подальшому будуть направлені до державної спеціалізованої установи « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: 
оригіналу карти виїзду швидкої медичної допомоги ф. 110/0, заповненої на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
оригіналу супровідного листка ф. 114/0 з талоном до супровідного листка про доставлення у лікувальний заклад ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
належним чином завірені копії аркушів журналу поступлення в стаціонар із записами щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
належним чином завірені копії аркушів журналу відмови від госпіталізації із записами щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
медичну карту стаціонарного хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
рентген знімки та результати ультра-звукових досліджень в друкованому та електронному вигляді ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
виписки про поставлені діагнози та результати лікування ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
інші наявні медичні документи ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Т.в.о. дізнавача СД ВП №3 (м. Теребовля) ОСОБА_3 зазначає, що вказані документи дозволять відобразити наявні тілесні ушкодження та перебіг одужання особи, яка отримала тілесні ушкодження, а їх відсутність унеможливить об`єктивно провести відповідні судово-медичні експертизи та надати висновки експерта по питаннях, які цікавлять досудове розслідування.
Статтею 84 КПК України визначено, що доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають Доказуванню.
Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.
Відповідно до статті 86 КПК України доказ визнається допустимим, якщо він отриманий у порядку, встановленому цим Кодексом. Недопустимий доказ не може бути використаний при прийнятті процесуальних рішень, на нього не може посилатися суд при ухваленні судового рішення.
У даному кримінальному провадженні висновки експерта щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є доказом, яким встановлюються обставини, які не можуть бути встановлені іншими доказами, навіть в їх сукупності.
Згідно із п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю, належать до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п. 1,2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Беручи до уваги викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані медичні документи потерпілого ОСОБА_6 мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і необхідно отримати до них тимчасовий доступ із можливістю їх вилучення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що необхідно надати тимчасовий доступ до медичних документів потерпілого ОСОБА_6 , які зберігаються у КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 .
На підставі викладеного, керуючись ст. 40-1, 131,132,159-166 КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання тимчасово виконуючої обов`язки дізнавача СД відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Теребовлянської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів – задовольнити.
Надати: т.в.о. дізнавача СД відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , 
дізнавачу СД відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , 
т.в.о. начальника сектору дізнання відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме:
оригіналу карти виїзду швидкої медичної допомоги ф. 110/0, заповненої на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
оригіналу супровідного листка ф. 114/0 з талоном до супровідного листка про доставлення у лікувальний заклад ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
належним чином завірених копій аркушів журналу поступлення в стаціонар із записами щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
належним чином завіренених копій аркушів журналу відмови від госпіталізації із записами щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
рентген знімків та результатів ультра-звукових досліджень в друкованому та електронному вигляді ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
виписки про поставлені діагнози та результати лікування ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
інших наявних медичних документів ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що перебувають у володінні комунального некомерційного підприємства Теребовлянської міської ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю ознайомитися з ними та за необхідності отримати оригінали, в яких міститься інформація з можливістю вилучити їх.
Строк дії ухвали два місяці з дня її винесення.
Особа, яка зазначена в ухвалі суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі суду. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів. 
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1