Справа № 527/1132/26 
провадження 2-о/527/34/26 

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 
09 червня 2026 року м.Глобине
Глобинський районний суд Полтавської області області в складі:
головуючого - судді Левицької Т.В.,
секретаря судового засідання - Папенко Л.І.,
розглянувши цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, за участю заінтересованих осіб: Глобинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Васильківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),
В С Т А Н О В И В:
Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт неправильності запису в актовому записі № 02, від 30 липня 2025 року, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в частині відсутності запису в графі «БАТЬКИ», відомостей в графі Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та відомостей в графі Мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Зобов`язати Глобинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану У Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, внести зміни до актового запису № 02, від 30 липня 2025 року, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в частині графи «БАТЬКИ», відомостями в графі Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомостями в графі Мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Заява обґрунтована тим, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в російській федерації, Магаданська область, Беринговський район, селище Беринговський, про що 30 липня 2025 року було складено поновлений актовий запис № 02, Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), де в графі батьки не були зазначені дані про батьків. В зв`язку з тим, що розпочалася тимчасова окупація Дніпропетровської області, він вимушений був тікати в глиб території України, а саме м. Глобине, Кременчуцького району Полтавської області, де взятий на облік, як внутрішньо переміщена особа. В березні 2026 року, він звернувся з заявою про внесення виправлень та доповнень до актового запису про народження № 02 (поновлений) від 30 липня 2025 року, складеного Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), до Глобинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, доповнити відсутніми відомостями про батьків: Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , Мати - ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Для виправлення даної помилки, заявник звернувся до Глобинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, у зв`язку з чим було винесено висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, де зазначено, що дані документи не можуть бути взяті до уваги у зв`язку з тим, що свідоцтво про народження заявника пошкоджене, а саме збереглася тільки його частина, тому відсутній підтверджуючий факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є його батьками. 
Так як, наявна помилка чинить ряд перешкод у користуванні правами громадянина України, заявник змушений звернутись до суду для встановлення факту неправильності запису в актовому записі щодо його народження та внести відповідні зміни до нього.
Заявник у судове засідання не з`явився, повідомлений про дату,час та місце його проведення належним чином, до суду подана заява, у якій просить проводити розгляд справи за відсутності сторони заявника, заявлені вимоги підтримують з підстав викладених у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду справи у встановленому порядку. Разом з тим, від Глобинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника відділу.
Представник заінтересованої особи Васильківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду справи у встановленому порядку. 
Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений ч. 1 ст. 315 Цього кодексу. Разом з тим, згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Частиною 1 статті 4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суд за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч. 1, 2, 3 ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено.
Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Зміни до актових записів цивільного стану, згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», вносять відділи державної реєстрації актів цивільного стану, а ч. 4 ст. 22 цього Закону уточнює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Згідно зі ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Міністерством юстиції України затверджуються Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.
За приписами ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 03.08.2012.
Як вбачається з роз`яснень Пленуму Верховного суду України, наданих у п.3, 11 Постанови №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Суд дослідив надані копії письмових доказів: частину Свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 видане 02.08.1957, Беринговською селищною радою Магаданської області (а.с. 11); свідоцтва про шлюб (батьків заявника), серія НОМЕР_2 видане 16.09.1956, Куйбишевським райбюро ЗАГС, м. Ташкент (а.с. 14); свідоцтва про смерть (матері заявника), серія НОМЕР_3 видане 25.05.2012, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у м. Донецьку (а.с. 15); сімейні фотокарточки; повний Витяг з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження № 00057110120, сформований 14.03.2026 Глобинським відділом ДРАЦС у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, який містить відомості первинного актового запису про народження № 2 (поновлений) від 30.07.2025. складеного Васильківським відділом ДРЛАЦС у Синельниківському районі Дніпропетровської області; повний Витяг з ДРАЦС громадян щодо актового запису про шлюб заявника №57196979 сформований 19.03.20206 Глобинським відділом ДРАЦС у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, який містить відомості первинного актового запису про шлюб №303 від 15.07.1988, складеного відділом ДРАЦС по місту Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області;
Як вбачається з висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану начальника Глобинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Сливець В.А. від 19.03.2026, відсутній підтверджуючий факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є його батьками, оскільки свідоцтво про народження заявника пошкоджене, а саме збереглася тільки його частина, тому водночас, така зміна первинних відомостей, внесених до актового запису, свідчить про його помилковість (неправильність), що підлягає усуненню в судовому порядку шляхом встановлення неправильності актового запису цивільного стану (а.с.13).
Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно з ч. ч. 3, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п.2.13.1 вказаних Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до п.2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Отже, єдиним способом виправлення помилки в актовому записі про народження є встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Згідно з п.1.7 зазначених вище Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Враховуючи вищенаведене, оскільки судом встановлено наявність неправильного запису в актовому записі про народження в частині відомостей про батьків, однак у внесенні виправлень в актовий запис про народження органом реєстрації актів цивільного стану було відмовлено, а тому суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.
Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись ст. 259, 263-265, 268, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Заяву - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану № 02, від 30 липня 2025 року, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в частині відсутності запису в графі «БАТЬКИ», відомостей в графі Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та відомостей в графі Мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Внести зміни до актового запису цивільного стану № 02, від 30 липня 2025 року, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Васильківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в частині графи «БАТЬКИ», відомостями в графі Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомостями в графі Мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Полтавського апеляційного суду.
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 (місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , рнокпп: НОМЕР_4 );
Заінтересовані особи: Глобинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременчуцькому районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (місцезнаходження за адресою: 39000, Полтавська область, Кременчуцький район, місто Глобине, вулиця Центральна, 212, код ЄДРПОУ 22547880); Васильківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження за адресою: 52600, Дніпропетровська область, Синельниківський район, смт Васильків, вулиця Успішна, 150).

Суддя   Т. В. Левицька