УКРАЇНА 
Житомирський апеляційний суд 

Справа №285/3288/25 Головуючий у 1-й інст. Літвин О. О. 
Категорія 39 Доповідач Павицька Т. М. 

ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частини)

25 червня 2026 року Житомирський апеляційний суд у складі:

головуючого   Павицької Т.М.,
суддів   Талько О.Б., Шевчук А.М.

за участю секретаря судового засідання Трикиши Ю.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі цивільну справу №285/3288/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, за апеляційною скаргою представника ОСОБА_1 – ОСОБА_3 на рішення Звягельського міськрайонного суду Житомирської області від 25 лютого 2026 року, ухвалене під головуванням судді Літвин О.О. в м. Звягель Житомирської області,
Керуючись статтями 259, 268, 367, 368, 374, 376, 381-384 ЦПК України, апеляційний суд 

у х в а л и в :

Апеляційну скаргу представника ОСОБА_1 – ОСОБА_3 задовольнити частково.
Рішення Звягельського міськрайонного суду Житомирської області від 25 лютого 2026 року в частині відмови у задоволенні позову скасувати та ухвалити у вказаній частині нове судове рішення про часткове задоволення позову.
Стягнути зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму боргу за договором позики №1 від 04.03.2019 в розмірі 36 750 дол США за курсом НБУ на день виконання рішення.
Стягнути зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 три проценти річних в сумі 3 186,68 дол США за курсом НБУ на день виконання рішення.
В решті позову відмовити.
Рішення Звягельського міськрайонного суду Житомирської області від 25 лютого 2026 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 витрат на професійну правову допомогу залишити без змін.
В задоволенні заяви ОСОБА_1 про стягнення витрат на професійну правничу допомогу надану в суді першої інстанції відмовити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 5 000 грн витрат на професійну правничу допомогу надану в суді апеляційної інстанції.
Постанова набирає законної сили з дня її ухвалення і може бути оскаржена у касаційному порядку безпосередньо до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Головуючий Павицька Т. М.

Судді  Талько О. Б.

Шевчук А. М.