Справа №751/1582/26 
Провадження №2-о/751/88/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 травня 2026 року       місто Чернігів
Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а
в складі: головуючого - судді Яременко І. В. 
з участю: секретаря судового засідання Усік Ю.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові в окремому провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:
18.02.2026 через систему «Електронний суд» ОСОБА_1 звернулась до Новозаводського районного суду м.Чернігова із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її батьком.
Заявлені вимоги ОСОБА_1 мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у Федеративній Республіці Німеччина у місті Обернкірхен, померла її мати ОСОБА_3 . Після смерті тіло матері було кремовано, урна з прахом знаходиться на території Федеративної Республіка Німеччина. З метою перевезення урни з прахом своєї матері на територію України та оформлення всіх необхідних документів для цього, ОСОБА_1 звернулась до Відділу реєстрації актів цивільного стану м. Обернкірхен із заявою про реєстрацію факту смерті ОСОБА_3 та видачу свідоцтва про смерть, проте їй було відмолено у зв`язку з відсутністю необхідних документів, а саме свідоцтва про смерть колишнього чоловіка ОСОБА_2 . Згодом, повернувшись з Німеччини, ОСОБА_1 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, з метою отримання Витягу з реєстру про державну реєстрацію смерті її батька - ОСОБА_2 для подальшого оформлення необхідних документів для перевезення урни з прахом померлої матері. Проте, у видачі Витягу з реєстру про державну реєстрацію смерті батька заявниці було відмовлено, у зв`язку із невідповідністю прізвища. У свідоцтві про народження заявниці в графі «батько» зазначено « ОСОБА_4 », в графі «мати» - « ОСОБА_5 » російською мовою. Проте, у повторно виданому свідоцтві про народження виданного ІНФОРМАЦІЯ_3 , в графі «батько» зазначено « ОСОБА_6 », в графі «мати» - « ОСОБА_6 » українською мовою. Тобто при перекладі з російської на українську мову виникла помилка в прізвищі батька, замість « ОСОБА_6 » зазначено « ОСОБА_7 ». Встановлення факту родинних відносин заявни необхідно для отримання документів на перевезення урни з прахом матері до України, іншим шляхом ніж у судовому порядку встановити факт неможливо.
20.03.2026 ухвалою судді Новозаводського районного суду м. Чернігова заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин прийнято до розгляду та відкрито окреме провадження у справі (а.с. 22).
У судове засідання заявник та її представник не з`явились, про дату та час проведення судового розгляду повідомлені належним чином, представник заявника подав до суду заяву про розгляд заяви без їх участі, заявлені вимоги просить задовольнити (а.с. 26).
Представник заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до судового засідання не з`явився, про дату та час проведення судового засідання повідомлені належним чином, представник подала до суду заяву, у якій щодо прийняття рішення покладається на розсуд суду та просить провести розгляд справи у відсутність представника (а.с.28). 
Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.
Суд визнав за можливе розглянути справу у відсутності учасників справи на підставі наявних в матеріалах справи доказів.
Оскільки учасники справи у судове засідання не з`явились, у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. 
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «…суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису, в актах громадського стану».
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась ОСОБА_8 , її батьками зазначено: батько – ОСОБА_4 , мати – ОСОБА_5 , про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , актовий запис № 1290. Прізвища, ім`я та по батькові вказані мовою оригіналу (а.с. 12).
Згідно повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 03.02.2026 року, ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , її батьками зазначено: батько – ОСОБА_2 , мати – ОСОБА_3 , актовий запис №1290 (а.с.13).
Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію розірвання шлюбу №00056269420 від 03.02.2026, шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 розірвано, про що 22.02.2013 року зареєстровано відповідний актовий запис №389 (а.с.14).
Згідно свідоцтва про шлюб, між ОСОБА_10 та ОСОБА_9 , 27.08.1999 року укладено шлюб, у зв`язку з чим остання, набула прізвище у шлюбі « ОСОБА_11 », актовий запис № 1177 (а.с.15).
Згідно довідки про повернення заяви щодо реєстрації факту смерті від 23.12.2025 ОСОБА_12 повернуто її заяву щодо реєстрації факту смерті ОСОБА_3 у зв`язку із відсутністю необхідних документів (а.с. 16-17).
Аналізуючи сукупність наведених письмових доказів, суд доходить висновку про доведеність факту, що померлий ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком заявниці ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Факт родинних відносин, за встановленням якого звертається заявник, має юридичне значення, оскільки необхідне для отримання свідоцтва про смерть батька та оформлення документів для перевезення урни з прахом померлої матері в Україну. Даний факт інакше як у судовому порядку не може бути встановлено, а отже вимоги заявниці слід задовольнити 
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 4, 12, 76-81, 95, 223, 247, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд 
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.
Встановити юридичний факт, що померлий ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Рішення може бути оскаржено до Чернігівської апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення, а у разі проголошення лише вступної та резолютивної частини рішення, протягом того ж строку з дня складення повного судового рішення. 
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Повне рішення складено 18.05.2026.  

Заявник:  ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 )
Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (адреса: 14013, м. Чернігів, вул.. В.Тарновського, буд. 15, ЄДРПОУ 04014235)

Головуючий - суддя І. В. Яременко