Справа № 740/1861/26
Провадження № 2-о/740/90/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 травня 2026 року     місто Ніжин   
Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області 
в складі:
головуючої судді Роздайбіда О.В.,
при секретарі Дьоміній Н.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ніжин за правилами окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту смерті,
встановив:
ОСОБА_4 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , звернулася до суду із вищевказаною заявою, в якій просить встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Вертіївка Ніжинського району Чернігівської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Іркутськ російської федерації.
Заява мотивована тим, що її батько – ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України, був зареєстрований та постійно проживав по АДРЕСА_1 .
До початку повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України в квітні 2021 року поїхав в російську федерацію навідати родичів. Проте там в нього раптово погіршилося здоров?я і було діагностовано рак. Стан здоров?я її батька погіршувався і тому він не міг повернутися на територію України. ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на території російської федерації в м. Іркутськ, що підтверджується свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 виданим 12 січня 2026 року, де вказано: складено запис про смерть № 170269380001200067000, місце державної реєстрації та місце видачі свідоцтва: НОМЕР_2 Міжмуніципальний відділ №1 служби запису актів цивільного стану Іркутської області. Отже, факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації.
Офіційне свідоцтво про смерть їй надіслали родичі, які здійснили поховання батька. Дане свідоцтво про смерть було перекладено на українську мову перекладачем Бюро Перекладів Шаповал А.О. та засвідчено справжність підпису перекладача ОСОБА_6 приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Мороз О.В. 04 березня 2026 року.
В усній формі ОСОБА_1 звернулася до Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України щодо реєстрації факту смерті батька, однак їй повідомили про неможливість здійснення реєстрації цього факту так як відсутні правові підстави та рекомендували звернутися до суду.
Після смерті батька відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 4,4694 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташовану в с. Вертіївка Вертіївської сільської ради, діл. № НОМЕР_3 , діл. № НОМЕР_4 , кадастровий 7423381900:26:001:0531 та № 7423381900:26:001:1014, що належала ОСОБА_5 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 627738. Спадщина на земельну ділянку площею 1,7337 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташована в с. Вертівка Вертіївської сільської ради кадастровий № 7423381900:26:001:1216, що належала ОСОБА_5 на підставі витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Та земельну ділянку площею 2,1775 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташовану в с. Вертіївка Вертіївської сільської ради, ділянка № НОМЕР_5 , кадастровий № 7423381900:26:001:0505, що належала ОСОБА_5 на підставі витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності.
У зв?язку з неможливістю отримати свідоцтво про смерть її батька у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт його смерті відбувся на території країни, яка наразі є територією країни-агресора, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті - відсутній вона позбавлена можливості реалізувати своє право на оформлення спадщини, а тому просить встановити даний факт в судовому порядку.
Ухвалою суду від 24 квітня 2026 року провадження у справі відкрито в порядку окремого провадження, судове засідання призначено на 12 год 30 хв 15 травня 2026 року, яке в подальшому відкладено на 12 год 00 хв 28 травня 2026 року.
Від представника ОСОБА_1 – адвоката Гордієць В.С. надійшла заява про розгляд справи за відсутності заявника та її представника, заяву підтримують у повному обсязі, просять її задовольнити.
Від представника заінтересованої особи Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла заява про розгляд справи без їх представника.
Заінтересована особа ОСОБА_2 подала заяву, в якій просила справу розглянути без її участі, проти задоволення заяви не заперечувала.
Заінтересована особа ОСОБА_3 подав до суду заяву, в якій просив справу розглянути без його участі, проти задоволення заяви не заперечував.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
У разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану, орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Згідно ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-УІ від 01 липня 2010 року, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого.
Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_5 на території російської федерації в м. Іркутськ, заявниця зазначає, що отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт його смерті відбувся на території російської федерації після розриву дипломатичних відносин.
Згідно п. 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.
Відповідно п. 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.
Відповідно до ч. 4, 7 глави 1 розділу ІІ вищевказаних Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно з роз`ясненнями, викладеними у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ст. 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.
Відповідно до ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.
23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.
Так, дія Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997 зупинена з 27.12.2022.
Заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть свого батька у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт його смерті відбувся на території російської федерації, з якою розірвано дипломатичні відносини.
Судом встановлено, що ОСОБА_5 є батьком ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 (а.с. 6).
Копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 від 09 лютого 2017 року підтверджується, що ОСОБА_7 змінила прізвище на « ОСОБА_8 » (а.с. зворотна сторона).
Судом встановлено, що ОСОБА_5 є батьком заявниці та його спадкоємицею.
У власності померлого ОСОБА_5 перебуває земельна ділянка площею 4,4694 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташована в с. Вертіївка Вертіївської сільської ради, діл. № НОМЕР_3 , діл. № НОМЕР_4 , кадастровий 7423381900:26:001:0531 та № 7423381900:26:001:1014, що належала йому на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 627738; земельна ділянка площею 1,7337 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташована в с. Вертівка Вертіївської сільської ради кадастровий №7423381900:26:001:1216, що належала йому на підставі витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності та земельна ділянка площею 2,1775 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташовану в с. Вертіївка Вертіївської сільської ради, ділянка № НОМЕР_5 , кадастровий №7423381900:26:001:0505, що належала йому на підставі витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (а.с. 10-11).
Заявниця, як спадкоємиця ОСОБА_5 , в усній формі звернулася до Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України щодо реєстрації факту смерті батька, однак їй повідомили про неможливість здійснення реєстрації цього факту так як відсутні правові підстави.
Судом було встановлено, що ОСОБА_1 є донькою померлого ОСОБА_5 , оскільки факт смерті відбувся на території рф, а тому отримати видане там свідоцтво наразі неможливо, оскільки за законодавством між державою Україна та державою агресором рф припинено дію Конвенції та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах. Заявниця за таких обставин позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть її батька ОСОБА_5 у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт смерті відбувся в м. Іркутськ, на території рф.
Отже, заявником обґрунтовано підставу звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті, яка настала на території іноземної держави.
У цьому контексті суд зауважує, що п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачає можливість встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Суд, оцінивши подані заявником докази, вважає їх належними, допустимими та достатніми, підтверджують існування обставин, на які посилається заявниця.
Згідно з законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявниці, а саме: встановлення факту смерті батька заявниці – ОСОБА_5 дає змогу ОСОБА_1 реалізувати свої права.
Отже, з урахуванням встановлених обставин та норм для їх правового регулювання, суд дійшов висновку, що вимога: встановити факт смерті ОСОБА_5 , який помер на території російської федерації в м. Іркутськ ґрунтується на нормах чинного законодавства, а тому підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати не відшкодовуються.
На підставі викладеного, керуючись ст. 17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 12, 76-81, 89, 263-265, 273, 315-319, 354, 430 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту смерті – задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Вертіївка Ніжинського району Чернігівської області, Україна, громадянина України, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Іркутськ Іркутської області російської федерації. 
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 .
Заінтересовані особи: 
Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 35057259, місцезнаходження: вул. Гоголя, 6, м. Ніжин, Чернігівська область, 16600.
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_10 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана учасниками справи до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя О.В. Роздайбіда