Справа №638/26240/25
Провадження № 3/638/738/26
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 квітня 2026 року       м. Харків
Суддя Шевченківського районного суду міста Харкова Гребенюк В.В., розглянувши матеріали, які надійшли з Департаменту патрульної поліції УПП в Харківській області про притягнення до адміністративної відповідальності: 
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, непрацюючого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , 
за ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-

ВСТАНОВИВ:
До Шевченківського районного суду м. Харкова надійшов адміністративний матеріал, складений стосовно, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про притягнення до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст. 130 КУпАП. 
При дослідженні протокола про адміністративне правопорушення серії ЕПР1 № 541920 від 16.12.2025 в графі «особу встановлено» зазначено – «посвідчення водія НОМЕР_1 . 
Крім того, на відеозаписі долученого до матеріалів про адміністративне правопорушення вбачається, що ОСОБА_1 не володіє українською мовою та спілкується англійською.
У судове засідання, що призначено на 06.04.2026 ОСОБА_1 не з`явився про розгляд справи повідомлявся належним чином, причини неявки у судове засідання не повідомив. 
На звернення суду Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна направив до суду перекладача Гороховського Бориса Олександровича, що має диплом за освітньою програмою «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова». 
Положенням статті 268КУпАП передбачено, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, має право виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.
Відповідно до ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. 
За вказаних обставин в справі слід призначити перекладача Гороховського Б.О. для здійснення перекладу.
Крім того, з метою забезпечення оперативності судового розгляду справи, суд вважає за можливе надати можливість ОСОБА_2 брати участь у розгляді справи в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Керуючись ст. 274 КУпАП, суддя- 

ПОСТАНОВИВ:
Залучити перекладача - Гороховського Бориса Олександровича, для здійснення перекладу з англійської мови на українську мову, під час судового розгляду справи про притягнення до адміністративної відповідальності  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ч. 1 ст. 130 КУпАП. 
Надати можливість перекладачу ОСОБА_2 брати дистанційну участь у судовому засіданні, яке призначене на 14 год. 30 хв. 24.04.2026 і в подальшому в ході судового провадження в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.
Роз`яснити учасникам справи, що для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції необхідно: зайти та авторизуватися в системі відеоконференц зв`язку «ВКЗ» за 10 хвилин до визначеного часу судового засідання; активувати технічні засоби (мікрофон, навушники та камеру), перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою системи «ВКЗ»; очікувати запрошення секретаря судового засідання для участі в судовому засіданні.
Постанова оскарженню не підлягає. 

Суддя       В. В.  Гребенюк