Справа № 946/5444/24 
Провадження № 2-о/946/6/26  

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 січня 2026 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі: 
головуючого судді - Смокіної Г.І.,
за участю секретаря судового засідання – Вітенко А.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Ізмаїльський відділ держаної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Короткий зміст вимог

03.07.2024 ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, уточнивши заявлені вимоги 18.01.2026, та просить встановити факт реєстрації народження дитини жіночої статі ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 в м. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області у батька - ОСОБА_3 , та матері - ОСОБА_4 , про що в Книзі реєстрації актів цивільного стану 08 грудня 1949 року зроблено відповідний актовий запис за № 437; поновити актовий запис про народження № 437, зареєстрований у м. Золоте Попаснянського району Ворошиловоградської області 08 грудня 1949 року, зазначивши відомості про батька: ОСОБА_3 , національність - українець, та матері - ОСОБА_4 , національність – українка; встановити факт реєстрації шлюбу, укладеного 20 січня 1970 року між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Сиктивкар, Комі АРСР, та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: м. Золоте, Попаснянського району Ворошиловградської області, УРСР, про що в Книзі реєстрації актів цивільного стану 20 січня 1970 року зроблено відповідний актовий запис за № 2; встановити факт державної реєстрації шлюбу між чоловіком: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Сиктивкар, Комі АРСР, та жінкою прізвище до реєстрації шлюбу ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; місце народження: м. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, УРСР, прізвища подружжя після укладення шлюбу - ОСОБА_8 , ОСОБА_8 , який був зареєстрований 20 січня 1970 року, актовий запис №2; поновити актовий запис про шлюб № 2, зазначивши відомості про чоловіка: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Сиктивкар, Комі АРСР, та відомості про жінку: прізвище до реєстрації шлюбу: ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: м. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, УРСР.
Свої вимоги мотивує тим, що заявниця є внутрішньо переміщеною особою. З початком війни вона перемістилася з міста Маріуполь Донецької області, де постійно проживала до війни. В результаті бойових дій були втрачені частина її документів, зокрема оригінали свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб, однак копії вказаних документів в неї збереглися. Перемістившись до м. Ізмаїл, вона звернулась до Ізмаїльського відділу ДРАЦ Ізмаїльського району Одеської області щодо повторної видачі свідоцтва про шлюб та свідоцтва про народження. У відділі ДРАЦ заявницю було інформовано щодо неможливості повторної видачі свідоцтва про народження, оскільки за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян не виявлено актового запису про народження № 437 від 08.12.1949, складеного виконавчим комітетом Золотівської міської ради Попаснянського району Луганської області відносно ОСОБА_2 . Крім того, відсутній оригінал свідоцтва про шлюб, що підтверджує зміну мого прізвища з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 », а тому не підтверджується право на отримання свідоцтва про народження. ОСОБА_9 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Золоте Попаснянського району Луганської області (на час народження Ворошиловградської області, УРСР). Батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_4 . 20 січня 1970 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який зареєстрований Бюро РАЦС Карткероського району Комі АРСР, актовий запис № 2. У шлюбі народились діти: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Також доказом укладання та перебування у шлюбі є свідоцтво про право власності на житло за № НОМЕР_1 від 12.04.1995 та свідоцтво про право на спадщину за законом від 02.03.2010, яке видано державним нотаріусом Четвертої Маріупольської державної нотаріальної контори Одерій Г.В., в якому зазначається, що заявниця прийняла спадщину після смерті свого чоловіка ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 . У копії трудової книжки також зазначено зміну прізвища з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 » у зв`язку із укладанням шлюбу. У зв`язку із втратою оригіналів свідоцтва про шлюб і свідоцтва про народження та неможливістю їх повторно отримати, заявниця вимушена звернутися до суду щодо встановлення факту народження та факту реєстрації шлюбу. Вказані документи необхідні для реалізації майнових прав.

Аргументи учасників справи

В судове засідання заявниця не прибула, про час та місце судового розгляду справи повідомлена належним чином, згідно заяви представника від 22.10.2025, просить справу розглянути за їх відсутності за наявними в матеріалах справи доказах.
В судове засідання представник заінтересованої особи - Ізмаїльського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не прибув, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, згідно пояснень від 09.06.2025 з приводу поновлення актового запису про народження заявниці має бути залучений відділ ДРАЦ у Луганській області, звертає увагу на розбіжності у відомостях про народження у паспорті та свідоцтві про шлюб, не заперечує з приводу поновлення актового запису про шлюб з обов`язковим зазначенням назви місцевості відповідно до існуючого адміністративного устрою на день видачі такого свідоцтва.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

ІНФОРМАЦІЯ_8 народилася ОСОБА_2 (мовою оригіналу « ОСОБА_2 »), у м. Золоте, Попаснянського району Ворошиловградської області, УРСР, що підтверджено копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 08.12.1949 м. Золоте, Попаснянського району Ворошиловградської області, актовий запис № 437, батьками вказано ОСОБА_3 (мовою оригіналу « ОСОБА_12 ») та ОСОБА_4 (мовою оригіналу – ОСОБА_13 »).
20.01.1970 укладено шлюб між ОСОБА_5 (мовою оригіналу « ОСОБА_5 »), ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець м. Сиктивкар Комі АРСР, та ОСОБА_14 (мовою оригіналу « ОСОБА_15 »), ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженка м. Золоте Ворошиловградської області, що підтверджено копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданим 20.01.1970 Бюро РАЦС Карткероського району Комі АРСР, актовий запис № 2 від 20.01.1970.
З трудової книжки від 04.04.1969, вбачається, що ОСОБА_2 , 1949 р.н., змінила прізвище на « ОСОБА_8 » на підставі свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого 20.01.1970 Бюро РАЦС Карткероського району Комі АРСР.
ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_10 , що підтверджено копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 16.08.1976 Золотовським відділом РАЦС Ворошиловградської області, актовий запис № 236 від 16.08.1976, батьками вказано ОСОБА_5 та ОСОБА_1 .
Згідно копії атестату про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_5 від 05.06.1993, ОСОБА_10 , у 1993 році закінчила Золотівську середню загальноосвітню школу № 19.
Відповідно до копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 02.03.2010, посвідченого державним нотаріусом Четвертої маріупольської державної нотаріальної контори Одірей Г.В. на підставі ст. 1261 ЦК України, спадкоємцем 1/2 частини квартири АДРЕСА_1 , зареєстроване в реєстрі за № 1-391, після смерті ОСОБА_5 , 1948 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 , є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , іден. номер НОМЕР_6 . 
Відповідно до копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого 04.12.1999 Орджонікідзевським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Золоте Первомайського району Луганської області, на 10 сторінці паспорту є штамп про реєстрацію шлюбу 20.01.1970 з ОСОБА_5 , 1948 р.н., який зареєстрований Карткероським відділом РАЦС.
Згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_8 , виданого 18.06.2022 органом 5316, дійсний до 18.06.2032, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Золоте Первомайського району Луганської області, РНОКПП – НОМЕР_6 .
Відповідно до довідки про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру від 15.07.2022 № 1084329-2022, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Золоте Первомайського району Луганської області, Україна, зареєстрована з 12.03.1993 за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до довідки від 09.09.2022 № 5107-5002117684 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженка с. Золоте Первомайського району Луганської області Україна, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , фактично проживає/перебуває за адресою: АДРЕСА_4 .
Листом Ізмаїльського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 19.04.2024 № 251/24.10-75 заявниці відмовлено у повторній видачі свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб у зв`язку із відсутністю у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про народження та шлюб та рекомендовано звернутися до суду.
Згідно листа Ізмаїльського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 11.01.2025, заявницю повідомлено про відсутність в архіві відділу актових записів про державну реєстрацію народження відносно ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та про державу реєстрацію народження відносно ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . За даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про народження № 236 від 16.08.1976, складений виконкомом Золотівської міської ради міста Первомайська Луганської області відносно ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та актовий запис про народження № 3 від 04.01.1971, складений виконкомом Золотівської міської ради міста Первомайська Луганської області відносно ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Позиція суду
У відповідності до вимог ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. 
Перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви, виходячи з такого.

Мотиви, з яких виходить суд, та застосовані норми права

Згідно п. 4, 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження та реєстрації шлюбу.
Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.
Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.02.2000 року №52/5 (далі-Правила), внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5.
Згідно п. 1.2 Правил, поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів.
Пунктом 1.3 Правил визначено, що заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах, з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально.
Відповідно до пункту 3.5 Правил, поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду.
Згідно із п. 3.9 Правил, для правильного написання відомостей у поновлених актових записах цивільного стану здійснюється необхідна перевірка, під час якої з`ясовуються число, місяць і рік народження заявника, а також ті відомості про його батьків, які істотно впливають на цивільно-правові відносини. У разі якщо неможливо витребувати копії актових записів цивільного стану або підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану у зв`язку з тимчасовою окупацією території України, державна реєстрація актів цивільного стану підтверджується відповідними свідоцтвами про державну реєстрацію актів цивільного стану, витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, якщо вони не містять незастережених виправлень, дописок чи явних ознак підробки.
Згідно п. 3.17 Правил, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів. Актовий запис про народження, смерть, складений на підставі рішення суду про встановлення факту народження, смерті, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня смерті минуло більше одного року.
Факт народження ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Золоте Попаснянського району Ворошилоградської області та укладення шлюбу 20.01.1970 з ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_9 , підтверджено:
-копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 08.12.1949 Золотинською міською радою Попаснянського району Ворошиловградської області, актовий запис № 437 від 08.12.1949;
-копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого 20.01.1970 Бюро РАЦС Корткероського району Комі АРСР, актовий запис № 2 від 20.01.1970
-трудовою книжкою заявниці від 04.04.1969;
-копією свідоцтва про народження доньки заявниці серії НОМЕР_4 , виданого 16.08.1976 Золотовським відділом РАЦС Ворошиловградської області, актовий запис № 236 від 16.08.1976;
-копією свідоцтва про право на спадщину за законом від 02.03.2010, посвідченого державним нотаріусом Четвертої маріупольської державної нотаріальної контори Одірей Г.В., зареєстроване в реєстрі за № 1-391;
-копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого 04.12.1999 Орджонікідзевським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області;
-довідкою про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру від 15.07.2022 № 1084329-2022;
-довідкою від 09.09.2022 № 5107-5002117684 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.
Аналіз зібраних у справі доказів та їх оцінка дають суду підстави вважати встановленим факт народження ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Золоте Попаснянського району Ворошилоградської області та укладення шлюбу 20.01.1970 з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , що є підставою для задоволення заяви.
Керуючись ст. 13, 258, 259, 263, 264, 265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, 

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Ізмаїльський відділ держаної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.
Встановити факт реєстрації народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 в с. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, батьки - ОСОБА_3 - українець, та ОСОБА_4 - українка, про що в Книзі реєстрації актів цивільного стану 08 грудня 1949 року зроблено актовий запис за № 437.
Поновити актовий запис № 437 від 08 грудня 1949 року про народження ОСОБА_2 в с. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, батько - ОСОБА_3 , національність - українець, мати - ОСОБА_4 , національність - українка.
Встановити факт реєстрації шлюбу, укладеного 20 січня 1970 року між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Сиктивкар, Комі АРСР, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: м. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, прізвища після укладення шлюбу: чоловіка – ОСОБА_8 , дружини - ОСОБА_8 , про що в Книзі реєстрації актів цивільного стану 20 січня 1970 року зроблено актовий запис за № 2.
Поновити актовий запис про шлюб №2 від 20 січня 1970 року, укладений між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Сиктивкар, Комі АРСР, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: м. Золоте Попаснянського району Ворошиловградської області, прізвища після укладення шлюбу: чоловіка – ОСОБА_8 , дружини - ОСОБА_8 .
Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: 	Г.І.Смокіна