Справа №: 164/419/26 
п/с: 2-о/164/38/2026 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 квітня 2026 року Маневицький районний суд Волинської області

в складі: головуючого-судді Невара О.В.,
при секретарі Шумік О.І.,
з участю заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Маневичі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказуючи на те, що при зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області відповідно до ст. 26 Закону України „Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування” із заявою про призначення пенсії за віком після досягнення 60 років їй було відмовлено у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Період роботи з 7 лютого 1987 року по 30 червня 1989 року згідно записів трудової книжки ОСОБА_1 до страхового стажу зарахований не був, оскільки наявне виправлення в даті прийняття її на роботу у Маневицький райагропостач.Для підтвердження трудової діяльності у період з 7 лютого 1987 року по 30 червня 1989 року ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області було надано архівну довідку Трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 566/3.71 від 18 серпня 2017 року, яка не була врахована при вирішенні питання про призначення їй пенсії, оскільки у вказаній архівній довідці наявна розбіжність у написанні її імені - вказано ім`я заявника Роза, а не Розалія, як у паспорті, свідоцтві про народження та інших документах. Провести виправлення її імені у архівній довідціна даний час в позасудовому порядку немає можливості. Посилаючись на зазначені обставини, ОСОБА_1 просила суд встановити факт, який має юридичне значення, що даний правовстановлюючий документ - архівна довідка Трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 566/3.71 від 18 серпня 2017 рокуналежить їй - ОСОБА_1 .
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі з підстав, викладених у поданій до суду заяві, просила встановити факт, який має юридичне значення, що даний правовстановлюючий документ - архівна довідка Трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 566/3.71 від 18 серпня 2017 рокуналежить їй - ОСОБА_1 .
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Кулай А.А. в судове засідання не з`явилася, будучи завчасно у встановленому законом порядку повідомленою про час та місце слухання справи, про причини неявки суд не повідомила, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, просила ухвалити рішення по суті заявлених ОСОБА_1 вимог на підставі наявних у справі документів.
Заслухавши думку заявника, яка не заперечувала відносно розгляду справи у відсутності представника заінтересованої особи, проаналізувавши матеріали справи, враховуючи те, що в справі є достатньо доказів для вирішення її по суті, суд ухвалив - проводити розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Кулай А.А.
Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги є підставними і підлягають до задоволення з наступних підстав.
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
В судовому засіданні встановлено, що при зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області відповідно до ст. 26 Закону України „Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування” із заявою про призначення пенсії за віком після досягнення 60 років ОСОБА_1 було відмовлено у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Період роботи з 7 лютого 1987 року по 30 червня 1989 року згідно записів трудової книжки ОСОБА_1 до страхового стажу зарахований не був, оскільки наявне виправлення в даті прийняття її на роботу у Маневицький райагропостач.Для підтвердження трудової діяльності у період з 7 лютого 1987 року по 30 червня 1989 року ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області було надано архівну довідку Трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 566/3.71 від 18 серпня 2017 року, яка не була врахована при вирішенні питання про призначення їй пенсії, оскільки у вказаній архівній довідці наявна розбіжність у написанні її імені - вказано ім`я заявника Роза, а не Розалія, як у паспорті, свідоцтві про народження та інших документах. Провести виправлення її імені у архівній довідціна даний час в позасудовому порядку немає можливості. Вказані обставини підтвердила заявник в судовому засіданні, а також це встановлено з досліджених судом письмових доказів, зокрема,паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 20 лютого 1998 року Маневицьким РВ УМВС України у Волинській області,свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 28 лютого 1966 року, свідоцтва про укладення шлюбу серії  НОМЕР_3 від 24 жовтня 1987 року, трудової книжки серії НОМЕР_4 від 11 червня 1984 року, повідомленняГоловного управління Пенсійного фонду України у Волинській області № 0300-0211-8/8102 від 2 лютого 2026 року, рішення про відмову у призначенні пенсії № 032950013710 від 30 січня 2026 року, архівної довідки Трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 566/3.71 від 18 серпня 2017 року.
В судовому засіданні свідки ОСОБА_2 , ОСОБА_3 підтвердили, що саме заявник ОСОБА_1 працювала разом з ними в період з 5лютого 1987 року по 30 червня 1989 року у Маневицькому райагропостачі.
Об?єктивність показань вказаних свідків підтверджується дослідженими в судовому засіданні записами у їх трудових книжках серії НОМЕР_5 від 11 червня 1979 року та серії НОМЕР_6 від 15 серпня 1978 року. 
Аналізуючи зібрані та досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає встановленим, що архівна довідка № 566/3.71 від 18 серпня 2017 року, видана Трудовим архівом Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області, яка була оформлена на ОСОБА_4 , містить інформацію відносно заявникаОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 .
Керуючись ст.ст. 2-5, 10-13, 76-81, 89, 133, 141, 258-259, 263-265, 268, 293-294, 315-319, 354-355 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності архівної довідки № 566/3.71 від 18 серпня 2017 року, виданої Трудовим архівом Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області, яка була оформлена на ОСОБА_4 , - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительці АДРЕСА_1 .
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, місцезнаходження: 43026, м. Луцьк, Київський майдан, 6 Волинської області, код ЄДРПОУ 13358826.

Повний текст судового рішення складено 14 квітня 2026 року.
Суддя районного суду О.В. Невар