єдиний унікальний номер справи 531/203/26
номер провадження 2-о/531/15/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 лютого 2026 року місто Карлівка

Карлівський районний суд Полтавської області у складі
Головуючого - судді   Попова М.С.,
за участі секретаря судового засідання  Клименко Т.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в судовій залі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участі представника заявника адвоката Світлик Яніни Вікторівни, заінтересована особа: Карлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, 

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , через свого представника адвоката Світлик Я.В., звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить: встановити факт неправильності в актовому записі про народження від 20 серпня 1962 року №37, складеного Федорівською сільською радою, а саме: у частині неправильного зазначення прізвища дитини та прізвищ батьків « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 »; внести зміни в актовий запис про народження від 20 серпня 1962 року №37, складеного Федоряівською сільською радою, а саме: виправити в графі «Прізвище дитини» з неправильного « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_3 » та в графі «Прізвище батьків» виправити з неправильного « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_3 ». 
Заява обґрунтована тим, що заявниця ОСОБА_1 , уроженка с.Федорівка Полтавського (раніше - Карлівського) району Полтавської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 , втратила паперовий примірник свідоцтва про своє народження. Актовий запис про її народження за №37 було складено Федорівською сільською радою Карлівського району 20.08.1962 року. З метою отримання повторного свідоцтва про народження, заявниця звернулася до Карлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. До вступу у шлюб, ОСОБА_1 носила дошлюбне прізвище - ОСОБА_3 . Вказане підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 27.01.2026 №00056133147 та свідоцтвом про шлюб від 29.09.1979 серії НОМЕР_1 . Аналогічне прізвище носила і її мати - ОСОБА_4 . Зазначене підтверджується: свідоцтвом про смерть від 27.10.2004 р. НОМЕР_2 , виданим Виконкомом Федорівської сільської ради Карлівського району, довідкою про присвоєння РНОКПП від 19.10.1999р., виданою Карлівською міжрайонною ДПІ, державним актом на право приватної власності на землю серії Р3 №674902, виданим 29.12.2002 р. Федорівською сільською радою та Гарантійним посвідченням №594 на частку в майні товариства від 07.03.1991р., виданим Федорівським споживчим товариством. У заявниці не збереглися документи про реєстрацію шлюбу її батьків, проте у свідоцтві про шлюб батьків, що був зареєстрований Федорівською сільською радою 14.08.1957 року, були зазначені прізвища батька і матері після реєстрації шлюбу - ОСОБА_3 . Проте, під час консультації у Карлівському відділі ДРАЦС було з`ясовано, що актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №37 від 20.08.1962 року, складеного Федорівською сільською радою Карлівського району, у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян не існує, натомість існує актовий запис про народження №37 від 20.08.1962 року, складений Федорівською сільською радою Карлівського району на ім`я: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Отже, актовий запис про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №37 від 20.08.1962 року, складеного Федорівською сільською радою Карлівського району, містить неточність, які породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих і майнових прав заявниці. З метою реалізації права заявниці на ім`я, на підтвердження її походження, необхідним є звернення до суду за встановленням юридичного факту неправильності відомостей про прізвище дитини та батьків у актовому записі про народження від 20 серпня 1962 року № 37, складеному Федорівською сільською радою, а саме неправильне зазначення « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 ».
Заявниця в судове засідання не з`явилася, від її представника надійшла письмова заява про розгляд справи за їх відсутності, просить задовольнити заяву у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але суду було надано письмову заяву, у якій просять справу розглянути без участі їхнього представника, покладаються на розсуд суду. На виконання Ухвали суду від 06.02.2026 було надано копію актового запису про народження від 20 серпня 1962 року № 37, та копію актового запису про шлюб №24 від 14.08.1957.
Дослідивши письмові докази, суд вважає вимоги заяви такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.
Відповідно до ст.ст. 15, 16 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з частинами першою, другою статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 , уроженка с.Федорівка Полтавського (раніше - Карлівського) району Полтавської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 , втратила паперовий примірник свідоцтва про своє народження. 
Актовий запис про народження заявниці за №37 було складено Федорівською сільською радою Карлівського району 20.08.1962 року. 
До реєстрації шлюбу ОСОБА_1 мала дошлюбне прізвище - ОСОБА_3 . Вказане підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 27.01.2026 №00056133147 та свідоцтвом про шлюб від 29.09.1979 серії НОМЕР_1 .
Прізвище " ОСОБА_3 " носила мати заявниці - ОСОБА_3 що підтверджується: свідоцтвом про смерть від 27.10.2004 р. НОМЕР_2 , виданим Виконкомом Федорівської сільської ради Карлівського району, довідкою про присвоєння РНОКПП від 19.10.1999 р., виданою Карлівською міжрайонною ДПІ, державним актом на право приватної власності на землю серії Р3 №674902, виданим 29.12.2002 р. Федорівською сільською радою та Гарантійним посвідченням №594 на частку в майні товариства від 07.03.1991 р., виданим Федорівським споживчим товариством.
У наданій заінтересованою особою, на виконання Ухвали суду від 06.02.2026, копії актового запису про народження заявниці від 20 серпня 1962 року № 37, що складений Федорівською сільською радою, вбачається, що її прізвище та прізвища її батьків зазначено як « ОСОБА_2 ». З копії актового запису про шлюб батьків заявниці №24 від 14.08.1957 вбачається, що їх прізвища зазначено як « ОСОБА_3 ».
Отже, актовий запис про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №37 від 20.08.1962 року, складеного Федорівською сільською радою Карлівського району, містить неточність (зазначено прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 ») які породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих і майнових прав заявниці.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. 
Висновки, щодо встановлення юридичного факту неправильності в актовому записі про народження, викладені у постанові Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 5 лютого 2025 року у справі № 369/96/23 (провадження № 61-7596св24).
Враховуючи викладене вище, суд приходить висновку, що є передбачені законом підстави для задоволення заяви та встановлення юридичного факту неправильності відомостей про прізвище дитини та батьків у актовому записі про народження від 20 серпня 1962 року № 37, складеному Федорівською сільською радою, а саме про неправильне зазначення прізвища « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 ».
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 76, 263, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд,-
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , за участі представника заявника адвоката Світлик Яніни Вікторівни, заінтересована особа: Карлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі про народження від 20 серпня 1962 року № 37, складеного Федорівською сільською радою, а саме у частині неправильного зазначення прізвища дитини та прізвищ батьків « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 ».
Внести зміни в актовий запис про народження від 20 серпня 1962 року № 37, складеного Федорівською сільською радою, а саме виправити в графі «Прізвище дитини» з неправильного « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_3 » та в графі «Прізвище батьків» виправити з неправильного « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_3 ». 
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом 30 днів з дня його проголошення до Полтавського ппеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя М.С.Попов