Справа № 595/276/26
Провадження № 2-о/595/30/2026
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.04.2026 м. Бучач 

Бучацький районний суд Тернопільської області в складі: 
 
головуючого судді     Созанської Л.І., 
з участю секретаря судового засідання Швидкої Н.В., 

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник - адвокат Ковалівський Богдан Володимирович, заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, - 
В С Т А Н О В И В :
Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, та згідно уточнення до заяви про встановлення факту родинних відносин, просить суд встановити, що вона є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зазначає, що у матеріалах спадкової справи, відкритої до майна померлого батька, наявні повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці, з яких вбачаються розбіжність у написанні прізвища, а саме в одних відомостях прізвище батька зазначено як ОСОБА_4 , а в інших як ОСОБА_4 . Так, із повного витягу щодо актового запису про народження слідує, що після внесення змін на підставі актового запису про встановлення батьківства № 13 від 26 листопада 1985 року прізвище дитини змінено з ОСОБА_5 на ОСОБА_4 , а прізвище батька змінено з ОСОБА_5 на ОСОБА_4 , разом з тим в окремих реєстрових відомостях, а також в інших документах це прізвище зазначається як ОСОБА_4 , тобто без апострофа. Наявна у документах розбіжність полягає саме у написанні одного і того самого прізвища та зводиться до наявності апострофа в одному випадку та його відсутності в іншому. Така розбіжність має технічний характер, однак вона перешкоджає нотаріусу однозначно підтвердити родинні відносини заявниці із спадкодавцем у позасудовому порядку та унеможливлює належне оформлення спадщини.
Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 10 березня 2026 року відкрито провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник – адвокат Ковалівський Б.В., заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин.
За клопотанням представника заявниці, згідно ухвали суду від 24 березня 2026 року, витребувано у приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Одіжинської Л.Б. належним чином засвідчену копію спадкової справи до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 . 
На виконання ухвали суду від 24 березня 2026 року, 27 березня 2026 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Одіжинською Л.Б. надано суду копію спадкової справи № 16/2026 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .
Представник заявниці, адвокат Ковалівський Б.В. в судове засідання не з`явився, однак подав до суду заяву, в якій просить розгляд справи проводити без його та заявниці участі. Заяву підтримує в повному обсязі.
Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Заяву визнає та не заперечує щодо її задоволення.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання усіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 26 листопада 1985 року, ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , в графі батько записаний ОСОБА_3 , в графі мати - ОСОБА_7 .
Рішенням Бучацького районного суду Тернопільської області № 595/16/25 від 22 квітня 2025 рокушлюб, зареєстрований Трибухівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 15 березня 2002 року між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , актовий запис №9, розірвано (рішення суду набрало законної сили 23 травня 2025 року).
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Трибухівці Чортківського району Тернопільської області помер ОСОБА_3 , про що 16 грудня 2025 року Трибухівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 . 
За даними довідки № 47 від 03 березня 2026 року, виданої Трибухівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на час відкриття спадщини проживав та перебував на реєстраційному обліку за адресою: АДРЕСА_1 . На час відкриття спадщини разом із спадкодавцем перебували: дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та онуки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ,ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Як слідує з довідки № 46, виданої 03 березня 2026 року Трибухівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жительки с. Трибухівці Чортківського району Тернопільської області. 
Відповідно до довідки приватного нотаріуса Одіжинської Л.Б. Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області № 15/01-16 від 02 березня 2026 року, з наданих нотаріусу Барладинюк Галиною Богданівноюдокументів для оформлення спадщини після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , неможливо встановити, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 . Нотаріусом рекомендовано заявниці звернутися до суду для вирішення даного питання. 
Як слідує із матеріалів спадкової справи № 16/2026 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , наданих приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Одіжинською Л.Б., заявниця 17 лютого 2026 року звернулася до вказаного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 .
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого 17 лютого 2026 року нотаріусом, на підставі внесення відомостей про визнання батьківства, 26 листопада 1985 року внесено зміни в актовий запис про встановлення батьківства № 13 від 26 листопада 1985 року, складений відділом реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції Тернопільської області, зокрема внесено зміни: у відомостях про дитину змінено прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_4 ; у відомостях про батька змінено прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_4 .
Таким чином наявні розбіжності в написанні прізвища батька заявниці в документах, зокрема: у повному витязі щодо актового запису про народження заявниці прізвище батька зазначено ОСОБА_4 , а в інших документах (свідоцтві про народження заявниці, у свідоцтві про смерть батька) це прізвище зазначається як ОСОБА_4 , тобто без апострофа.
Заявниця має намір оформити свої спадкові права, однак через розбіжності в документах позбавлена такої можливості, що стало причиною звернення останньої до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Згідно Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факти, що мають юридичний характер це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.
Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для останньої юридичне значення, оскільки надає право для реалізації спадкових прав. Захистити свої права в інший спосіб, аніж через встановлення даного факту судовим рішенням, заявниця не може.
З урахуванням викладеного суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та ОСОБА_3  знайшов своє підтвердження наданими письмовими доказами. Даний юридичний факт має для заявниці юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить реалізація права заявниці на отримання спадщини, та іншого порядку встановлення даного факту немає.
За таких підстав, дослідивши наявні у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд доходить висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Також відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, ст. ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд –

У Х В А Л И В:
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення. 
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду. 

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_8 ,  місце проживання АДРЕСА_1 .

Суддя:	  	Л.  І.  Созанська