Справа № 723/450/26
Провадження № 2-о/723/1628/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 березня 2026 року   м. Сторожинець

Сторожинецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого судді Дедик Н.П.,
за участю секретаря судового засідання Клапійчук Б.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сторожинець цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Сторожинецький відділ ДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та  ОСОБА_3 про встановлення факту народження, 
ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 , в особі адвоката Берника О.П., звернувся до суду із заявою про встановлення факту народження, де заінтересованими особами зазначені: Сторожинецький відділ ДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та  ОСОБА_3 . 
Посилається на те, що вона є матір`ю малолітньої ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гамбург Федеративної Республіки Німеччина. 
Зазначає, що після повернення її разом з сім`єю з Німеччини в Україну у 2024 році вона зареєструвала шлюб з батьком дитини ОСОБА_3 та звернулась до органів РАЦС для отримання свідоцтва про народження дитини, однак, у проведенні держаної реєстрації народження дитини та видачі свідоцтва про народження дитини їй було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду для можливості поновлення актового запису на території України з подальшим внесенням змін.
Просила встановити факт народження дитини ОСОБА_4 громадянки України, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Гамбург Федеративної Республіки Німеччина від матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України та батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України та змінити прізвище дитини з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 .
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилась, її представник адвокат Берник О.П. надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності та у відсутності заявника, заявлені вимоги підтримаує в повному обсязі та просить їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Сторожинецького відділу ДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомили, будучи належно повідомленими про час та місце розгляду справи. 
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та підтвердив факт народження дочки ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гамбург Федеративної Республіки Німеччина.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити частково з наступних підстав.
Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 та ОСОБА_8 , 28.08.2024 року одружилися, після реєстрації одруження виконавчим комітетом Красноїльською селищною радою Чернівецького району, актовий запис 14, ОСОБА_8 обрала прізвище « ОСОБА_6 ».
Відповідно до копії паспорта (ID) № НОМЕР_2 , виданого 09.09.2025 року Органом 7323 ОСОБА_1 є громадянкою України, місце проживання зареєстроване в АДРЕСА_1 з 17.09.2025 року.
Заявниці ОСОБА_1 як громадянці України був присвоєний ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що підтверджується копією картки платника податків, виданою 26.09.2025 року Чернівецькою ДПІ Головного управління ДПС у Чернівецькій області. 
Згідно акту обстеження матеріально-побутових умов сім`ї від 04.02.2026 року № 77 вбачається, що ОСОБА_1 проживає разом з дочкою ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в АДРЕСА_1 . 
Відповідно до копії паспорта серії НОМЕР_4 , виданого Сторожинецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 23.07.2008 року ОСОБА_3 є громадянином України, місце проживання якого зареєстроване в АДРЕСА_2 з 23.07.2008 року.
ОСОБА_3 як громадянину України був присвоєний ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , що підтверджується копією картки фізичної особи – платника податків № 1397/30 від 11.08.2008 року.
З копії виписного епікризу – остаточного, виданого гінекологічною клінікою з перинатальним центром І рівня «Альтона» (м. Гамбург Німеччина) 19.01.2023 року вбачається, що ОСОБА_8 народила ІНФОРМАЦІЯ_1 дівчинку ОСОБА_10 .
21.03.2023 року уповноваженою особою РАЦС Гамбург-Альтона (Німеччина) засвідчено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , визнав, що є батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , народженої у м. Гамбург, а ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , як матір дитини надала згоду на визнання батьківства.
Згідно з пунктами 1, 2 статті 3 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої Верховною Радою України 27 лютого 1991 року (далі - Конвенція про права дитини), в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Дитині забезпечується такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом.
У статті 7 Конвенції про права дитини закріплено, що дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
Відповідно до статті 6 Закону України від 18 січня 2001 року № 2235-ІІІ «Про громадянство України» (далі - Закон № 2235-ІІІ) громадянство України набувається, зокрема, за народженням.
Згідно із статтею 7 Закону № 2235-ІІІ особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.
Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України (частини 3, 4 статті 49 Цивільного кодексу України).
Відповідно до частин першої, четвертої статті 13 Закону України від 01 липня 2010 року № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до СК України.
Згідно із статтею 144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану України. Невиконання цього обов`язку є підставою для покладення на них відповідальності, встановленої законом. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.
Встановлення факту народження заявнику необхідне для реєстрації народження дитини на території України, отримання свідоцтва про її народження, виданого державним органом України та подальшого використання вказаного документу у цивільно-правових відносинах.
З метою захисту прав і свобод заявника тa народженої дитини як громадянки України, суд вважає, що наявні законні підстави для задоволення вимоги заяви встановлення факту народження дитини.
Відповідно до частини першої статті 121 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.
Щодо заявленої вимоги в частині встановлення факту народження дитини, яка народилась від батька ОСОБА_3 , суд виходить з наступного.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 на день народження дитини, тобто ІНФОРМАЦІЯ_1 не перебували в шлюбі.
Порядок визначення походження дитини, батьки якої не перебувають у шлюбі між собою, передбачено у статті 125 СК України.
За вимогами вказаної статті якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров`я про народження нею дитини. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: за заявою матері та батька дитини; за рішенням суду.
У статті 126 СК України, яка визначає походження дитини від батька за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою, закріплено, що походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану.
За відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до ЦПК України. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений особою, яка вважає себе батьком дитини. Позов про визнання батьківства приймається судом, якщо запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до частини першої статті 135 цього Кодексу (стаття 128 СК України).
Згідно ч. 2, 3, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Виходячи з наведеного, суд вважає, що у даній справі наявні підстави для встановлення факту народження дитини ОСОБА_4 від матері ОСОБА_1 . Так як матір дитини не перебувала у шлюбі з ОСОБА_3 на момент зачаття і (або) народження дитини, то відомості про батька дитини суд не вправі зазначати при встановлені факту народження дитини, так як ОСОБА_3 з такою вимогою не звертався до суду, а долучена до заяви про встановлення факту заява про визнання батьківства, засвідчена 21.03.2023 року уповноваженою особою РАЦС Гамбург-Альтона (Німеччина), на думку суду не є підставою для встановлення батьківства у даній справі. 
Також не підлягає задоволенню вимога про зміну прізвища дитини, так як умови такої зміни передбачені ст. 148 СК України і не потребують рішення суду.
На підставі викладеного суд вважає, що заявлені вимоги в частині встановлення факту народження дитини ОСОБА_4 від батька ОСОБА_3 , та зміни прізвища дитини задоволенню не підлягають.
На підставі наведенного та керуючись ст. 3, 4, 5, 12, 13, 76, 81, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В :
Заяву ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Сторожинецький відділ ДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та  ОСОБА_3 про встановлення факту народження задовольнити частково.
Встановити факт народження дитини жіночої статі ОСОБА_4 , громадянки України, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Гамбург Федеративної Республіки Німеччини від матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України.
В іншій частині заявлених вимог відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Суддя