справа № 166/298/26
провадження № 2-о/166/21/26
категорія: 17

РІШЕННЯ
іменем України
25 березня 2026 року      сел. Ратне
Ратнівський районний суд Волинської області в складі головуючого – судді Свистун О.М., за участю секретаря Заєць Н.П., розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису про народження, заінтересована особа Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,
встановив:
ОСОБА_1 19 лютого 2026 року звернувся в суд із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі № 19 від 12 липня 1987 року, складеному виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, про його народження в частині запису дати народження, а саме замість дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » просить встановити дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Також просить зобов`язати Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юсттиції внести зміни до актового запису про народження №19, складеного виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області 12 липня 1987 року на його ім`я в частині запису дати народження, а саме замість дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зазначити правильну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». 
Заяву обґрунтовує тим, що при перевірці документів працівники Старовижівського сектору УДМС у Волинській області встановили, що дата народження заявника, зазначена у його паспорті, свідоцтві про народження, картці платника податків, свідоцтві про шлюб, пенсійному посвідченні та посвідченні водія « ІНФОРМАЦІЯ_1 », не відповідає даті народження, що зазначена в актовому записі про народження №19 від 12.07.1987, складеному виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, де датою його народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». 
Заявник, дізнавшись про вказану обставину, звернувся до Ратнівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі із заявою про внесення змін до вказаного актового запису. 
Проте Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області надав письмову відмову про неможливість внесення змін до актового запису про народження у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів медичного закладу про дату його народження.
Оскільки дата народження заявника не співпадає з датою народження в актовому записі про його народження, останній не має можливості отримати в органах міграційної служби закордонний паспорт.
Ухвалою суду від 25 лютого 2026 року заяву прийнято до розгляду та призначено судове засідання на 25 березня 2026 року.
У судове засідання сторони не з`явилися, скерували до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.
Суд установив, що згідно з виданими заявнику ОСОБА_1 паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 15 липня 2044 року Ратнівським РВ УМВС України в Волинській області, копією картки платника податків, свідоцтвом про його народження серії НОМЕР_2 , виданим 12.07.1987 Здомишельською сільською радою Ратнівського району Волинської області, копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 03.08.2008, копією пенсійного посвідчення серії НОМЕР_4 , а також копією посвідчення водія серії НОМЕР_5 датою народження заявника є ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Проте відповідно до актового запису про народження № 19 від 12 липня 1987 року, складеного виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, датою народження ОСОБА_1 вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відмовив заявнику у внесенні змін до вказаного актового запису про народження у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів, про що свідчить лист від 16.02.26 №93/22.9-03.05.
Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Аналізуючи викладене, суд при порівнянні відомостей, зазначених у вказаних вище документах, дійшов висновку, що при внесенні відомостей в актовий запис про народження ОСОБА_1 №19 від 12.07.1987, складеному виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, було допущено помилку при написанні його дати народження.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).
За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п.2.16.7 указаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Такі зміни згідно з п.1.7 зазначених вище Правил уносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Отже, дослідивши всі надані заявником докази, суд дійшов висновку, що дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заявника у актовому записі №19 від 12.07.1987, складеному виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, суперечить іншим письмовим відомостям, а відтак є помилковою. З цих підстав, суд вбачає необхідність внести зміни до актового запису про народження в частині дати народження заявника з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 89, 175, 265, 293, 315 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву задовольнити.
Установити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1  № 19 від 12 липня 1987 року, складеному виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, а саме дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Зобов`язати Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис № 19 від 12 липня 1987 року, складений виконавчим комітетом Здомишельської сільської ради Ратнівського району Волинської області, про народження  ОСОБА_1 , а саме у відомостях про дитину дату народження вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. 
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду протягом 30 днів із дня складення судового рішення.
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ;
Заінтересована особа: Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, сел. Ратне, вул. Каштанова, 24 Ковельського району Волинської області, ЄДРПОУ – 26038980.

Суддя Ратнівського 
районного суду         О.М. Свистун