Виноградівський районний суд Закарпатської області 
___________________________________________________________________________________________________  Справа № 299/4808/25 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.03.2026 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючий - суддя Левко Т.Ю., секретар судового засідання Онисько С.С., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду м.Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Виноградівського районного суду Закарпатської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області.
Вимоги заяви мотивують тим, що вони, заявники по справі - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , проживають в АДРЕСА_1 з своєю дитиною. Перебувають у зареєстрованому шлюбі з 12.02.2023 року. ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Даугавпілс в Латвійській Республіці у них народилася дочка, ОСОБА_3 , про що було видано свідоцтво про народження. У зв`язку з народженням дочки заявниця звернулася до Центру надання адміністративних послуг Виноградівської міської ради, де подала заяву та відповідні документи для призначення допомоги по народженню дитини, однак була надана відповідь, що призначити допомогу по народженню дитини не має можливості, так як неможливо встановити факт родинних відносин між батьком і матір`ю та дитиною, оскільки при перевірці поданих документів було з`ясовано, що у свідоцтві про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (виданому в Латвійській Республіці) прізвище (дівоче) та ім`я матері вказано ОСОБА_4 (без по батькові). У документах, які посвідчують особу громадянина України (паспорт) вказано ОСОБА_1 .
Заявники та заінтересована особа в підготовче засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.
Заявники подали до суду заяву про підтримання вимог заяви та розгляд справи без їх участі.
Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає за можливе у підготовчому засіданні ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.
У відповідності до вимог ст. ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, у випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.
Судом встановлено, що з 02.02.2023 заявники по справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Даугавпілс Латвійської Республіки заявниця ОСОБА_2 народила дитину - доньку ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 27.12.2024 з перекладом.
При реєстрації народження дитини в місті Даугавпілс Латвійської Республіки у свідоцтві про народження дитини вказано:
- ім`я та прізвище матері - ОСОБА_5 (без зазначення по батькові);
- ім`я та прізвище батька – ОСОБА_6 (без зазначення по батькові).
В судовому засіданні встановлено, що за паспортом громадянина України № НОМЕР_2 , що виданий 25.10.2017 органом 2114 персональні дані заявниці записано як « ОСОБА_2 ».
Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_3 , виданого органом 2114 23.07.2021 персональні дані батька дитини (заявника по справі) вказано як « ОСОБА_1 ».
Через дані розбіжності листом Виноградівської міської ради № 02.1-13/3210 від 24.09.2025 року, заявниці було надано письмову відмову у призначення допомоги при народжені дитини.
Вказані розбіжності зумовлені тим, що народження дитини зареєстроване в Латвійській Республіці, по місцю її народження, де історично так склалося, що в документах, що посвідчують особу п батькові не зазначається. 
У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п. п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.
Встановлення факту родинних відносин, має для заявників юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація їх права на призначення допомоги при народженні дитини.
У зв`язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.
На підставі викладеного, та керуючись статтями 10, 12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд, -

В И Р І Ш И В:
Заявлені вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити повністю.
Встановити той факт, що  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним батьком ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Даугавпілс, Латвійській Республіці. 
Встановити той факт, що  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідною матірю ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Даугавпілс, Латвійській Республіці. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. 

Головуючий   	Т. Ю. Левко