Справа № 954/3427/25
Номер провадження 2-о/954/26/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 лютого 2026 року	с-ще Нововоронцовка	

Нововоронцовський районний суд Херсонської області у складі:
головуючий суддя Олійник В. М.,
за участю секретаря судового засідання Дудки А. О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , представник заінтересованої особи Грівіна Ірина Анатоліївна в інтересах ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Стислий виклад позиції сторін. 
Представник заявника ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви посилався на ту обставину, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який постійно проживав в с. Осокорівка, Бериславського (ліквідованого Нововоронцовського) району, Херсонської області.
ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявника ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка була зареєстрована в с. Осокорівка, але постійно проживала в селищі Нововоронцовка Бериславського (колишнього Нововоронцовського) району Херсонської області.
Після смерті батьків залишилась спадщина. У ході оформлення спадщини з`ясувалось, що заявник не може оформити свої спадкові права у зв`язку з тим, що згідно документів вони мають різні прізвища, а саме: батько і мати « ОСОБА_7 », « ОСОБА_7 », заявник – « ОСОБА_8 ». Дані розбіжності виникли в результаті помилок, які допустили працівники паспортного столу Нововоронцовського РВ УМВС України в Херсонській області при оформленні паспортів батьків неправильно переклали прізвище батьків, яке в документах російською мовою було вказане « ОСОБА_9 », записали українською мовою « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 ». При видачі паспорта заявнику працівники паспортного столу Нововоронцовського РВ УМВС України в Херсонській області прізвище українською мовою виклали правильно « ОСОБА_8 ». Заявник не має права і можливості замінити паспорт, щоб виправити розбіжності в написанні прізвищ, так як паспорт заявнику видано на підставі його свідоцтва про народження, і при перекладі його прізвища з російської на українську помилок допущено не було. Також неможливо отримати нові паспорти на ім`я матері та на ім`я батька заявника в зв`язку з їхньою смертю, а також в зв`язку з тим, що на підставі своїх паспортів на протязі свого життя вони отримували різні правовстановлюючі документи, які отримати повторно вже буде неможливо.
За життя мати заявника звернулась до суду із заявою про встановлення родинних відносин. Рішенням Нововоронцовського районного суду від 31.01.2024 у справі № 954/486/23 було встановлено, що ОСОБА_6 є матір`ю ОСОБА_10 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 . 
Стосовно батька такого рішення судом не приймалось. Для оформлення спадщини заявнику необхідно довести факт родинних відносин між ним та батьком.
У позасудовому порядку встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , а саме встановити, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , не можливо.
Встановлення цього факту необхідно заявнику для прийняття спадщини.
Тому, представник заявника просив встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , а саме встановити, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

У судове засідання представник заявника не з`явився, надав клопотання про розгляд справи без його участі та просив задовольнити вимоги заяви.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, надали клопотання про розгляд справи без їх участі. 

Фактичні обставини, які встановив суд.
Факт наявності між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 родинних відносин підтверджується наступними доказами:
Свідоцтвом про смерть батька заявника ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , серія НОМЕР_1 , виданим Осокорівською сільською радою Нововоронцовського району Херсонської області від 18.03.2010 (а. с. 18).
Свідоцтвом про смерть матері заявника ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , серія НОМЕР_2 , виданим Нововоронцовським відділом ДРАЦС у Бериславському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 17.10.2024 (а. с. 19).
Свідоцтвом про укладення шлюбу батьків – серія НОМЕР_3 , виданим Осокорівською сільською радою Нововоронцовського району Херсонської області від 15.11.1976, – в якому вказані прізвища, ім`я, по батькові батьків (мовою документа): батько « ОСОБА_11 », мати « ОСОБА_12 » (а. с. 20).
Свідоцтвом про народження заявника – серія НОМЕР_4 , від 12.05.1981, – в якому прізвище заявника та прізвища його батьків (мовою документа) вказані як « ОСОБА_9 », батько « ОСОБА_11 », мати « ОСОБА_12 », дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_5 (а. с. 16).
Паспортом батька заявника – НОМЕР_5 , виданим Нововоронцовським РВ УМВС України в Херсонській області 20.04.1999 – в якому вказане прізвище « ОСОБА_7 » (а. с. 9).
Паспортом заявника – НОМЕР_6 , виданим Нововоронцовським РВ УМВС України в Херсонській області 25.09.1997, – в якому вказане прізвище « ОСОБА_8 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 (а. с. 10).
Рішенням Нововоронцовського районного суду від 31.01.2024 у справі № 954/486/23, яким було встановлено, що ОСОБА_6 є матір`ю ОСОБА_10 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , а також були встановлені обставини щодо написання прізвища батьків заявника та причини розбіжностей в написанні прізвищ батьків та дітей (а. с. 14-15).

Норми права, які застосував суд.
Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
У відповідності до ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення фактів - це ті наслідки, настання яких бажав би заявник. 
Таким чином, враховуючи розбіжність у написанні прізвища заявника у документах унеможливлюють реалізувати його право на оформлення спадщини та оскільки в позасудовому засіданні встановити факт родинних відносин є неможливим, суд заяву задовольняє.
Керуючись ст. 293, 315, 318, 319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ :

Заяву представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , представник заінтересованої особи Грівіна Ірина Анатоліївна в інтересах ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , а саме встановити, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Херсонського апеляційного суду безпосередньо або через Нововоронцовський районний суд Херсонської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Реквізити сторін:
Представник заявника - ОСОБА_1 , адреса листування с-ще Нововоронцовка, Бериславський район, Херсонська область, РНОКПП НОМЕР_7 .
Заявник – ОСОБА_2 ; місце реєстрації: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_8 .
Заінтересована особа - ОСОБА_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 .
Представник заінтересованої особи - Грівіна Ірина Анатоліївна в інтересах ОСОБА_4 місце реєстрації: АДРЕСА_3 .

Суддя	В.М. Олійник