КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ 

Справа №552/10385/25 
Провадження № 2/552/1081/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05.03.2026 року Київський районний суд міста Полтави в складі:
Головуючого судді – Турченко Т.В.,
При секретарі- Дмитриченковій Ю.В.,
За участю адвоката –Комаренко О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Полтаві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану місті Полтаві Східного міжрегіонального управління юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника адвокат Комаренко Оксана Валеріївна звернулася до суду в інтересах ОСОБА_1 із позовною заявою Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану місті Полтаві Східного міжрегіонального управління юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, в якій прохала:
- встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №5 від 12.05.1944 року, складеного виконавчим комітетом Гожулівської сільської ради Полтавського району Полтавської області в частині імені матері дитини. Вважати правильним ім`я матері " ОСОБА_2 " замість помилково зазначеного « ОСОБА_3 ».
- зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №5, складеного виконавчим комітетом Гожулівської сільської ради Полтавського району Полтавської області 12 травня 1944 року та змінити в графі "Мати" (прізвище, ім`я, по батькові) ім`я матері з " ОСОБА_3 " на вірне " ОСОБА_2 " .
В обґрунтування заяви зазначила, що ОСОБА_1 (позивач) згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Зорівка, Полтавського району, Полтавської області, в графі "Мати" вказано “ ОСОБА_4 ”. 25 квітня 2025 року згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 виданого Полтавським відділом реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції померла мати позивача ОСОБА_5 . За час життя мати позивача склала заповіт від свого імені - ОСОБА_5 , проживала с.Зорівка, Полтавського району Полтавської області. Після смерті своєї матері ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , з метою вступу у спадщину позивач звернув увагу на численні помилки у актових записах про своє народження, а саме не вірно в графі "по -батькові", не вірно в графі "місце народження", не вірно в графі "Власне ім`я матері" вказано " ОСОБА_3 ", хоча вірно " ОСОБА_2 ". З метою виправлення помилок у своєму свідоцтві про народження позивач звернувся до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (відповідач), який лише частково вніс зміни до актового запису про народження позивача щодо батька та місця народження. У зв`язку з цим, позивач звернувся до суду про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану. 
Позивач ОСОБА_1 та його представник адвокат Комаренко О.В. в судове засідання не з`явились, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, позов підтримали, просили задовольнити.
Представник відповідача Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану місті Полтаві Східного міжрегіонального управління юстиції Яременко Т.В. в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності.
Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Згідно з ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Зорівка, Полтавського району, Полтавської області, в графі "Мати" вказано “ ОСОБА_4 ”.
Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 , виданого Полтавським відділом реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_5 .
За час життя мати позивача склала заповіт від свого імені - ОСОБА_5 , проживала с.Зорівка, Полтавського району Полтавської області.
Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 24 жовтня 2025 року вказано причини відмови у внесенні змін до графи "ім`я матері", а саме: В частині зміни відомостей в графі "Власне ім`я" матері дитини з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_2 "- відмовити, в зв`язку з відсутністю документів підтверджуючих факт допущенної помилки в зазначені власного імені матері заявника та відсутності документів щодо першого шлюбу матері з батьком заявника, що підтверджується листами Державного архіву Полтавської обласної військової адміністрації від 25.08.2025 року за № 04-16/704,№ 04-16/705 .
З листа від 25.08.2025 року за № 04-16/704 Державного архіву Полтавської обласної військової адміністрації вбачається, що книги реєстрації актових записів громадянського стану про народження жителів м.Полтава Полтавської округи за лютий-грудень 1924 року в архіві відсутні, значна кількість документів втрачена в роки Другої світової війни.
Листом від 25.08.2025 року №04-16/705 Державного архіву Полтавської обласної військової адміністрації повідомлено про відсутність Книг реєстрації актових записів громадянського стану про одруження ОСОБА_6 та ОСОБА_7 не має.
Відповідно до посвідки про народження НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 народилась ОСОБА_8 в с.Полузерье Полтавськ. Обл.
Згідно випису про народження №97, ОСОБА_8 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в Полтавс. губ. с. Полузире. Зі зворотної сторони документу міститься запис про реєстрацію шлюбу з громадянином ОСОБА_9 , 1927 року в Гожулівській сільській раді, прізвище після одруження ОСОБА_5 . запис 19.11.1951.
Свідоцтво про одруження НОМЕР_4 від 14.11.1951 року вказує, що ОСОБА_10 , 1924 року, с.Полузеря Полтваського р-ну і обл. одружилась з ОСОБА_9 , 1924 року с.Полузеря, Полтавського р-ну і обл.. Після одруження прізвище ОСОБА_11 .
Паспорт НОМЕР_5 , виданого 3 листопада 1999 року на ім`я ОСОБА_5 в с.Зорівка Полтавського району Полтавської області, що відповідає свідоцтву про смерть.
За час життя матір позивача, видала на його ім`я і нотаріальну довіреність 17 листопада 2021 року, посвідчену приватним нотаріусом Медведєвою В.І. для оформлення документів на земельні ділянки, де також вказано ОСОБА_5 .
Державний акт на право приватної власності на землю видану громадянину України площею 3,06 га від 3 лютого 2003 року на ім`я ОСОБА_5 .
Абзацом 2 пункту 3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення правильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.95 роз`яснено, що згідно Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявник вправі обрати спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить позивач, є встановлення факту неправильності в актовому запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження вносяться зміни.
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених позивачем та підтверджених дослідженими судом доказами.
Встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження заявниці необхідно для реалізації його прав.
Таким чином, аналіз приведених вище доказів, які суд вважає допустимими, достатніми та достовірними, в сукупності, вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в актовому запису про народження та внесення змін до нього.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 3-13, 263-265 ЦПК України, суд, - 

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану місті Полтаві Східного міжрегіонального управління юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №5 від 12.05.1944 року, складеного виконавчим комітетом Гожулівської сільської ради Полтавського району Полтавської області в частині імені матері дитини. Вважати правильним ім`я матері " ОСОБА_2 " замість помилково зазначеного « ОСОБА_3 ».
Зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за №5, складеного виконавчим комітетом Гожулівської сільської ради Полтавського району Полтавської області 12 травня 1944 року та змінити в графі "Мати" (прізвище, ім`я, по батькові) ім`я матері з " ОСОБА_3 " на вірне " ОСОБА_2 " .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк, з дня його проголошення, апеляційної скарги.
Учасники справи:
Позивач – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 .
Відповідач – Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану місті Полтаві Східного міжрегіонального управління юстиції, адреса: 36000, м.Полтава, вул. Української Повстанської Армії, 29, код ЄДРПОУ 24824272. 
Повний текст рішення виготовлено 05.03.2026 року. 

Головуючий суддя     Т.В.Турченко