Справа № 347/622/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.03.2026 м. Косів
Косівський районний суд, Івано-Франківської області в складі: 
головуючої-судді: Крилюк М.І.,
секретаря: Лазорик Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду в Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правостановлюючого документу, - 
В с т а н о в и в:
Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою до заінтересованої особи: Головне управління пенсійного фонду в Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правостановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі рішення Головного Управління Пенсійного Фонду України в Рівненській області було відмовлено у призначенні пенсії за віком від 20.02.2026 №092250009388. Оскільки до трудового стажу не зараховано періоди роботи згідно з довідками від 27.01.2026 № 85, № 86, № 87, оскільки зазначене в них прізвище ОСОБА_2 не відповідає паспортним даним заявника ОСОБА_3 . Так, в архівній довідці виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 85 про заробітну плату вказано, що в книгах обліку праці та розрахунків з членами колгоспу ім. «Я.Галана», АТ «Підгір`я» значиться ОСОБА_4 . В архівній в довідці Комунальної установи «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 86 зазначено, що ОСОБА_4 перебував членом колгоспу ім. « Я.Галана», АТ «Підгір`я» і по наявних документах працював з квітня 1986 року по січень 1993 року, а також, в архівній довідці виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 87 про членство у колгоспі ім. «Я.Галана» про вироблені трудодні у 1986 році, значиться ОСОБА_4 , що не відповідає його прізвищу, згідно паспорта громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серія НОМЕР_1 , виданого Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 20.02.1998 року.
Наявність помилки у архівних довідках № 85, № 86, № 87 від 27.01.2026 є очевидною, оскільки у всіх інших документах доданих ним до даної заяви його прізвище вказано вірно, згідно даних паспорта громадянина України, а саме: « ОСОБА_3 ».
Вважає, що причиною неправильного написання прізвища в довідках архівних є механічна помилка працівника, який оформлював документи або вів облік праці. 
Вказані невідповідності позбавляють його можливості належним чином оформити пенсію за віком. А тому, просить заяву задоволити.
Заявник у поданій до суду заяві просить розглянути дану справу у його відсутності. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.
Представник заявника ОСОБА_5 подала суду клопотання про розгляд справи без її участі. Вимоги заяви підтримує та просить задоволити.
Представник Головного Управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не з`явився, що не перешкоджає розгляду справи по суті.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав. 
Як встановлено в судовому засіданні заявник в справі ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народився в с.Акрешори Косівського району Івано-Франківської області. 
Після досягнення пенсійного віку заявник ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії у зв`язку із досягненням пенсійного віку. 
Рішенням Головного Управління Пенсійного Фонду України в Рівненській області було відмовлено у призначенні пенсії за віком від 20.02.2026 №092250009388 а.с.16. Оскільки до трудового стажу не зараховано періоди роботи згідно з довідками від 27.01.2026 № 85, № 86, № 87, так як азначене в них прізвище ОСОБА_2 не відповідає паспортним даним заявника ОСОБА_3 .
Із копії паспорта (а.с.7) що виданий 20.02.1998 року Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області прізвище, ім`я та по батькові заявника записано « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно копії трудової книжки серії НОМЕР_2 (а.с.11-14) вбачається, що така видана на ім`я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Водночас в архівних довідках виданих Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 85 про заробітну плату вказано, що в книгах обліку праці та розрахунків з членами колгоспу ім. «Я.Галана», АТ «Підгір`я» значиться ОСОБА_4 . В архівній в довідці Комунальної установи «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 86 а.с.18 зазначено, що ОСОБА_4 перебував членом колгоспу ім. «Я.Галана», АТ «Підгір`я» і по наявних документах працював з квітня 1986 року по січень 1993 року, а також, в архівній довідці виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 87 про членство у колгоспі ім. «Я.Галана» про вироблені трудодні у 1986 році, значиться ОСОБА_4 , що не відповідає прізвищу заявника, згідно паспорта громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серія НОМЕР_1 , виданого Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 20.02.1998 року.
Наявність помилки у архівних довідках № 85, № 86, № 87 від 27.01.2026 є очевидною, оскільки у всіх інших документах доданих ОСОБА_1 до заяви його прізвище вказано вірно, згідно даних паспорта громадянина України, а саме: « ОСОБА_3 ».
Вказані невідповідності позбавляють її можливості належним чином оформити пенсію за віком.
Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі не збігаються з ім”ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому.
Згідно п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993№ 637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документах, що підтверджують трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документу даній особі може бути встановлено в судовому порядку.
Викладені вище обставини вказують на те, що встановлення факту належності ОСОБА_1 довідок про заробітну плату матиме юридичні наслідки, пов`язані з правом на призначення йому пенсії за віком; іншого порядку встановлення зазначеного факту чинним законодавством не передбачено.
Судом встановлено, що вище вказані невідповідності в записі прізвища заявника позбавляють його можливості належним чином оформити пенсію за віком у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів.
На підставі викладеного п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" та керуючись ст.ст 293-294 ЦПК України, суд,

В и р і ш и в:

Заяву задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026 № 85 про заробітну плату в колгоспі ім. «Я.Галана», АТ «Підгір`я»;
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026р. № 86 про членство у колгоспі ім. «Я.Галана», АТ «Підгір`я» з квітня 1986 року по січень 1993 року.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» від 27.01.2026р. № 87 про вироблені трудодні в 1986 році у колгоспі ім. «Я. Галана».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Івано-Франківського апеляційного суду. 

Суддя: Крилюк М.І.