П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16.03.2026  	Справа №607/3065/26 Провадження №3/607/1521/2026	
  	м. Тернопіль 	 	

Суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Воробель Н.П., під час розгляду матеріалів, що надійшли від Управління патрульної поліції в Тернопільській області Департаменту патрульної поліції, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення (далі КУпАП), 
встановила:

11.02.2026 до суду надійшли вказані матеріали.
Відповідно до протоколу про адміністративне правопорушення серії ЕПР1 №587584 від 10.02.2026, 30.01.2026 приблизно о 16:53 в м. Тернополі, вул. Мазепи, водій ОСОБА_1 , керуючи транспортним засобом Hyundai Accent, р.н. НОМЕР_1 , рухаючись на вул. Мазепи в м. Тернопіль в напрямку вул. Руська, не був уважний, не стежив за дорожньою обстановкою та її зміною, не вибрав безпечної швидкості руху, не зменшив швидкість до повної зупинки, не дав дорогу та допустив наїзд на пішохода ОСОБА_2 , яка переходила проїзну частину дороги в межах нерегульованого пішохідного переходу справа наліво відносно руху автомобіля, внаслідок чого транспортний засіб отримав механічні пошкодження, чим порушив п.п. 2.3.б, 18.1 Правил дорожнього руху.
12.03.2026 до суду надійшла заява представника потерпілої ОСОБА_2 – адвоката Кантелюка Т.-Т.Ю. про повернення матеріалів справи № 607/3065/26 про вчинення адміністративного правопорушення за ст. 124 КУпАП громадянином ОСОБА_1 до органу УПП в Тернопільській області для вирішення питання щодо внесення відомостей до Єдиного реєстру досудових розслідувань та проведення досудового розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України. Вказане клопотання обґрунтоване тим, що в ході лікування потерпілої ОСОБА_2 стало відомо, що тілесні ушкодження, отримані нею внаслідок дорожньо-транспортної пригоди 31.01.2026, є ушкодженнями середнього ступеня тяжкості, що підтверджується виписками із медичної карти стаціонарного хворого №1149 від 10.02.2026 та №03311 від 10.03.2026. Зокрема, у період з 31.01.2026 по 10.02.2026 потерпіла ОСОБА_2 перебувала на стаціонарному лікуванні в КНП «Тернопільська міська комунальна лікарня швидкої допомоги» ТМР. Проте лікування не дало позитивних результатів. З 25.02.2026 до 10.03.2026 потерпіла ОСОБА_2 перебувала на стаціонарному лікуванні в КНП «Тернопільська обласна клінічна лікарня» ТОР. 27.02.2026 проведено операцію. Лише 10.03.2026 потерпілу ОСОБА_2 було виписано з лікарні. Зважаючи на наведене, відомості щодо події ДТП, що мала місце 30.01.2025 приблизно о 16:53 по вул. Мазепи в напрямку до вул. Руська, мають ознаки кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України. Тому 11.03.2026 потерпіла одразу звернулась із заявою до Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області про вчинення кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 286 КК України. На підтвердження викладеного до клопотання представником потерпілої долучено відповідні документи.
16.03.2026 електронною поштою отримано листи слідчого СВ Тернопільського РУП ГУНП у Тернопільській області Мацієвського В.О., у якому просить матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за фактом ДТП, яка мала місце 30.01.2026 на вул. Мазепи в м. Тернопіль, не розглядати та надіслати їх оригінали, оскільки слідчим відділом Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області відомості за даним фактом внесені до ЄРДР під № 12026211040000431 від 13.03.2026 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України. До листа долучено витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань у кримінальному провадженні № 12026211040000431 від 13.03.2026, згідно з яким 12.03.2026 на адресу Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_1 , про те, що 30.01.2026 на вул. Мазепи в м. Тернопіль відбулася ДТП, внаслідок якої остання отримала тілесні ушкодження. Правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 1 ст. 286 КК України.
Статтею 253 КУпАП встановлено, якщо при розгляді справи орган (посадова особа) прийде до висновку, що в порушенні є ознаки кримінального правопорушення, він передає матеріали прокурору або органу досудового розслідування.
Частиною першою статті 286 КК України передбачено кримінальну відповідальність за порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило потерпілому середньої тяжкості тілесне ушкодження.
З огляду на викладене, враховуючи, що за фактом ДТП, яка мала місце 30.01.2026 на вул. Мазепи в м. Тернополі, слідчим відділом Тернопільського РУП ГУНП у Тернопільській області 13.03.2026 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12026211040000431 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, що підтверджується долученим до листа витягом з ЄРДР, а також беручи до уваги доводи представника потерпілої щодо заподіяння тілесних ушкоджень ОСОБА_2 , які підтверджуються медичними документами та узгоджуються з матеріалами справи, суд дійшов висновку, що протокол про адміністративне правопорушення разом із доданими до нього матеріалами підлягає передачі до органу досудового розслідування.
Керуючись ст. 253 КУпАП, суддя

постановила:

матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП – повернути до слідчого відділу Тернопільського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя	Н. П. Воробель