Справа № 727/3440/25 
Провадження № 2/727/465/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частина)

17 лютого 2026 року м. Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці 
в складі:
головуючого судді Терещенко О.Є.
при секретарі Аниськовій К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Никифорак Володимир Михайлович, до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за догово-ром позики,-
встановив:

У зв`язку із потребою відкласти складення повного тексту рішення на підставі положень ч.6 ст.259 ЦПК України оголошується його вступна та резолютивна частини.

ухвалив: 

Позов  ОСОБА_3 , в інтересах якого діє адвокат Никифорак Володимир Михайлович, до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договором позики– задовольнити частково.
Стягнути зі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНО КПП:2386213031, на користь ОСОБА_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , суму заборгованості за договором позики від 08.09.2015 року у розмірі, еквівалентному 10000,00 (десять тисяч) доларів США за курсом НБУ на день виконання рішення, та за договором позики від 24.01.2018 року у розмірі, еквівалентному 40000,00 (сорок тисяч) доларів США за курсом НБУ на день виконання рішення, що разом становить суму, еквівалентну 50 000,00 (п`ятдесят тисяч) доларів США за курсом НБУ на день виконання рішення.
Стягнути зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 судовий збір в сумі 8 651,00 (вісім тисяч шістсот п`ятдесят одна) гривня. 
В задоволенні іншої частини позовних вимог – відмовити.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Чернівецького апе-ляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну ча-стину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного су-дового рішення.

З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 27 лютого 2026 року.

Суддя: Терещенко О.Є.