Справа № 188/3254/25 
Провадження № 2-о/188/27/2026 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 лютого 2026 року с-ще Петропавлівка 
Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючої судді Курочкіної О.М. секретар судового засідання Бібікова В.В.
справа 188/3254/25
заявник : ОСОБА_1 
заінтересовані особи: 
Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області 
про встановлення факту, що має юридичне значення
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , досягла 60 - річного віку, що надає їй право на призначенні пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».
Заявниця звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із письмовою заявою про призначення пенсії за наслідками розгляду якої з урахуванням екстериторіальності 31.07.2025 року отримала рішення про відмову в призначенні пенсії через відсутність достатнього страхового стажу.
Так згідно Рішення про відмову в призначенні, пенсії за № 047350008711 від 31.07.2025 року виданого Управлінням пенсійного фонду України в Кіровоградській області визначено, що страховий стаж заявниці складає 14 років 08 місяців 15 днів, чого не достатньо для призначення пенсії .
В той же час згідно вищенаведеного Рішення зазначено, що за результатами розгляду документів заявниці до її страхового стажу не зараховано періоди трудової діяльності в колгоспі «Червоний партизан» згідно довідок від 16.06.2025 року за № 204/26, від 14.07.2025 року за № 232/26 та трудової книжки колгоспника ( № НОМЕР_1 ), оскільки дошлюбне прізвище зазначене в трудовій книжці та довідках «Московец рос.) не відповідає прізвищу згідно документа про переміну прізвища (серії НОМЕР_2 ) - « ОСОБА_2 ».
Згідно ч. 1 ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років за наявності страхового стажу не менше 15 років по 31 грудня 2017 року.
Починаючи з 1 січня 2018 року право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років мають особи за наявності страхового стажу: з 1 січня 2025 року по 31 грудня 2025 року - не менше 32 років; з 1 січня 2026 року по 31 грудня 2026 року - не менше 33 років; з 1 січня 2027 року по 31 грудня 2027 року - не менше 34 років; починаючи з 1 січня 2028 року - не менше 35 років.
Згідно ч. 2 ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у разі відсутності, починаючи з 1 січня 2018 року, страхового стажу, передбаченого частиною першою цієї статті, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 роки мають особи за наявності страхового стажу: з 1 січня 2025 року по 31 грудня 2025 року - від 22 до 32 років; з 1 січня 2026 року по 31 грудня 2026 року - від 23 до 33 років; з 1 січня 2027 року по 31 грудня 2027 року - від 24 до 34 років; починаючи з 1 січня 2028 року - від 25 до 35 років.
Для призначенні заявниці пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» потрібна наявність не менше 22 років страхового стажу.
Періоди трудової діяльності заявниці визначені згідно трудової КНИЖКИ колгоспника № НОМЕР_1 виданої 20 березня 1981 року колгоспом «Червоний партизан» Троїцької сільської ради Петропавлівського району Дніпропетровської області на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рік вступу в члени колгоспу : 01.09.1980 року, органами пенсійного фонду не зараховано до її страхового стажу через помилки в написанні її дошлюбного прізвища саме в трудовій книжці, а згідно такого документу це більше ніж 10 років, що в разі зарахування до її страхового стажу надасть заявниці право на отримання пенсії за віком, а отже встановлення факту належності вищенаведеної трудової книжки саме мені понесе за собою наслідки юридичного характеру, тобто отримання пенсії.
З приводу виправлення вищезазначеної помилки у трудовій книжці заявниця не може звернутися до її видавника, адже колгосп «Червоний партизан» давно ліквідовано, а інформація про їхніх правонаступників в архівах Петропавлівської селищної ради відсутня.
Вважає, причина неправильного написання прізвища заявниці шляхом інтерпретування його з : « ОСОБА_2 » визначеного в її особистих правовстановлюючих документах, на : «Московец» в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 від 20.03.1981 року виникла у зв`язку із допущенням описки працівником колгоспу «Червоний партизан», на якого було покладено обов`язок щодо заповнення трудовий книжок в колгоспі.
Внаслідок такої описки, на даний час, виникла певна невідповідність між документами, що посвідчують особу заявниці та правовстановлюючим документом, який був виданий на її ім`я у зв`язку із чим виникає необхідність встановити факт належності саме заявниці трудової книжки колгоспника.
Таким чином, з метою оформлення пенсії існує необхідність встановити юридичний факт, що правовстановлюючий документ - трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 20.03.1981 року належить ОСОБА_1 .
Просить суд заяву задовольнити.
В судове засідання заявник подала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву про встановлення факту підтримала і просить задовольнити.
Представник зацікавленої особи в судове засідання подав письмові пояснення зазначено про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення позову не заперечують.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню. 
Стаття 293 Цивільного процесуального кодексу України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце
і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або паспорті. 
Паспортом заявниці , карткою платни ка податків, свідоцтвом про шлюб підтверджується місце проживання заявниці та правильне написання її ім`я.
Архівною довідкою №204/26 від 16.06.2025 року, №232/26 від 14.07.2025 року, №206/25 від 16.06.2025 року, №205/26 від 16.06.2025 року, підтверджуються дані трудової книжки і належність її заявниці
Відповідно до Рішення про відмову у призначенні пенсії Головним управлінням ПФУ в Кіровоградській області №047350008711 від 31.07.2025 року право на призначення пенсії за віком мають особи після досягнення 60 років за наявності страхового стажу, зокрема, в період з 01 січня 2022 року по ІНФОРМАЦІЯ_2 - 29 років. У разі відсутності страхового стажу, передбаченого частиною першою статті 26 Закону, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 роки за наявності страхового стажу в період з 1 січня 2025 року по 31 грудня 2025 року - від 22 до 32 років; після досягнення віку 65 років - за наявності страхового стажу з 1 січня 2027 року по 31.12.2027- від 15 до 24 років.
Страховий стаж особи 14 р. 08 міс. 15 дн.
За результатом розгляду документів, до страхового стажу не зараховано періоди трудової діяльності в колгоспі "Червоний партизан" згідно довідок від 16.06.2025 № 204/26, від 14.07.2025 № 232/26 та трудової книжки колгоспника ( № НОМЕР_1 ), оскільки дошлюбне прізвище зазначене в трудовій книжці та довідках "Московец рос." не відповідає прізвищу згідно документа про переміну прізвища (серії НОМЕР_3 ) - "Московцова", що підтверджується Формою РС-право стажу для розрахунку права заявниці. 
Правовстановлюючий документ - це документ, який підтверджує права певного суб`єкта та складений у порядку, передбаченому законодавством.
Трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п`ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації.
Відповідно до пункту 4 постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 року №301 «Про трудові книжки працівників» відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації.
У пункті 26 Порядку передбачено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які
зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по
батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт
приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому
порядку.
Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку факт належності трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 виданої 20.03.1981 року колгоспом «Червоний партизан» заявниці встановленим. 
Судові витрати слід залишити за заявником.
Керуючись ст.ст.315-319, ст.ст.354-356 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ : 
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту що має юридичне значення задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп НОМЕР_4 , трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 виданої 20 березня 1981 року колгоспом «Червоний партизан» Троїцької сільської ради Петропавлівського району Дніпропетровської області на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рік вступу в члени колгоспу : 01.09.1980 року. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
У відповідності до п.п.15 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто до Дніпровського апеляційного суду через Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.  
 Суддя 	  О. М. Курочкіна