Справа №587/157/26
Провадження №2-о/592/81/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 
17 березня 2026 року        м.Суми 
Ковпаківський районний суд міста Суми у складі: головуючого - судді Алфьорова А.М., за участю секретаря судового засідання – Літовченко С.М., розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ковпаківського районного суду м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватне акціонерне товариство «Сумбут» про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, яку мотивує тим, що вона є власником квартири АДРЕСА_1 . При видачі правовстановлюючого документу на вказану квартиру була допущена помилка у написанні її ім`я, а саме зазначено « ОСОБА_2 » хоча вірно ОСОБА_3 . Дана невідповідність могла виникнути через неправильний переклад з російської на українську мову при оформленні та заповненні свідоцтва про право власності на житло. Просить суд: встановити факт належності їй правовстановлюючого документа, а саме свідоцтва про право власності на житло, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , виданого 29.01.1998 р. ВАТ «Сумбуд», в якому зазначено як ОСОБА_2 .
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримала, просила задовольнити.
Представник заінтересованої особи Приватного акціонерного товариства «Сумбут» у судове засідання не з`явився.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 
Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 29.01.1998 р. квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_4 та членам його сім`ї ОСОБА_5 , ОСОБА_6 .
Згідно паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
У зв`язку з допущеною помилкою заявник не може вільно розпоряджатися своєю власністю та не має можливості вирішити дане питання в позасудовому порядку.
З огляду на встановлені факти, суд вважає за можливе встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу – свідоцтва про право власності на житло від 29.01.1998 р., в якому власником квартири АДРЕСА_1 , оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявника - надає можливість вільно розпоряджатися своїм нерухомим майном.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 263-265, п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватне акціонерне товариство «Сумбут» про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 29.01.1998 р., в якому власником квартири АДРЕСА_1 зазначено ОСОБА_5 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя        Андрій АЛФЬОРОВ