ЄУН 932/1802/26
Провадження №2-о/932/30/26

РІШЕННЯ
іменем України
20.04.2026 місто Дніпро 

Шевченківський районний суд міста Дніпра в складі:
головуючого – судді Салькової В.С., 
за участю секретаря судового засідання Панчохи В.Ю., 
заявника ОСОБА_1 , її представника ОСОБА_2 , 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Дніпровського міського нотаріального округу Черновська Людмила Григорівна, про встановлення факту, що має юридичне значення, 

ВСТАНОВИВ:

І. Стислий виклад позиції і вимоги заявника 
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення: перебування в шлюбі між собою її батьків – ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , і в обґрунтування вимог зазначила, що під час шлюбу батьками було придбано будинок, в якому вона мешкає дотепер, а батьки вже померли. З метою оформлення права власності в порядку спадкування після смерті батьків вона звернулася до нотаріуса, однак їй відмовлено у вчиненні нотаріальної дії через відсутність документів на підтвердження факту родинних відносин між батьками. 
Так, нею не було знайдено оригіналу свідоцтва про шлюб батьків з печаткою, адже минуло багато часу та воно було страчене. Отримати його дублікат немає можливості, оскільки батьки уклали шлюб на території РФ. 
ІІ. Позиції, заяви (клопотання) учасників справи
Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги та наполягали на їхньому задоволенні. 
Заінтересована особа – приватний нотаріус Черновська Л.Г. до суду не прибула, повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи, надала суду витребувані копії спадкових справ, відкритих після смерті ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . 
ІІІ. Процесуальні дії у справі
24.02.2026 ухвалою суду відкрите провадження у справі та призначено судовий розгляд справи на 09.04.2026, витребувані докази у нотаріуса. 
Витребувані докази надійшли до суду 09.03.2026. 
ІV. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Мяунджа Сусманського району Магаданської області, документована паспортом громадянина України НОМЕР_1 . Місце її проживання з 15.09.1987 зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно зі свідоцтвом про народження НОМЕР_2 від 16.12.1971, виданого селищною радою Большевик Сусманського району Магаданської області батьками ОСОБА_5 (рос.) є ОСОБА_3 (рос.) та ОСОБА_6 (рос.). 
26.10.1985 ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_7 , внаслідок чого змінила прізвище на ОСОБА_8 , що підтверджене свідоцтвом про шлюб НОМЕР_3 від 26.10.1985. 
08.08.1966 ОСОБА_3 придбав житловий будинок АДРЕСА_1 , про що укладено договір купівлі-продажу, посвідчений нотаріусом Прийменко А.І. та зареєстрований 10.08.1966 у БТІ. 
ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Дніпропетровську (свідоцтво НОМЕР_4 ). 
ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Дніпропетровську (свідоцтво НОМЕР_5 ). 
За зверненням ОСОБА_1 приватним нотаріусом Дніпровського міського нотаріального округу Черновською Л.Г. були заведені спадкові справи: 05.09.2025 – №185/2025 до майна померлого ОСОБА_3 , та 11.11.2025 – №236/2025 до майна померлої ОСОБА_4 .
У спадковій справі №185/2025 ОСОБА_1 нотаріусом видане свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 на частину житлового будинку АДРЕСА_1 . 
Постановою від 22.01.2026 у спадковій справі №236/2025 нотаріусом відмовлено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4 на частину житлового будинку АДРЕСА_1 через відсутність документів, що підтверджують факт родинних відносин ОСОБА_4 та ОСОБА_3 . 
Заявником надана копія свідоцтва про шлюб, виданого російською мовою, згідно з якою « ОСОБА_3 , года рождения 1928, Ревенская обл. Демидовский р-н, и ОСОБА_9 , 1935 года рождения, Дрогобычская обл. Стрелковский р-н д. Туря, вступили в брак 24/Х-1955…., о чем в книге записей актов гражданского состояния о браке 1955 года октября месяца 24 числа произведена соответствующая запись за №101. После регистрации брака присвоены фамилии: мужу Шеремета, жене Шеремета; место регистрации Большевистский пос. Совет Сусуманского района Магаданской области; дата выдачи 24 октября 1955 г.; печать: НОМЕР_6 ; заведующий Бюро записей актов гражданского состояния подпись». 
Допитані судом свідки ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , які є сусідами заявника, мешкаючи по АДРЕСА_1 , пояснили, що тривалий час – з дитинства знайомі з ОСОБА_1 та її батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Всім відомо, що батьки заявника були подружжям, восени святкували річницю шлюбу. 
V. Оцінка суду
Вислухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають частковому задоволенню з таких підстав.
Частиною першою ст.4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. 
Вирішуючи питання про встановлення даного юридичного факту, суд виходить з того, що відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Зі змісту ст.315 ЦПК України вбачається, що судом розглядаються справи про встановлення факту, в тому числі – факту реєстрації шлюбу (п.4 ч.1). 
Відповідно до роз`яснень, наданих у пункті десятому постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.
У справі, що розглядається, встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 як подружжям необхідно заявникові для реалізації права на спадкування після смерті матері – ОСОБА_4 . 
Так, судом з наданих заявником доказів встановлене, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є батьками заявника ОСОБА_1 , але оригінал свідоцтва про їхній шлюб втрачено, а наявна копія не містить печатки органу РАЦС та підпису уповноваженої особи, в ній лише зазначено «печать: ДЧ №016111; заведующий Бюро записей актов гражданского состояния подпись». 
Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України від 12.01.2011 №96/5 (далі – Правила), передбачено, що рішення суду про встановлення факту реєстрації актів цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем складання втраченого актового запису. У цьому разі заявник подає копію рішення суду до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання разом із заявою про поновлення актового запису цивільного стану.
Частинами 1,2,3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану – це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
Згідно з ч.1 ст.12 цього Закону внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.
Відповідно до ст.23 вказаного Закону поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення.
Частинами 3,4 ст.49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Відповідно до абз.3 п.3.13 Правил у разі, якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
За пунктами 1.16,2.16.7,2.18,3.5 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду.
Суд вбачає, що іншим шляхом підтвердити факт реєстрації шлюбу між власними батьками заявник не має можливості. Крім того, внаслідок збройної агресії РФ проти України з державою-агресором розірвані всі дипломатичні відносини, що обумовлює неможливість отримання громадянином України будь-яких документів від органів РФ. 
Таким чином, наданими заявником письмовими доказами, а також показаннями допитаних судом свідків підтверджується той факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з 24.10.1955 дійсно перебували у зареєстрованому шлюбі, про що складено актовий запис №101 Більшовицькою селищною радою Сусуманського району Магаданської області. 
За таких обставин суд вважає, що встановлення факту реєстрації шлюбу батьків заявника не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, та має для заявника юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви в цій частині судом не встановлено.
Щодо вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин між її батьками як між чоловіком та дружиною суд зазначає, що встановлення судом факту реєстрації між ними шлюбу 24.10.1955 задовольняє мету заявника, якою є можливість реалізації права на спадкування після смерті матері, тому встановлення факту родинних відносин в даному випадку не потребується. 
Керуючись ст.ст.2,5,10-13,258-259,265,293,315-319,352,354 ЦПК України, суд 

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 ), заінтересована особа: приватний нотаріус Дніпровського міського нотаріального округу Черновська Людмила Григорівна 49001, м. Дніпро, вул. Січових Стрільців, 4, прим.15), про встановлення факту, що має юридичне значення, – задовольнити частково.
Встановити факт, що має юридичне значення, – факт реєстрації шлюбу, укладеного 24.10.1955 між ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , який був зареєстрований Більшовицькою селищною радою Сусуманського району Магаданської області, актовий запис №101. 
В іншій частині вимог – відмовити. 
Рішення суду може бути оскаржене до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження, або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Повне рішення суду виготовлене та проголошене в судовому засіданні 20.04.2026. 

Суддя:        В.С. Салькова