17.03.26 Справа № 469/46/26 2-о/469/9/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 березня 2026 року селище Березанка 
Березанський районний суд Миколаївської області у складі:
головуючого - судді Тавлуя В.В., 
за участю секретаря судового засідання - Рогозевич С.О., 
учасники справи: 
заявник ОСОБА_1 - не з`явився, 
представник заявника адвокат Дорошенко А.В. - не з`явилась, 
представник заінтересованої особи 
Березанського відділу ДРЦС у 
Миколаївському районі Миколаївської області 
Одеського міжрегіонального управління 
Міністерства юстиції України - не з`явилась, 

заінтересована особа
Приватний нотаріус Миколаївського 
районного нотаріального округу 
Миколаївської області Мартинюк П.М. - не з`явився, 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Березанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Приватний нотаріус Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюк Петро Маркович, про встановлення юридичних фактів,- 
в с т а н о в и в:

Заявник 20 січня 2026 року звернувся до суду із заявою про встановлення юридичних фактів, у якій просив встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_1 , 1936 року народження, а саме, що він є сином ОСОБА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб № 2 від 01 лютого 1956 року, складеному виконавчим комітетом Доброводівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, в частині імені нареченого та внести зміни до вказаного актового запису в частині запису по-батькові у графі «наречений» змінивши з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».
У обґрунтування заявлених вимог заявник зазначав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Василівка Т- Березанського району Миколаївської області і його батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 мати заявника померла, та у свідоцтві про її смерть по батькові матері вказано « ОСОБА_4 », що не відповідає даним про його матір, зазначеним у свідоцтві про його народження. 
ІНФОРМАЦІЯ_3 батько заявника ОСОБА_1 помер.
На день смерті матері - ІНФОРМАЦІЯ_4 разом з нею був зареєстрований та проживав батько заявника; на день смерті батька - ІНФОРМАЦІЯ_5 разом з ним був зареєстрований онук - ОСОБА_5 . 
Після смерті матері та батька відкрилася спадщина на належне їм майно. Заповіту на випадок смерті мати не залишила.
На випадок своєї смерті батько 02 березня 2018 року склав заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Березанського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюк О.Б., зареєстрований в реєстрі за № 112, згідно якого належне йому майно: житловий будинок та земельну ділянку площею 0,2306 га заповів онукі - ОСОБА_6 , земельну ділянку площею 0,7798 га - онуку ОСОБА_7 , причіп-онуку ОСОБА_8 , колісний трактор та ще 2 інших причепа - чоловіку онуки ОСОБА_9 . Усе інше майно та майнові права, що належали йому на день смерті, незалежно від їх складу та місця знаходження і взагалі все те, що за законом належало на день його смерті, та що згідно з законодавством України може бути успадкованим, у повному обсязі, без будь-яких винятків, батько заповів заявнику. 
28 квітня 2022 року він, як непрацездатний син спадкодавця, який відповідно до ст. 1241 ЦК України, має право на обов`язкову частку у спадщині за законом після смерті батька, від прийняття спадщини за законом відмовився, що підтверджується копією його заяви, наданої приватному нотаріусу Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюку П.М..
Іменним сертифікатом № 15438, виданим 27 листопада 1995 року підтверджено право власності ОСОБА_1 на 42 акції на загальну суму 1050000 крб у статутному фонді ВАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування».
Після смерті матері спадщину прийняв її чоловік, батько заявника ОСОБА_1 , який постійно проживав з нею на день смерті, у зв`язку з чим відповідно до вимог статті 1268 Цивільного кодексу України вважається таким, що прийняв спадщину. Спадкові права після смерті дружини ним не оформлювалися.
Отже, до складу спадщини після смерті батька входить, зокрема, майно, яке раніше належало матері заявника та було прийняте батьком після її смерті - цінні папери -іменний сертифікат ВАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування», а також іменний сертифікат № 14891, виданий 27 листопада 1995 року ОСОБА_1 на 42 акції на загальну суму 1050000 крб. у статутному фонді ВАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування».
Тобто, прийнявши в спадщину належні матері права власності на акції, батько отримав право на володіння, користування та розпорядження вказаними акціями, а також пов`язаними з ними правами, такими як право на дивіденди, участь в управлінні та отримання майна при ліквідації товариства.
Оскільки батько на випадок своєї смерті склав заповіт, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. 
У встановлений законом строк після смерті батька заявник звернувся за оформленням спадкових прав на спадкове майно до приватного нотаріуса Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюка П.М.., яким була заведена спадкова справа № 64 від 28.04.2022. 
При зверненні до приватного нотаріуса за отриманням свідоцтва про право на спадщину за заповітом на цінні папери ПАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування» після смерті батька ОСОБА_1 та смерті матері ОСОБА_1 , нотаріусом виявлені розбіжності у імені нареченого, так як згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00054891835 від 21 листопада 2025 року нареченим ОСОБА_1 є ОСОБА_1 , що унеможливлює встановлення нотаріусом родинних відносин спадкодавців, та рекомендовано заявнику звернутися до суду.
З метою підтвердження родинних відносин з померлими заявник звернувся до Березанського відділу ДРАЦС, але начальником Березанського відділу ДРАЦС, посилаючись на розбіжності по батькові матері у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про її смерть, а також розбіжності в імені матері та по батькові батька в актовому запису про шлюб батьків № 2 від 01 лютого 1956 року, складеного виконавчим комітетом Доброводівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, заявнику роз`яснено про необхідність підтвердження родинних стосунків в судовому порядку.
Таким чином, виникла необхідність встановити факт родинних відносин з померлою ОСОБА_1 , а саме факт того, що заявник є її сином, а також, з метою усунення розбіжностей у відомостях актового запису цивільного стану про шлюб батьків заявника, необхідно встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису.
Встановлення зазначених фактів має для заявника безпосереднє юридичне значення, оскільки без їх підтвердження він позбавлений можливості реалізувати своє право на спадкування після смерті батьків.

У судове засідання заявник та його представник ОСОБА_10 не з`явилися, представник заявника надала до суду заяву про підтримання заявлених вимог у повному обсязі та розгляд справи за їх відсутності (а.с.58). 
Представник заінтересованої особи Березанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та заінтересована особа Приватний нотаріус Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюк П.М. у судове засідання не з`явились, про місце, дату і час судового засідання повідомлені належним чином.

Виходячи з положень ст.223 ЦПК України, суд вважає, що неявка учасників справи не перешкоджає розгляду справи по суті.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Як зазначає заявник у заяві, мати заявника ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Милик Ново-Санченського району, Краківської області, республіки Польща, але документи про її народження не збереглися.

Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області від 13.01.2004 року за № Ж- 81-04/п родина матері заявника у складі голови родини - ОСОБА_11 , 1891 року народження, членів родини: ОСОБА_12 , 1899 року народження, ОСОБА_13 , 1929 року народження, ОСОБА_14 , 1936 року народження (матері заявника), у 1945 році була переселена у Тернопільську область з с.Мілик повіту Ново-Санч Краківського воєводства, Польща (а.с.27). 

Згідно свідоцтва про народження батька заявника, виданого відділом актів цивільного стану в Мушине, воєводство Новосондецьке Польської Народної Республіки ІНФОРМАЦІЯ_7 , виконаного польською мовою, переклад якого здійснено на російську мову ОСОБА_15 , справжність підпису якої завірено 1 Миколаївською державною нотаріальною конторою 06.08.1989 року, ОСОБА_16 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в ОСОБА_17 ; батьки: батько - ОСОБА_18 , мати - ОСОБА_19 . У свідоцтві, виконаному польською мовою, ім`я батька дитини зазначено « ОСОБА_20 » (а.с.31-33).

Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області від 20.02.2004 за № Н- 84-03/п родина батька заявника у складі голови родини ОСОБА_18 ( по батькові не вказано) 1901 року народження. членів родини: ОСОБА_21 , 1902 року народження, ОСОБА_22 , 1930 року народження, ОСОБА_23 , 1931 року народження, ОСОБА_1 , 1933 року народження (батько заявника), ОСОБА_24 , 1936 року народження, ОСОБА_25 , 1938 року народження, ОСОБА_5 , 1940 року народження, ОСОБА_26 , 1945 року народження, у 1945 році була переселена у Тернопільську область з с.Ястребик повіту Ново-Санч Краківського воєводства, Польща (а.с.34).

Згідно зі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , виданого 11.02.1959 року Монастириським райбюро ЗАГС Тернопільської області, 01 лютого 1956 року мати заявника ОСОБА_14 , 1936 року народження, уродженка с.Милик, район Новий-Санч, область Краківська, уклала шлюб з батьком заявника ОСОБА_1 , про що складено актовий запис №2 від 01 лютого 1956 року; після укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_27 » (а.с.23). 

Разом з тим, як вбачається з копії актового запису про шлюб №2 від 01 лютого 1936 року, складеного виконавчим комітетом Доброводівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, ОСОБА_1 та ОСОБА_14 01 лютого 1956 року уклали шлюб, прізвище дружини після шлюбу « ОСОБА_27 » (а.с.56).

Згідно зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Василівською сільською радою Т-Березанського району Миколаївської області 02 січня 1961 року, заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_9 , і його батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (а.с.13). 

12 жовтня 1995 року в Березанському РВ УМВС України в Миколаївські області мати заявника отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженка с.Милик Ново-Санченського району Краківської області» (а.с.14). 

На ім`я « ОСОБА_1 » були видані і інші документи, а саме посвідчення ветерана війни - учасника війни серії НОМЕР_4 , видане Березанським УПСЗН Миколаївської області 31.01.2004 року; посвідчення ветерана праці серії НОМЕР_5 , видане Управлінням соціального захисту населення Березанської РДА 31.03.1997 року; ощадна книжка серії НОМЕР_6 від 20.04.1993 та іменний сертифікат № 15438 від 27.11.1995 ВАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування» (а.с.28-30).

Згідно записів погосподарських книг та особових рахунків за період 1961-1982 років, наданих виконкомом Березанської селищної ради від 13.10.2025 вбачається, що сім`я заявника проживала в с.Василівка Миколаївського району Миколаївської області, до складу сім`ї ОСОБА_1 1934 року народження, входили його дружина та троє дітей, в тому числі заявник - ОСОБА_1 1960 року народження (а.с.38,41-47).
При цьому, ім`я та по батькові матері заявника в погосподарських книгах зазначалося по різному. Так, згідно даних особових рахунків № НОМЕР_7 за 1961-1963 роки, № 204 за 1971-1973 роки, № НОМЕР_8 за 1974-1976 роки, № НОМЕР_9 за 1977-1979 роки , № НОМЕР_10 за 1980-1982 роки мати заявника зазначена як « ОСОБА_1 , 1936 року народження»; згідно даних особових рахунків: № 316 за 1964-1966 роки та № 308 за 1967- 1969 роки мати заявника записана як « ОСОБА_1 , 1936 року народження».

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 , виданого Василівською сільською радою Березанського району Миколаївської області, мати заявника ОСОБА_1 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Василівка Березанського району Миколаївської області (а.с.15).

13 квітня 1996 року в Березанському РВ УМВС України в Миколаївські області батько заявника отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_12 на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець с.Ястребик Польщі (а.с.35). 

На ім`я « ОСОБА_1 » видані посвідчення тракториста-машиніста серії НОМЕР_13 від 14.05.1995 року та іменний сертифікат № 14891 від 27.11.1995 ВАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування» (36-37).

Від імені ОСОБА_1 складено заповіт від 02.03.2017 року, посвідчений приватним нотаріусом Березанського районного нотаріального округу Миколаївської області за реєстровим номером 112 (а.с.19).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_14 , виданого Березанським відділом ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), батько заявника ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Василівка Березанського району Миколаївської області (а.с.16).

Довідками Березанської селищної ради Миколаївської області від 20 листопада 2025 року підтверджується, що батько заявника ОСОБА_1 та мати заявника ОСОБА_1 постійно проживали та були зареєстровані за однією адресою: АДРЕСА_1 , з 27 червня 1977 року; мати - по день своєї смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 , батько по день своєї смерті - ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.10)

Як вбачається з роз`яснення приватного нотаріуса Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області від 24.12.2025 за вих..№ 115/01-16, при зверненні до приватного нотаріуса за отриманням свідоцтва про право на спадщину за заповітом на цінні папери ПАТ «Одеський завод сільськогосподарського машинобудування» після смерті батька ОСОБА_1 та матері ОСОБА_1 , нотаріусом виявлені розбіжності у імені нареченого, так як згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00054891835 від 21 листопада 2025 року нареченим ОСОБА_1 є ОСОБА_1 , що унеможливлює встановлення нотаріусом родинних відносин спадкодавців, та нотаріусом рекомендовано звернутися до суду (а.с.24). 

Роз`ясненнями начальника Березанського відділу ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Курило К.А. від 09.10.2025 за вих..№ 299/23.11-82 та від 04.11.2025 за вих..№ 152//23.1 1-83 заявнику роз`яснено про необхідність підтвердження родинних стосунків між померлими батьками та заявника з померлою матір`ю в судовому порядку (а.с.25-26).

З урахуванням всіх наданих доказів у їх сукупності, суд вважає доведеним факт родинних відносин між померлою ОСОБА_1 та заявником, як матір`ю і сином, та факт неправильності в актовому записі про шлюб батьків заявника, а тому заявлені вимоги є законними, обґрунтованими та доведеними, а отже підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12, 13, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд - 
у х в а л и в: 
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Березанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Приватний нотаріус Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюк Петро Маркович, про встановлення юридичних фактів, задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , та ОСОБА_1 , 1936 року народження, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , є сином ОСОБА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб №2 від 01 лютого 1956 року, складеному виконавчим комітетом Доброводівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, в частині імені нареченого.

Внести зміни до актового запису про шлюб №2 від 01 лютого 1956 року, складеного виконавчим комітетом Доброводівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, в частині запису по-батькові у графі «наречений» змінивши помилкове по-батькові « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_3 ».

Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня виготовлення повного тексту рішення шляхом подання апеляційної скарги до Миколаївського апеляційного суду.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: