Справа № 159/8674/25
Провадження № 2-о/159/38/26

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 березня 2026 року Ковельський міськрайонний суд Волинської області 
в складі: головуючого судді Грідяєвої М.В.
при секретарі Посполітак Г.О. 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ковель цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Ковельський відділ управління Державної міграційної служби України у Волинській області, 

В С Т А Н О В И В : 

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Ковельський відділ ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Ковельський відділ управління Державної міграційної служби України у Волинській області, вказуючи на те, що 05.02.1955 року її батьки одружились, після оформлення шлюбу батьку ОСОБА_2 присвоєне прізвище ОСОБА_3 . В шлюбі батьків двоє дітей, це вона та сестра ОСОБА_4 , їх прізвища ОСОБА_3 , так як батьком вказаний ОСОБА_5 . Її батько своє життя прожив з прізвищем ОСОБА_6 . Мати ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , після смерті якої батько успадкував право на грошовий вклад. Її сестра ОСОБА_8 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживала з батьками, сім`ї та дітей не мала, після смерті якої батько склав заповіт на її користь. Батько ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , після смерті якого вона звернулась в встановлений строк до нотаріусу з заявою про прийняття спадщини, на підставі якої була заведена спадкова справа. Нотаріусом виявлено ряд розбіжностей в документах, що підтверджують спорідненість, в зв`язку з чим неможливо видати свідоцтво про право на спадщину, а саме в її документах батько вказаний як ОСОБА_5 , вона як ОСОБА_9 , прізвище батько в свідоцтві про смерть ОСОБА_6 , яке змінив на прізвище ОСОБА_3 . Їй відомо, що батько звертався до Ковельський відділ управління Державної міграційної служби України у Волинській області, листом від 27.04.2023 року йому повідомлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 паспортом громадянина СРСР та України не документувався, його паспорт України виданий 20.08.2001 року підлягає вилученню та знищенню, так як після шлюбу в 1995 році йому присвоєне прізвище ОСОБА_3 . Батько за переоформленням паспорту не звертався. Вона звернулась до Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про її народження, а саме змінити прізвище батька з ОСОБА_3 на ОСОБА_6 та її по батькові на ОСОБА_10 . Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану внесення змін до актового запису є не можливим. Вона є єдиним спадкоємцем після смерті батька. У зв`язку з різним написанням прізвища в документах її батька та її свідоцтві про народження та різному написанні її по батькові, вона не може оформити спадщину. Встановлення факту родинних відносин, має для заявника юридичне значення так як, дозволить їй реалізувати право на оформлення спадщини. Просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона ОСОБА_11 (до шлюбне прізвище ОСОБА_12 , є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , якому після одруження присвоєне прізвище ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Заявник в судове засідання не з`явилась, про час, дату та місце розгляду справи повідомлена належним чином, згідно письмової заяви просить розглянути справу без її участі, заяву підтримує, просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, згідно письмового клопотання просить розглянути справу без її участі, за наявними у справі матеріалами.
Представник заінтересованої особи Ковельського відділу Управління Державної міграційної служби України у Волинській області в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, згідно письмового пояснення просить розглянути справу без участі його представника на розсуд суду, вказуючи на те, що за обліками УДМС у Волинській області встановлено, що ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , був документований паспортом громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_1 , виданий 27 квітня 1983 року
відділом внутрішніх справ Ковельського міськвиконкому. Відділом з питань паспортизації, реєстрації та еміграції УДМС у Волинській області було здійснено перевірку документування паспортом громадянина України померлого батька заявниці. Відомо, що ОСОБА_2 ,  ІНФОРМАЦІЯ_4 , був документований паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 15 грудня 1999 року Ковельським МРВ у Волинській області. З`ясовано, що ОСОБА_2 ,  ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснив обмін вищевказаного паспорта на паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим 20 серпня 2001 року Ковельським МРВ у Волинській області.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Ковельський відділ ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Ковельський відділ управління Державної міграційної служби України у Волинській області обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно свідоцтв про народження, заповнених російською мовою ОСОБА_14 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 їх батьками є ОСОБА_16 та ОСОБА_17 .
Згідно паспорту громадянина України, заявник є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Згідно свідоцтва про одруження, заповненого російською мовою, ОСОБА_13 , 1932 року народження, після укладення шлюбу присвоєне прізвище  ОСОБА_18  та  ОСОБА_17 , одружились 05.02.1955 року, актовий запис №39.
Згідно свідоцтв про смерть ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_8 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно свідоцтв про право на спадщину ОСОБА_2 успадкував грошовий склад після смерті дружини ОСОБА_7 , ОСОБА_8 успадкувала спадщину після смерті батька ОСОБА_2 . 
Згідно висновку Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 20.08.2025 року, розглянувши заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження (заявниці), з аналізу документів встановлено, в актовому записі про народження заявниці №321 від 06 квітня 1959 року, складеному Рівненським міським відділом ДРАЦС ГУ юстиції у Рівненській області,у відомостях про дитину в графі по батькові зазначено ОСОБА_10 , у відомостях про батьків в графі батько ім`я вказане ОСОБА_10 прізвище ОСОБА_3 , в актовому записі про шлюб батьків заявниці №39 від 05.02.1955 року стосовно ОСОБА_19 та ОСОБА_7 , у відомостях щодо прізвища нареченого зазначено ОСОБА_6 , прізвище після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_3 , в актовому записі про смерть батька заявниці №436 від 26.06.2025 року, відомості про померлу особу зазначені ОСОБА_2 . Прохання заявника у внесенні змін до актового запису про народження №321 від 06 квітня 1959 року стосовно ОСОБА_20 , а саме у відомостях про батьків, в графі прізвище ОСОБА_3 змінити на ОСОБА_6 , та по батькові дитини з ОСОБА_10 на ОСОБА_21 не можливе задовольнити. 
Судом встановлено, батьком заявника ОСОБА_1 , (дошлюбне прізвище ОСОБА_22 , дівоче ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_6 є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , якому після реєстрацію шлюбу присвоєне прізвише ОСОБА_3 , заявник в іншому порядку, аніж в судовому не має можливості підтвердити факт родинних відносин з батьком із-за розбіжностей в написання прізвища заявника та прізвища батька в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть батька заявника, в зв`язку з непереоформленням документів батьком на присвоєне прізвище після шлюбу з ОСОБА_6 на ОСОБА_3 та розбіжностей в написання по батькові заявника в свідоцтві про народження записано як ОСОБА_21 замість ОСОБА_10 . 
У суду немає сумніву в тому, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 з присвоєним прізвищем ОСОБА_3 є батьком заявника, так як це підтверджується зібраними доказами по справі. 
Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення для заявника, так як дозволить їй використати право на оформлення спадщини після смерті батька.
Відповідно до ч.5 ст.268 ЦПК України, датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст.ст.12, 89, 263, 265, 268, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України,

В И Р І Ш И В : 

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Ковельський відділ управління Державної міграційної служби України у Волинській області,  – задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , якому після реєстрацію шлюбу присвоєне прізвише ОСОБА_3  є батьком ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_22 , дівоче ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Рішення може бути оскаржено до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.
Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті.
Рішення складене 19.03.2026 року.

Суддя:	М. В. ГРІДЯЄВА