ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
 
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ 
 
вул. Івана Ступака, 25, м. Фастів, Київська область, 08500, тел. (04565) 6-17-89, 
e-mail: inbox@fs.ko.court.gov.ua, web: https://fs.ko.court.gov.ua, код ЄДРПОУ 26539699

2-о/381/23/26
381/210/26 
Рішення
Іменем України

17 березня 2026 року Фастівський міськрайонний суд Київської області у складі головуючого судді Самухи В.О., присяжних: Горинського О.В., Крижанівської В.І., за участю секретаря судового засідання Папруга А.С., заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представниці заявників ОСОБА_3 , представника заінтересованої особи: органу опіки та піклування виконавчого комітету Фастівської міської ради Київської області - Змаженко Л.А., розглянувши у закритому судовому засідання в м. Фастові Київської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: орган опіки та піклування виконавчого комітету Фастівської міської ради Київської області, Фастівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про усиновлення дітей,-

Встановив:

12 січня 2026 року до Фастівського міськрайонного суду Київської області надійшла заява про усиновлення, подана ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дітей.
Справа передана на розгляд колегії у складі головуючого судді Самухи В.О., присяжних Горинського О.В., Крижанівської В.І.
Зі змісту заяви слідує, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 виявили бажання бути усиновлювачами малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Заявники, згідно їхніх тверджень, пройшли навчання, перебувають на обліку кандидатів в усиновителі, відповідають необхідним критеріям, усвідомлюють юридичні наслідки такого усиновлення. При цьому, своїх дітей не мають.
Малолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 виховуються в дитячому будинку сімейного типу ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , батьки-вихователі не виявили наміру щодо усиновлення цих дітей.
Діти соматично здорові, протипоказання для усиновлення відсутні.
У дітей є ще рідний брат ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дитина має захворювання та потребує стороннього спеціального догляду та постійного медичного лікування.
Заявники вважають, що не зможуть усиновити і ОСОБА_8 , у них відсутні умови для забезпечення необхідного стороннього догляду за дитиною.
Зазначені обставини враховані органом опіки та піклування та надано згоду та роз`єднання рідного брата та сестер з подальшим індивідуальним сімейним влаштуванням кожної дитини у встановленому законодавством порядку.
З урахуванням викладеного, заявники просять суд оголосити їх усиновлювачами малолітньої ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та внести зміни до актового запису про народження дітей, змінивши їх прізвище та по-батькові, зазначити відповідну інформацію в графі «мати» та «батько» та видати нові свідоцтва про народження з урахування цих змін.
15 січня 2026 року Ухвалою Фастівського міськрайонного суду Київської області відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання.
В судовому засіданні заявники надали пояснення, в яких підтвердили своє бажання бути усиновлювачами та розуміння правових наслідків усиновлення. Кожен із них окремо вказав, що має стабільних дохід, не має судимостей, до кримінальної відповідальності не був притягненим. Мають житло, окремий будинок, що належить на праві власності заявниці. Діти на даний момент проживають з ними, емоційний контакт налагоджений.
Представники органу опіки та піклування також підтвердили доцільність усиновлення та відповідність такого усиновлення інтересам дітей. Окремо було звернено увагу на проведенні комплексу заходів для забезпечення всиновлення всіх трьох дітей одними усиновителями, однак відсутні бажаючи бути усиновлювачами.
З огляду на вік ОСОБА_9 , між ним та його сестрами не були сформованими тісні родинні та емоційні зв`язки, тож усиновлення лише ОСОБА_4 та ОСОБА_5 відповідатиме інтересам дітей.
Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши письмові матеріали справи, колегія приходить до висновку про необхідність часткового задоволення заяви.
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 29 серпня 2002 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_1 (а. с. 59). 
За твердженнями заявників, своїх дітей вони не мають, раніше усиновлювачами не були, батьківських прав також раніше не були позбавленими.
Заявники забезпечені житлом, зокрема, ОСОБА_2 на праві приватної власності належить домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 . Зазначена обставина підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 26 грудня 2012 року (а. с. 61).
Заявники проживають у зазначеному вище домоволодіння в даний час, що підтверджується довідкою Бишівської сільської ради Фастівського району Київської області від 03 липня 2025 року (а. с. 64).
Згідно висновків про стан здоров`я, заявники є соматично здоровими (а. с. 65, 66).
Заявники до кримінальної відповідальності не притягались, відсутні відкриті виконавчі провадження, де заявники були б боржниками (а. с. 13, 14, 67, 68). 
Заявниця є фізичною особою-підприємцем, має стабільний дохід. Зазначені обставини підтверджуються відомостями податкової декларації (а. с. 70-73).
У заявників створені належні умови проживання для дітей, що підтверджується актом обстеження умов проживання (а. с. 86-87).
Заявники пройшли курси підготовки з питань виховання дітей сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, що підтверджується довідкою № 187 від 17 серпня 2025 року (а. с. 89).
Батьки-вихователі не виявили бажання бути усиновлювачами ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що підтверджується їхніми письмовими поясненнями (а. с. 92).
Згідно із Рішенням Фастівського міськрайонного суду Київської області від 24 вересня 2025 року по справі № 381/2931/25, ОСОБА_10 та ОСОБА_11 були позбавлені батьківських прав відносно своїх малолітніх дітей - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Рішення набрало законної сили (а. с. 93-100).
У ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є рідний брат ОСОБА_8 , що підтверджується копіями свідоцтв про народження. У них спільна мати, а відомості про батька для ОСОБА_9 записані в порядку статті 135 СК України, зі слів матері (а. с. 111-113). 
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 соматично здорові, натомість у ОСОБА_9 наявні захворювання, він потребує спеціального догляду (а. с. 26-31).
Судом не встановлено обставин, які б свідчили про можливість одночасного усиновлення всіх трьох дітей.
Як було повідомлено в судовому засіданні представником органу опіки та піклування, ними вживались заходи для пошуку усиновлювачів для трьох малолітніх дітей, відповідні заходи результату не дали.
Висновком служби у справах дітей Бишівської сільської ради № 06-36/184 від 27 серпня 2025 року підтверджена можливість заявників бути усиновлювачами дитини (а. с. 23-24).
Висновком виконавчого комітету Фастівської міської ради № 01.1-28/1 від 09 січня 2026 року підтверджено доцільність ОСОБА_12 та ОСОБА_5 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та відповідність такого усиновлення інтересам дітей (а. с. 16-21).
Встановивши зазначені обставини справи, суд вважає, що зазначені правовідносини урегульовані наступними правовими нормами.
Згідно з частиною 1 статті 3 Конвенції про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.
Згідно з частиною 1 статті 4 Європейської конвенції про усиновлення дітей, компетентний орган не приймає рішення про усиновлення, якщо не є переконаним, що усиновлення відповідатиме найвищим інтересам дитини.
Далі, згідно приписів частини 1, 2 статті 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Згідно частини 1, статті 6, частини 1 статті 208 СК України, усиновленою може бути дитина, тобто особа яка не досягла повноліття.
Згідно приписів статті 211 СК України, усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років.
В статті 212 СК України наведений обмежений перелік обставин, що виключає можливість особи бути усиновлювачем. Зміст цих нормативно закріплених обставин свідчить про те, що останні є об`єктивною перешкодою для прийняття особою в свою родину дитини на правах дочки чи сина та в подальшому унеможливлюватимуть виконання батьківських обов`язків.
Згідно приписів статті 217 СК України, усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Якщо мати чи батько дитини є неповнолітніми, крім їхньої згоди на усиновлення потрібна згода їхніх батьків. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Згідно приписів статті 218 СК України, для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
Згідно приписів пункту 4 частини 1 статті 219 СК України, згода батьків на усиновлення не потрібна, якщо вони, або один із них, позбавлені батьківських прав.
Згідно приписів статті 223 СК України, особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Згідно приписів частини 1 статті 224 СК України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема:
1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини;
2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину;
3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;
4) взаємо відповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною;
5) особу дитини та стан її здоров`я;
6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
Згідно приписів частини 1 статті 225 СК України, усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Згідно частини 2, 4 статті 231 СК України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Згідно приписів частини 1, 4, 5 статті 232 СК України, з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням.
Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.
Згідно приписів частини 1 статті 233 СК України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.
Згідно приписів частини 1 статті 310 ЦПК України, заява про усиновлення дитини або повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування, подається до суду за місцем їх проживання.
Згідно приписів частини 1, 2 статті 311 ЦПК України, заява про усиновлення дитини повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, ім`я, місце проживання заявника, а також прізвище, ім`я, по батькові, вік усиновлюваної дитини, її місце проживання, відомості про стан здоров`я дитини. Заява про усиновлення дитини може також містити клопотання про зміну прізвища, імені, по батькові, дати, місця народження дитини, про запис заявника матір`ю або батьком дитини.
До заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи:
1) копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя;
2) медичний висновок про стан здоров`я заявника;
3) довідка з місця роботи із зазначенням заробітної плати або копія декларації про доходи;
4) документ, що підтверджує право власності або користування жилим приміщенням;
5) інші документи, визначені законом.
Згідно приписів частини 3, 4 статті 313 ЦПК України, для забезпечення таємниці усиновлення у випадках, встановлених Сімейним кодексом України, суд розглядає справу в закритому судовому засіданні.
Суд перевіряє законність підстав для усиновлення, в тому числі наявність згоди усиновлюваної дитини, якщо така згода є необхідною, або наявність згоди усиновлюваної повнолітньої особи.
Згідно приписів частини 1-3, 7 статті 314 ЦПК України, за результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками).
За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками.
Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади.
Далі згідно з роз`ясненнями, викладеними в п. 6 Постанови Пленуму ВС «Про практику застосування судами законодавства про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1-3 ст. 218 СК України щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Відповідно до положень пункту 9 цієї Постанови, ухвалюючи рішення згідно зі статтею 224 СК України, суд повинен обґрунтувати задоволення чи відхилення заяви про усиновлення. У разі її задоволення в резолютивній частині рішення необхідно навести відомості про заявника (заявників), повністю зазначивши його прізвище, ім`я, по батькові, день, місяць і рік народження, а також про його громадянство.
За наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища, імені та по батькові, дати й місця народження дитини відповідно до статей 229-231 СК України. При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва, а до актового запису про народження дитини.
З урахуванням викладеного, суд, встановивши характер відносин заявників та малолітнього ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , щодо яких вирішується питання усиновлення, приходить до переконання про наявність достатніх підстав для здійснення усиновлення, так як діти наразі проживають в родині заявників, заявниками створені належні умови для дітей, заявники відповідають встановленим законом критеріям для усиновлювачів, є подружжям, що не має своїх дітей, розуміють правові наслідки усиновлення та бажають їх настання.
Батьки дітей, відносно яких вирішується питання усиновлення, були позбавленими батьківських прав, рішення суду набрало законної сили.
Судом не встановлено нормативно визначених підстав, які б перешкоджали проведенню усиновлення.
Судом встановлено, що дотриманні всі умови, встановлені СК України, а заявники здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дітей.
З урахуванням викладеного, суд вважає, що має бути здійсненим усиновлення заявниками ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Таке усиновлення, на переконання суду, відповідатиме найвищим інтересам дитини для забезпечення стабільних та гармонійних умов життя.
Далі, згідно частини 1 статті 210 СК України, якщо на обліку для можливого усиновлення перебувають рідні брати та сестри, вони не можуть бути роз`єднані при їх усиновленні.
За наявності обставин, що мають істотне значення, суд за згодою органу опіки та піклування може постановити рішення про усиновлення когось із них або усиновлення їх різними особами.
Проаналізувавши фактичні обставини справи та встановивши, що рідних брат малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 потребує спеціалізованого лікування та догляду, який не можуть забезпечити заявники, а органом опіки вживались заходи для одночасного усиновлення всіх трьох дітей, які не принесли результатів, суд вважає, що в цьому випадку можливе окреме усиновлення малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , в тому числі враховуючи і те, що через вік та стан здоров`я найменшої дитини, між сестрами та братом ще не були сформованими стійкі емоційні зв`язки.
Далі, з урахуванням приписів статті 231, 233 СК України, статті 314 ЦПК України, існують достатні підстави для зміни прізвища та по батькові усиновленої дитини та для здійснення запису заявників, як батьків дитини.
Однак, згідно приписів частини 1 статті 233 СК України зміни в актовий запис про народження після ухвалення судом рішення про усиновлення вносить не суд, а орган державної реєстрації актів цивільного стану.
Тому суд не вважає за можливе самостійно внести зміни до актового запису про народження, однак зауважує, що рішення суду про усиновлення буде підставою для подальшого внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини та запису заявників, як батьків дітей.
Також, враховуючи процесуальний статус Фастівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ), як заінтересованої особи у справі окремого провадження, суд не має повноважень покладати на цей орган зобов`язання вчинити дії, зокрема, внести зміни до актового запису та зобов`язати записати усиновлювачів батьками дитини.
ЦПК України не передбачає можливості для суду вирішити питання щодо зобов`язання вчинити дії або утриматись від вчинення дій для осіб, які приймають участь у справах окремого провадження з процесуальним статусом заінтересованої особи.
Хоча, як зазначалося вище, після набрання рішення суду про усиновлення законної сили, це рішення буде підставою для внесення змін до актового запису дітей щодо зміни прізвища та по-батькові, а також для запису усиновлювачів батьками дітей.
З урахування викладеного, керуючись приписами статті 207, 208, 211, 212, 217, 218, 223, 224, 225, 231, 232 СК України, статті 310, 311, 313, 314 ЦПК України, -

Ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: орган опіки та піклування виконавчого комітету Фастівської міської ради Київської області, Фастівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про усиновлення дітей - задовольнити частково.
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновлювачем ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Оголосити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , усиновлювачкою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновлювачем ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Оголосити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , усиновлювачкою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Змінити для ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище« ОСОБА_5 » на « ОСОБА_14 », по батькові з « ОСОБА_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Змінити для ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прізвище« ОСОБА_4 » на « ОСОБА_14 », по батькові з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
В задоволенні вимог про внесення змін до актових записів про народження - відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення повного тексту судового безпосередньо до Київського апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було врученим у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Повний текст рішення складено і проголошено 25.03.2026 року о 10.30.

Інформація про учасників справи:
Заявники: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 .
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_3 .
Заінтересовані особи: орган опіки та піклування виконавчого комітету Фастівської міської ради Київської області, код ЄДРПОУ 04054926, місцезнаходження: Київська область, м. Фастів, пл. Соборна, 1.
Фастівський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), код ЄДРПОУ 33258077, місцезнаходження: Київська область, м. Фастів, вул. Шевченка, 2.

Суддя Самуха В.О.

Присяжні Горинський О.В.

Крижанівська В.І.