Справа №592/21074/25
Провадження №2-о/592/60/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 
12 березня 2026 року          м.Суми   
Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючої судді Корольової Г.Ю., за участю секретаря судового засідання Перев`язки К.А., розглянув у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану м.Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті,

у с т а н о в и в :
26.12.2025 року заявник звернулася до суду з вказаною заявою і просить встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця с.Марс Тельченського району Орловської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Москва РФ. Заява обґрунтована тим, що  ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Росії, а саме в м.Москва помер її батько  ОСОБА_2 . Для здійснення реєстрації смерті відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стан» заявник не може, оскільки з РФ розірвані всі дипломатичні контакти. Встановлення факту смерті необхідно заявнику для отримання спадщини. 
Ухвалою суду від 29.12.2025 року відкрито провадження у справі.
У наданому відзиві представник заінтересованої особи, посилаючись на те, що факт смерті ОСОБА_2 зареєстрований на території іншої держави, що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть, з огляду на вимоги п.1 постанови КМУ від 04.02.2023 №107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав», просить заяву ОСОБА_1 залишити без задоволення.
У судове засідання сторони не з`явилися. Заявник ОСОБА_1  надала письмову заяву з проханням розглянути справу без її участі, заяву про встановлення факту смерті підтримує та просить задовольнити.
Заінтересована особа сповіщена про час і місце розгляду справи належним чином, відповідно до заяви від 10.02.2026 року просили розгляд справи проводити без їх участі.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою  ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ,виданого 26.06.1971 року Ленінським райЗАГС м. Ворошиловграда.
Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на « ОСОБА_4 », а у подальшому на - « ОСОБА_5 », що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 23.12.2025 року №00055524615, а також копіями свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 17.08.1994 року, свідоцтва (повторно, запис поновлено) про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого 02.05.2025 року.
Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 10.07.2025 року 97750131 органом ЗАГС Москви № 131 Багатофункціональним центром надання державних послуг району Південне Тушино, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Марс Тельченського р-ну Орловської обл., помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 10.07.2025 року було складено запис акту про смерть № 170259775013100333006, місце смерті: Російська Федерація, м. Москва.
Відповідно до довідки про смерть від 10.07.2025 року № С-00841. яке підписано керівником органу/уповноваженим працівником ОСОБА_6 та скріплено печаткою органу ЗАГС Москви № 131, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: Російська Федерація, м. Москва, причина смерті: І.а) хвороба неопластична генералізована С80.9. б) рак передміхурової залози С61. II. лімфома В- кліткова дифузна великоклітинна С83.3.
За змістом довідки про кремацію № 39986, виданою ритуальним сервісом крематорію АТ «ВПБ», тіло померлого ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 , піддано кремації 14 липня 2025 року.
З листа Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України №6.5-1835/6-25 від 04.02.2026 року вбачається, що за інформацією Управління ДМС України в Луганській області, є підстави вважати  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянином України.
Пунктом 5 ч.2 ст.293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Відповідно до ст.22 ЗУ «Про міжнародне приватне право», до особистих немайнових прав застосовується право держави, у якій мала місце дія чи інша обставина, що стала підставою для вимоги про захист таких прав, якщо інше не передбачено законом.
Згідно із ч.1 ст.13 ЗУ «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Аналогічно регламентовано зазначене питання у п.7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за №719/4940, відповідно до якого документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04.02.2023 № 107 «Про деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав», під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування, документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.
Однак зазначені норми не застосовні у правовідносинах за участю Російської Федерації.
За повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у місті Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року №240/94-ВР, та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у місті Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 03 березня 1998 року №140/98-ВРу відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь зупинено з 27 грудня 2022 року.
У даній справі встановлено, що смерть батька заявника – ОСОБА_2 настала  ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Москва РФ.
При цьому, з огляду на війну між Україною та РФ ОСОБА_1 позбавлена фізичної можливості звернутися із заявою про видачу їй свідоцтва про смерть ОСОБА_2 на території РФ та апостилювання цього документа відповідними органами.
Крім того, з відповіді Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації вбачається, що ОСОБА_2 є громадянином України.
Статтею 17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.
У даній справі склалася така правова ситуація, за якої донька ОСОБА_2 , померлого на території Російської Федерації, та який має громадянство України, позбавлена можливості засвідчити в позасудовому порядку факт смерті батька на території Російської Федерації, де видано свідоцтво про смерть російського зразка, що не визнається дійсним в Україні.
Подібна за змістом до спірної ситуація стосується встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України.
Статтею 317 ЦПК України врегульовано особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України.
Відповідно до частин дев`ятої-десятої статті 10 ЦПК України, якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права). Забороняється відмова у розгляді справи з мотивів відсутності, неповноти, нечіткості, суперечливості законодавства, що регулює спірні відносини.
З наведених вище підстав, оскільки фактично за відсутності оригіналу свідоцтва про смерть ОСОБА_2 заявник, як спадкоємець за законом після смерті батька, позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права, тому суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви ОСОБА_1 .
Керуючись ст. 81, 259, 293-294, 317, 430 ЦПК України, суд

у х в а л и в :
Задовольнити заяву  ОСОБА_1 .
Установити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився у с.Марс Тельченського району Орловської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Москва, РФ. 
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Сумського апеляційного суду шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник -  ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_5 .
Заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, м. Суми, вул. Петропавлівська, 75, код ЄДРПОУ 42735143.

Суддя Галина КОРОЛЬОВА