Справа№938/431/25 
Провадження № 2-о/938/10/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 лютого 2026 року        селище Верховина

Верховинський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Чекан Н.М.
з участю секретаря судового засідання Мартищук Х.Я.
заявника ОСОБА_1 
представника заявника – адвоката Рашковської Л.О.
заінтересованої особи ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Верховинського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Мартищук Оксана Ярославівна, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 , за участю: заінтересованих осіб - нотаріуса Верховинського районного нотаріального округу Мартищук Оксани Ярославівни, ОСОБА_2 , звернулася до Верховинського районного суду зі заявою про встановлення факту родинних відносин, у якій, просить, встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її матір`ю, а ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - батьком. Встановлення даного факту, необхідне заявниці, для оформлення спадщини.
Заяву обгрунтовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла матір заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а батько - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ще ІНФОРМАЦІЯ_4 . На підставі заповіту, складеного матір`ю 04.03.2024 року, заявник є спадкоємцем земельної ділянки площею 0,3203 га, яка розташована в присілку Ласки села Верхній Ясенів Верховинського району. Цю земельну ділянку матір успадкувала після смерті батька. У визначений ст. 1270 ЦК України строк до 6 місяців - заявник звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак, оформити право на спадкове майно як донька не може через те, що в свідоцтві про смерть матері та батька їх прізвище вказане « ОСОБА_5 » - без апострофа, а в свідоцтві про її народження з апострофом, тобто « ОСОБА_5 ». Як вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу - прізвище батьків після укладення шлюбу було вказано з апострофом « ОСОБА_5 ». Свідоцтво про шлюб не збереглося. В інших документах — пенсійному посвідченні, посвідченні мешканки гірського регіону, свідоцтві про народження сестри ОСОБА_6 — прізвище батьків вказано в різних варіантах, як з апострофом, так і без. Але у всіх документах збігаються ім`я, по батькові та дата народження батьків. Те, що ОСОБА_3 і ОСОБА_4 є її батьками підтверджується також свідоцтвом про народження, в яких вказано ім`я, по батькові та дати народження її батьків та заповітом, який складений саме на ім`я заявника. Заявнику невідомо, коли і ким допущена помилка щодо неправильного написання прізвища. Іншим способом встановити факт родинних стосунків, ніж у судовому порядку неможливо, оскільки батьки померли. Після звернення до нотаріуса їй пояснили, що для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних стосунків та надано роз`яснення з цього приводу. Таким чином, встановлення факту родинних стосунків необхідне заявнику для оформлення спадщини. Спір про право між спадкоємцями відсутній, оскільки після смерті матері вона має заповіт на конкретну земельну ділянку, а на все інше майно не претендує.
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 20.03.2025 року матеріали справи передано на розгляд судді Джусу Р.В.
Ухвалою суду від 24.03.2025 року відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.
Згідно з розпорядженням керівника апарату Верховинського районного суду Івано-Франківської області № 146/01-20/25 від 30.09.2025 року та протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.09.2025 року, справу передано для розгляду судді Чекан Н.М., у зв`язку із відрядженням судді Джуса Романа Володимировича до Миколаївського районного суду Львівської області для здійснення правосуддя.
Ухвалою суду від 06.10.2025 року матеріали цивільної справи прийнято до свого провадження суддею Чекан Н.М.
Заявник суду вказала, що у батьків було четверо дітей, один син помер, а другий син – ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель с. Верхній Ясенів, на майно не претендує, до нотаріуса не звертався. За місцем проживання батьків на момент їх смерті була зареєстрована сестра ОСОБА_2 .
Представник заявника суду пояснила, що дошлюбне прізвище заявника « ОСОБА_5 », а прізвище батьків заявника « ОСОБА_5 » - без апострофа; у її рідної сестри прізвище « ОСОБА_5 ». Встановлення факту родинних відносин виникло після звернення до нотаріуса та необхідне для прийняття спадщини після батьків. Спору про майно немає. 
Заінтересована особа ОСОБА_2 суду пояснила, що спору про майно між нею та заявником-сестрою немає, вона не заперечує щодо задоволення заяви сестри.
Заінтересована особа: приватний нотаріус Верховинського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Мартищук Оксана Ярославівна, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, про причини неявки не повідомила.
Згідно зі ч.1 ст.223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.
Свідок ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель с. Верхній Ясенів, суду вказав, що заявник - це його рідна сестра. У нього, тобто свідка, прізвище ОСОБА_5 (з апострофом), у сестри ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) - дівоче прізвище було « ОСОБА_5 » (з апострофом), а в сестри ОСОБА_6 ( ОСОБА_10 ) в дівочому прізвищі « ОСОБА_5 » не було апострофа. Тато ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьки вже померли, в прізвищі яких апострофу не було. Спору про спадкування майна між ним та сестрами немає. Із заявою про прийняття спадщини після смерті батька не звертався.
Свідок ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жителька с. Верхній Ясенів, пенсіонер, сусідка, суду пояснила, що ОСОБА_3 , 1942 року народження, була її сусідкою, чоловіком якої був ОСОБА_4 , 1949 року народження. У них є троє спільних дітей: ОСОБА_8 , ОСОБА_12 , ОСОБА_6 . Зараз прізвище їх дочки ОСОБА_13 , а дочки ОСОБА_14 . У ОСОБА_3 , 1942 року народження, від першого шлюбу ще був син ОСОБА_15 , але він помер до смерті матері.
Вислухавши пояснення заявника, її представника, заінтересованої особи, свідків, повно та всебічно з`ясувавши обставини, на які заявник посилається як на підставу своїх вимог, безпосередньо дослідивши наявні докази у справі та надавши їм оцінку, суд прийшов до такого висновку.
Згідно з вимогами ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
За змістом ч.1ст.293 ЦПК України, окреме провадження-це виднепозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав.
Згідно зі п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження.
Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Згідно зі п.1, п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як зазначено в п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.
Як вбачається з матеріалів справи, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , народилася в с. Верхній Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області, її зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 (а.с.4-5, 6).
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_1 від 14.10.1989 року (а.с.7), ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уклала шлюб 14.10.1989 року з ОСОБА_17 , про що виконкомом В.Ясенівської сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області зроблено запис №16.
Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 09.12.1970 року (а.с.7) вбчається, що батьками заявника ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , записно ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 09.12.1970 року зроблено запис №51 В.Ясенівською сільською радою Верховинського району Івано-Франківської області.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №витягу 00049989926 від 12.03.2025 року (а.с.8) ОСОБА_4 та ОСОБА_3 08.03.1970 року уклали шлюб, номер актового запису 6, орган реєстрації Верхньоясенівська сільська рада Верховинського району, прізвище подружжя після реєстрацію шлюбу « ОСОБА_5 ».
Батько заявника – ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що 30.12.2020 року складено актовий запис №262 Верховинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 (а.с.10).
Із державного акта на право приватної власності на землю серії ІІ-ІФ№012243 від 09.04.2003 року (а.с.16) вбачається, що ОСОБА_4 , який мешкає в с. В.Ясенів присілок Ласки передано в приватну власність земельну ділянку площею 0,3203 гектарів, яка розташована на території с. В.Ясенів В. Ясенівської сільської ради для обслуговування будівель та ведення підсобного господарства.
Мати заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що 29.07.2024 року складено актовий запис №214 Верховинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Верховинському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 (а.с.9).
На випадок своєї смерті мати заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка села Верхній Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області, 04.03.2024 року склала заповіт, який посвідчено старостою Верхньоясенівського старостинського округу Мельничуком І.Д. та який зареєстровано в реєстрі №2/103 (а.с. 11), яким земельну ділянку загальною площею 0,3203 га розташовану за адресою: с. Верхній Ясенів присілок Ласки, котра межує з ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , заповіла дочці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Згідно з інформаційною довідкою №81000874 від 30.04.2025 року зі Спадкового реєстру (а.с. 44), вказаний заповіт є чинним.
Із повідомлення приватного нотаріуса Верховинського районного нотаріального округу Івано-Франківської області від 01.05.2025 року №256/02-14 (а.с.45) вбачається, що після померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 заведено спадкову справу 21.01.2025 року за №18/2025, спадщину за законом подала дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , спадщину за заповітом подала дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Приватним нотаріусом Верховинського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Мартищук О.Я. надано роз`яснення від 27.01.2025 року №61/02-14 (а.с.13) яким рекомендовано ОСОБА_1 звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних зв`язків ОСОБА_22 та ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 з метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом. 
Відповідно до інформації Верховинського відділу Управління державної міграційної служби України в Івано-Франківській області від 25.04.2025 року №2614-106/2614.1-25 (а.с.42) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була документована 01.11.1977 року паспортом громадянина СРСР Верховинським ВВС серії НОМЕР_5 . Паспортний документ отримано на підставі паспорта НОМЕР_6 виданого Верховинським РВВС 30.10.1969 року та свідоцтва про одруження НОМЕР_7 виданого В. Ясенівською сільською радою 08.03.1970 року. 26.03.1998 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Верховинським РВ УМВС в Івано-Франківській області у зв`язку із паспортною реформою було здійснено обмін вищевказаного паспортного документа на паспорт громадянина України серії НОМЕР_8 (у паспортному документі вказано прізвище - ОСОБА_5 ). Відомості про документування паспортними документами зразка СРСР та громадянина України особи ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відсутні. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був документований 22.06.1977 року паспортом громадянина СРСР Верховинським ВВС серії НОМЕР_9 . Паспортний документ отримано на підставі свідоцтва про народження НОМЕР_10 виданого Косівським рай бюро ЗАГС Івано-Франківської області 16.12.1966 року. 26.03.1998 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Верховинським РВ УМВС в Івано-Франківській області у зв`язку із паспортною реформою було здійснено обмін вищевказаного паспортного документа на паспорт громадянина України серії НОМЕР_11 (у паспортному документі вказано прізвище - ОСОБА_5 ). Відомості про документування паспортними документами зразка СРСР та громадянина України особи ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відсутні.
Із інформації Верховинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Верховинському районі Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 29.05.2025 року №265/32.1.6-18/15 (а.с.58) вбачається, що:
-актовий запис про шлюб на ОСОБА_4 та ОСОБА_23 № 6 від 08.03.1970 року складений виконавчим комітетом Верхньоясенівської сільської ради Верховинського району ІваноФранківської області;
-актовий запис про народження на ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_7 № 51 від 09.12.1970 року складений виконавчим комітетом Верхньоясенівської сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області;
-актовий запис про народження на ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_8 № 41 від 08.09.1979 року складений виконавчим комітетом Верхньоясенівської сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області.
У ст.1222 ЦК України закріплено, що спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини.
За правилами ст. 1216, 1217, 1218, 1223 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, а тому прийняття спадщини частинами неможливе. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.
Відповідно до ч.1 ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.
Як вбачається з ч. 1 ст. 1270 ЦК України, для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.
Згідно роз`яснень, викладених у п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини.
У п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №5 про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
З матеріалів справи вбачається, що на момент смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , був зареєстрований та проживав у домогосподарстві у селі Верхній Ясенів присілок Ласки Верховинського району Івано-Франківської області, на день смерті мав такий склад сім`ї: дружина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , онуки – ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , що стверджується довідкою Верхньоясенівського старостинського округу Верховинської селищної ради Верховинського району Івано-Франківської області від 16.02.2026 року №147.
Також матеріалами справи встановлено, що на момент смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована та проживала у домогосподарстві у селі Верхній Ясенів присілок Ласки Верховинського району Івано-Франківської області, на день смерті мала такий склад сім`ї: дочка – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , онуки – ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , що стверджується довідкою Верхньоясенівського старостинського округу Верховинської селищної ради Верховинського району Івано-Франківської області від 16.02.2026 року №148.
Під час розгляду справи встановлено, що спір щодо майна померлої відсутній, тому виникнення права на спадкування можливе в порядку окремого провадження.
Встановлення факту, який просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на спадкування за заповітом, при цьому встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю, а ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком заявника не можливо іншим способом, оскільки батьки заявника померли, а встановлення факту родинних відносин необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину.
Таким чином, матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні сукупністю доказів доводиться факт, що померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а померлий ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , в зв`язку з чим заяву про встановлення факту слід задоволити.
Керуючись ст. ст.293-294,315,319 ЦПК України, -
У Х В А Л И В:
Заяву задоволити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду першої інстанції протягом тридцяти днів до Івано-Франківського апеляційного суду через Верховинський районний суд Івано-Франківської області або безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Найменування та ім`я учасників справи, їх місцезнаходження та проживання:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_12 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 ;
приватний нотаріус Верховинського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Мартищук Оксана Ярославівна, адреса місця знаходження: вул. Незалежності, 11 селища Верховина Верховинського району Івано-Франківської області;
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_13 , адреса проживання: присілок Ласки села Верхній Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області.
Повний текст рішення складено 23.02.2026 року.
Суддя         Наталія ЧЕКАН